我现在该算是和翻译紧密地结合在一起了吧?
每天都是翻翻翻
翻图纸翻信件翻说明书
英翻中 中翻英
外加翻自己感兴趣的日语
被翻译包围的生活......orz
我到底是因为喜欢语言而过着这样的生活呢?还是形势所逼?
周围有好多学语言的朋友
J饭里一抓一把
新心说: 学日语真不值钱
但是你还是幸福的吧 有的学 如果你学的是阿拉伯语 还带这么拽么?
小ka 小漠 心 35 给 都是会日语的主
我这点水平, 也就够在bo上自我安慰一下 笑
不过 和君君约好了明年去考级(我们是考级狂人么? 什么都想考...笑)

我很用功哦 一直有在买书看书
自我夸奖? MA~ 当自我激励好了
握拳!

Comment:1 | TrackBack:

做完事的空挡到处晃着看日饭的BO.
9月3日 关西地区放送的24H密话[週刊えみぃＳＨＯＷ] 里面有好多人对KAT-TUN这次的表现做了评价.

[emoji:e-256]井上公造: [爱拯救地球,KAT-TUN拯救NTV] (我汗...筒子你说的太严重了伐?...我默...不太喜欢这位,有些是非就是从他那里传出来的.)

[emoji:e-256]駒井(駒井千佳子,NTV记者,据说很喜欢KAT-TUN): [赤西很用心][他在一天之内就成长了]
节目期间，KAT-TUN是有休息时间和小睡片刻的时间的，但是仁为了节目最后要读的给KAT-TUN成员的信，在休息时间一直拼命地持续写着。
并且,在[The Wide](我好象下过- -)里面有有播出过的,关于駒井搭乘了仁的车的事.因为以前好象也有说想搭车要看仁心情好坏而定的样子,但是这次虽然仁看起来很累,却还是欣然答应了,駒井在[The Wide]里面也是这么评价的.在车里,駒井还做了类似采访的问话.
駒井:[经过这次的24H TV,有没有什么心境上的变化?]
仁: [第一次看到,第一次知道的事有很多,这些让我了解到了自己能像现在这么普普通通地生活着是一件多么幸福的事.]
周围的staff都因为仁的成长而非常高兴.
駒井说仁也有过因为心情不好而在节目采访的时候说了不合宜的话,所以是KAT-TUN 6个人里让她觉得比较难对付的一个.但是通过这次的节目,她对仁的好感度明显提升了.

---------JOELLA'S FEELING----------------
其实我觉得是因为JIN本身是一个比较率真的人,所以喜怒都表现在脸上,比较明显，看节目的时候很容易看出他心情好坏.而且不太会讲什么官话套话,所以经常发现他如果MC会有冷下来的趋势,而且急了会吃螺丝.也因为感情表露直白,所以会给人以阴晴不定,难伺候的印象,误解他的人也多.但是,从这次的读信,大家对JIN的感觉突然之间就好象提升了一个档次,很多人说"啊,原来赤西也会写这种信的啊."就连Member也觉得挺惊讶,当然所带来的感动就更加倍了.
JIN,我只相信一点,只要你想做的事,就一定能做好.为你骄傲.
---------JOELLA'S FEELING----------------

这个月仁还有两本单独的杂要上,anan明天发,刚看到介绍说取材地点是在anego/gokusen还有很多日剧里面出现过的那个喷水池. >//< 好想看!!
还有接下来一本VIVI....
还有看到说下期的non-no也有仁.
去歌笑的HP看到又有新corner,叫「KAT-TUNプレゼンツ！！ 目指せ！ラスベガス 親子DEダンス選手権」--[KAT-TUN presents!! 目标! 拉斯维加斯 亲子DE DANCE 选手权]----(最近和dance真有缘分...= =)
明天的歌笑番协不知道是不是紧急停止了...懒的去查...等等看吧...蹲日揭等repo.

PS: BLOG的歌换成了平原绫香的[JUPITER]. JIN在女性seven里说听到流泪的歌.

--------翻译------------
歌词我比较苦手...= =|| 翻不好 大致就是这意思了

平原绫香 – Jupiter

Every day I listen to my heart
不是孤单一人
胸膛的深处相连
请告诉我怎样穿越无尽的时间、
和星辰相遇的奇迹
Every day I listen to my heart
不是孤单一人
被宇宙的胸怀拥抱

我这双手，能做到什么？
触碰疼痛 悄悄闭起眼睛
比失去梦想更悲伤的是
连自己都无法相信
如果为了学习爱而感到孤独
请别开始做无意义的事

心灵寂静 耳朵澄清
若呼唤我 无论去向何处亦同行
你的泪 是我的所有物

现在抱紧自己
感受生命的温暖

我们谁也不是孤单一人
一直真实地被爱
为了你
我永远歌唱向往的光辉未来

Comment:4 | TrackBack:

恩,看完了film festa JIN和PAPA的对谈部分了. 和文字到底是不一样的感觉啊. 虽然视频一点也不清楚,声音也不清楚,但是靠我十二万分的注意力,还是觉得幸福圆满了.JIN和PAPA在一起的笑容,最高!从在车上开始就一路笑的跟朵花似的那么动人.连带我也兴奋的.可以感觉的出JIN和PAPA两个完全没什么拘束,很熟的感觉.很好的气氛.最好笑的是JIN吓到小朋友那段.一个很小的小朋友站在那玩具(?)前正张望,JIN走到他后面说了句什么,小男孩转头一看JIN,脸色马上180度转变,一副马上要哭出来的样子,张开双臂朝着旁边的妈妈,妈妈?紧把小男孩抱起来.明显吓到了小孩子了.啊哈哈.JIN那个?忙道歉的样子真好笑.连说了好几句:"GOME GOME GOME"
圆满了.

------------我是分割线----------
行色匆匆的JIN,落在最后面.ZOOM里面没出来.不过总算还是见到了.我还是侧脸控,看见侧脸就晕.笑.虽然晚了,不过看到这个视频,还是想对JIN说一声: 你辛苦啦!

... 続きを読む最近开始担心小白,每天都不见人影的.说是白天实在太忙累坏了.回家就吃饭洗澡睡觉了.我默. 没有校园网的生活啊,真不能活了.没人聊了.对我来说憋的难受,小白也一样吧.命苦的人,抱头痛哭.
小白你有一点点空的时候,也可以给我在QQ上留个言啊,这样我看到了,也好回你.虽然可能晚点,总好过总没时间吧? 虽然我也是累的半死.......可是还是想和你聊的. 什么时候去买麦啊. 人家想你了! 泪!

Comment:1 | TrackBack:

すっごく感動しました、涙が止まれない。T___T
仁、私も助かりました。本当だよ！あなたと会うことすっごく嬉しい、幸せと思う。あなたは本当いい子だよ！

-----------我是分割线-----------
拿到了文字的版本,我果然听力还是不行滴...
翻的不好 请原谅= =|| 滚去睡觉了~~

赤西仁给成员们的信:

我想读一封像我自己的关于KIZUNA的信。首先，对我来说，有一个叫做my family的地方。父亲，母亲，弟弟，还有像兄弟一样的家伙等等，那些支持着自己的人，正因为有这样的family存在，才有了现在的我。
经过了这次24小时节目，让我感受到了人与人之间的联系（重要性），并且重新去感受了对那份（联系）的感谢心情。
因此我想要让大家更加感受到和自己所爱的人的联系的重要性。
当然我也被成员们所救赎（成员们帮了我很多）。
龟梨，在拍DRAMA GOKUSEN的时候，（周围）都是不认识的共演者， 龟梨在现场真的（让我）觉得得救了。
KOKI，因为看到你无论什么时候都不会改变的精神满满（我觉得元気更能表达意思）的笑脸而得救（而被治愈）。
上田，虽然吵架的时候也满多，但是实际上却是冷静的观察着事物，做到了我所做不到的事，真是个厉害的家伙啊。
田口非常喜欢电玩，所以一直不停的玩着，那份心情真的是非常明显的传达给了（我们）。
中丸，也许是KAT-TUN里面对其他成员最上心（最会为他人着想）的人了吧。请永远保持着那颗温柔的心。
无论谁，都会面对各种各样的状况，当你遇到痛苦的事、悲伤的事的时候，（请相信）[与泪水相同分量的笑容在等待]。
我就是那样做生活着。
建立了这个场地的STAFF们，相关的大家，非常感谢。
然后，KAT-TUN的大家，我所爱着的family，我真的被你们所救赎。
赤西仁。
-----------感动的分割线--------------

看到小孩在读信,我的眼泪狂飙...一瞬间感动到不行.

5555555555

小孩我为你骄傲,我被你感动类.也被救赎了.你是遵循自己意志活出真我的好孩子.
咱什么都不介意了.真的.能说出这样的话,能喜欢这样的你,就是我一辈子最大的幸福了.(别怪我煽情)
看见丸子GG的眼框红红的,好象快忍不住了.

Comment:6 | TrackBack:

恩......有同鞋MSN上通知我一件好事 >< 个么如过成真,估计要兴奋死一批人...笑~~ 希望是真的吧~ 祈祷~~
某JJ说过一句话,既然不希望说出去,就别在签名啊BO啊说些暧昧的话搞的别人心痒..........恩........我去蹲着反省
不过所谓的好事,也是相对来说的,吾之蜜糖,彼之毒药啊.
------------------------
想和nen同学音频,结果她没话筒~~~~~~~~~ 从垃圾堆里找来一个能用一半的 郁闷.............个么..........算了......

------------------------
小白说一个月翻译了355篇英文....OMG......我替你默哀........我们的人生啊.....话说你还真是物尽其用啊...= =|| 你的水平一定已经超过我好多了...泪奔~~~~~~~~ 我真没用.........
------------------------
帮人传了03con的ML 不晃的版本 也放BO上了 想下的可以去下 (MS我N久没传过视频了= =)
668M
ktcon03.dat
8168148557128026
2006-08-29 23:57

Comment:4 | TrackBack: