情报:
10月10日开张的火锅店『牛禅』神田店(东京千代田区),门口有JIN送的花.
花的照片没法公开,是朋友的朋友特地去拍了发MAIL过来的.
上面的字是[牛禅　神田店さんへ　祝開店　KAT-TUN　赤西仁より」


********************
目击REPO:

时间: 10月11日
地点: 新干线
翻译:
写的人也是转述的. 全文如下:
(公司前辈)去岐阜出差,坐新干线回来在品川站下车的时候,看到女孩子一堆一个接一个挤过去...

仔细看一下,发现KAT-TUN的赤西君和龟梨君正从新干线上下来.
好象和他坐的同一趟车.

然后, 他们两人就在饭的包围中检票出站,从他身边经过了.

**********************
刚看到一个妈妈桑JIN饭的日记 笑得我前仰后翻了
这位妈妈说那天去J-SHOP买照片 带着她儿子一起去的 正挑着
她儿子: 妈妈,这张赤西君不错, 怎么样?
妈妈: ....= =+
儿子: 妈妈,这张赤西君虽然笑得太厉害了点,不过也不错..怎么样?
妈妈:............
儿子: 妈妈你有在听我说吗?!
妈妈:(旁边的人气氛很微妙...)
儿子:妈妈!! 这里有张裸的赤西君!!!
妈妈: (爆!)

哈哈哈哈哈哈哈............
笑死我了........


*************************
刚刚日本时间3点20分的时候又播了新的有闲CM 20秒 是在介绍反町的剧的后面放的. 有新的没见过的镜头
有胡须魅録摇鸡尾酒的镜头
有魅録在山上打架的镜头 豹纹Tee+?色背心踢过去的镜头
有魅録咬着棒糖还是筷子的镜头

啊啊啊啊.....想看........打滚...........

*************************
看完了......下班回家~~ >//少爷你表对着坏蛋这么笑啊........堂不牢了(坏蛋也会堂不牢得伐...)....
EMI头发甩得KIRAKIRA.........
活活活活...

Comment:19 | TrackBack:

刚去看了去年1012自己写的日志
想起去年1012听过的歌
早上晃一圈的时候 看到很多人都对1012这个日子记忆犹新.
也许是因为那时候的痛苦太深刻了吧.
不过,不想啦.
应该高兴快乐不是嘛
现在有这么多好事.啦啦啦...


话说有闲的新HP,一早打开电脑就去看了...一开出页面我就喷了.
[NOW LORDING] 一刚....
不知道是我英文退步还是什么...我哪记得应该是[NOW LOADING]才对吧...= =+
Orz...请问有NOW LORDING这种用法?...
可是开了一次以后 第二次就不LOADING了...= =+ 所以看不到了...

那华丽丽的页面下全是[COMING SOON].....我又Orz了一回...

Comment:1 | TrackBack:

这几天已经到极限了
突然之间很多东西要翻
再加上杂志 视频 消息一刻不停
白天还要工作 翻译的时间都是挤出来的 常常是一边发完英文的mail马上转换到日文的翻译 = =+
晚上睡的又晚
昨天上午翻完repo以后马上去吃饭 吃完就直奔杭州去开会
折腾到傍晚才回来
回来以后又出了新的repo
一边和朋友闲聊一下 一边翻着
但是不知不觉 发现的时候已经1点多了
今天白天把昨天晚上临睡前的repo翻到以后 头就开始无比疼
很久没这么疼了
以前高中的时候读书读得很累的时候 会有拿头撞墙的举动 |||
今天晚上kelly过生日 大家一起吃饭 我吃着都快睡着了
本来要去唱k 我还是坚持回来了 堂不牢了
刚刚看完ctkt hc完小内八
现在准备去睡了 不行了 今天无论如何要早点睡了 不然明天要裂开了 ||
民那晚安
无论有什么 都等明天再说了.

Comment:11 | TrackBack:

时间: 10月9日
地点: 千叶南部某饭店 (应该就是拍DANCE大赛的附近吧)
目击人; 饭店店长

翻译:

那是12点左右吧.
我想今天也会满冷清吧,结果来了3名客人.
一个是很亮的金发,还有一个是茶发穿的很休闲的感觉,我一边带路一边想: 现在还有这样的YANKEE(不良少年)啊…
没想到他们却坐到了最旁边的禁烟席去了.
服务员拿到点好的菜单以后,3名客人说[快点做哦]. 喂喂, 这些家伙可是点了8份左右的东西,却要的这么急…刚想去催厨房快点的时候, 隔壁店SK(云雀的缩写)的服务员过来了.
我想:切, 肯定又是来借米饭的,因为是中饭时间了.
结果他小声说:[刚刚来的那3个人是JOHNNYS的哦!]
骗人的吧? 我们这边的有名的人的话就中尾杉和MACHAMACHA(搞笑艺人)这种吧!
不过,之后进店里的2个女孩子证明了这是真的.
这两个女孩子一开始是想要坐吸烟席的,不过发现了他们以后马上就改坐禁烟席了.
[啊,这边是禁烟席,没关系吗?]
女孩子: [没,没事…],只管拼命看着他们还一边发MAIL. 真的假的哦…
[那边的几位是名人吗?]
[诶诶~ 那是KAT-TUN的赤西君和田口君和关8的横山君呀!]
不是吧!!!!!!
到现在为止,在店里看到过的名人也就职业摔交选手後藤達和议员青木爱之类的人.汗(笑).
说起来好象金发的是田口,茶发的是赤西,?发的是横山.(J饭们对不起啊,我这方面的知识为零.)
而且○○的旁边还放着万宝路. 这3个人成年了没啊? 嘛,算了…

服务员N桑想去要签名.说因为他们是私下来的店里吃东西,想偷偷的去要签名,好象以前原早安少女成员保田圭来店里的时候,她有在菜单里夹签名纸而拿到了签名.
大概吃了30分钟以后结帐.N桑和赤西结帐(雪: 你又当冤大头了…把大白和甜拉出去打五十大板!! = =+)
关于签名,他很慎重地拒绝了, 不过有郑重地握了手.
算是一顿引起骚动的午饭. 女子2人组在他们那桌剩菜要撤桌的时候, 喊[等一下!!], 傻乎乎的把他们吃过的东西都拍下来了.

*********************
话说我觉得我的表达好象没什么问题啊...= =+ 为什么好几个朋友理解错误
JIN他们去的是禁烟区 从他们催快点上菜到吃饭只用了30分钟就看出?时间了 可能就没打算要吸烟吧 于是坐了禁烟区 但是没规定说坐了禁烟区就不能拿出烟放在桌上什么的了吧 吃饭的时候带在身上搁着难受拿出来放下一下不是经常会有的事吗?= =+ 那2个女的明显就是饭啊,进去以后本来打算坐吸烟席的,看到他们了当然马上移动到禁烟席了. 这个.......我看得很仔细的...没有翻错. = =+ 这店长说话乱难懂,翻了好久才翻完的. 哦有,我头疼了. 这两天翻的东西实在太多了.= =+

Comment:8 | TrackBack:

啊啊啊啊啊.......
JIN讲台词的声音好萌啊啊啊><
啊啊啊啊
16号哪能还没到!!(工资那时候也好差不多发了呀...殴= =+)



北海道WALKER的图!! 也是帅得不来塞了...鼻血...
滚地.........
一大早激萌...
我去下CTKT...还没看呢 = =+

Comment:3 | TrackBack: