2006 JOHNNYS FILM FESTA 对谈--润&亮&丸子 2006.08.11
为什么大家都看了不留言啊........暴走状......到处都一样.......啊啊啊啊啊.........叹气......郁闷地爬走......
2006 JOHNNYS FILM FESTA 对谈
松润&亮&中丸
翻译自日饭repo 请勿私自转载 有什么错漏的请原谅 本人水平有限
突然间就出现了穿着迷彩服的射击游戏. 太快了我分不清楚谁是谁.(汗)
由团队合作好的一方打败敌人夺得彩旗.
之后是坐在地上开始讲话.
3人: 好好玩哦
亮: 第一次可以像那样随便爱发多少发(子弹)就发多少.
背景播放的是3人射击的场面.
润: (我们)这3个人(能聚在一起)好希奇哦!
亮: 没有过啊
润: 你们2人都做过什么运动?
亮: 我参加过足球部.
丸: 我也是足球部.
润: 两个人都是足球啊…我是棒球.
亮: 是捕手吧
润: 是啊. 在JOHNNYS运动会上很努力地做捕手哦.
丸: 捕手~~??! (丸子很惊讶的样子 - -)
润: 什么啊!!(有必要这么惊讶吗?!)
亮: 一般觉得捕手都该是下盘很稳的那种人啊.
丸: 是啊是啊!
润: 不过啊, JOHNNYS里面表面上看起来运动神经很好其实不然的人也是有的啊.
丸: 是的! 我就是!!
润问丸子: 那就是说我们不行喽?
丸: 呃…是的, 不行啊.
润这次跟亮说了: 你这家伙也给我使用敬语啊!
亮: 不是在用嘛!!
亮CHAN笑的特别灿烂.
润: 最近在做什么运动?
丸: 足球. 之前, 我想应该是能进长濑啊赤西他们的足球队, 结果没进…
润: 为什么?
丸: 约好了哪天来场比赛的,结果那天正好和田中, 就是田中圣, 约了一起练相声. 结果从那以后就完全没有(邀请我参加的)消息了…
润: 相声啊!
丸: 是啊. 啊, 2,3天前还看见赤西拿着球衣呢.
润: 没进那个队啊. 笑. 我也想组足球队啊~
丸: 请一定让我加入!
润转身对着亮: 你呢?
亮: 我刚在想怎么不邀请我呢…笑. 昨天我还和赤西还有其他一些人一起踢了足球. 在世田谷.
润: 其他人? 普通朋友?
亮: 是啊. 笑. 从10点左右开始.
润: 昨天我10点左右在看电视. 该叫上我的嘛! 我一定会去的!
亮: 叫你也不会来的吧!
润: 会去的! …什么时候有过邀请我但是我没去的么?
亮: 有啊!!
润: 原来有啊….笑…
润: 但是突然想和成员们一起去(踢球)啊~
丸: 我有(和成员)一起去买东西什么的. 之前和上田一起去了. 和上田一起去做按摩之类的.
润: 按摩不是经常去的嘛…不过也不会两个人特地去…
丸: 没和成员们一起去么?
润: 没有!没有! 但是因为我们几个真的特别要好, 所以工作结束以后有一起去吃饭啊唱卡拉OK之类的. 关8呢?
亮: 超好的. 去年每个人的生日都是全体成员一起庆祝的!
润: 好厉害啊. 有和谁一起出去玩吗?
亮: 之前有和大仓去过冲绳.
润: 私下?
亮: 绝对私下哦.
润: 诶~~~但是我是想和NINO（这样私下）一起去的呀, 不过还是没有去成.
亮: 玩的很愉快啊!好喜欢(这样的旅行)哦! (这句话比较暧昧的…)
这里亮向大仓作了轻度告白. 笑.
润: 这次J-STORM好象要组5人足球队…
丸: 我要进!
润: (还是)相声优先?
丸: 不会的!
润: 你呢?
亮: 我也想参加! 但是, 润君你行吗? (亮是好孩子, 加了君字了, 哈哈)
润: 行的哦. 我从幼稚园开始就踢了.
亮: 幼稚园那种不叫足球吧!
润: 没关系的. 那么, 把赤西挖来我们队怎么样? 笑
亮: 那怎么练习呢?
润: 不需要什么练习了, 笑, 随便哪个都是自信过头的那种吧~~ 笑
2006 JOHNNYS FILM FESTA 对谈
松润&亮&中丸
翻译自日饭repo 请勿私自转载 有什么错漏的请原谅 本人水平有限
突然间就出现了穿着迷彩服的射击游戏. 太快了我分不清楚谁是谁.(汗)
由团队合作好的一方打败敌人夺得彩旗.
之后是坐在地上开始讲话.
3人: 好好玩哦
亮: 第一次可以像那样随便爱发多少发(子弹)就发多少.
背景播放的是3人射击的场面.
润: (我们)这3个人(能聚在一起)好希奇哦!
亮: 没有过啊
润: 你们2人都做过什么运动?
亮: 我参加过足球部.
丸: 我也是足球部.
润: 两个人都是足球啊…我是棒球.
亮: 是捕手吧
润: 是啊. 在JOHNNYS运动会上很努力地做捕手哦.
丸: 捕手~~??! (丸子很惊讶的样子 - -)
润: 什么啊!!(有必要这么惊讶吗?!)
亮: 一般觉得捕手都该是下盘很稳的那种人啊.
丸: 是啊是啊!
润: 不过啊, JOHNNYS里面表面上看起来运动神经很好其实不然的人也是有的啊.
丸: 是的! 我就是!!
润问丸子: 那就是说我们不行喽?
丸: 呃…是的, 不行啊.
润这次跟亮说了: 你这家伙也给我使用敬语啊!
亮: 不是在用嘛!!
亮CHAN笑的特别灿烂.
润: 最近在做什么运动?
丸: 足球. 之前, 我想应该是能进长濑啊赤西他们的足球队, 结果没进…
润: 为什么?
丸: 约好了哪天来场比赛的,结果那天正好和田中, 就是田中圣, 约了一起练相声. 结果从那以后就完全没有(邀请我参加的)消息了…
润: 相声啊!
丸: 是啊. 啊, 2,3天前还看见赤西拿着球衣呢.
润: 没进那个队啊. 笑. 我也想组足球队啊~
丸: 请一定让我加入!
润转身对着亮: 你呢?
亮: 我刚在想怎么不邀请我呢…笑. 昨天我还和赤西还有其他一些人一起踢了足球. 在世田谷.
润: 其他人? 普通朋友?
亮: 是啊. 笑. 从10点左右开始.
润: 昨天我10点左右在看电视. 该叫上我的嘛! 我一定会去的!
亮: 叫你也不会来的吧!
润: 会去的! …什么时候有过邀请我但是我没去的么?
亮: 有啊!!
润: 原来有啊….笑…
润: 但是突然想和成员们一起去(踢球)啊~
丸: 我有(和成员)一起去买东西什么的. 之前和上田一起去了. 和上田一起去做按摩之类的.
润: 按摩不是经常去的嘛…不过也不会两个人特地去…
丸: 没和成员们一起去么?
润: 没有!没有! 但是因为我们几个真的特别要好, 所以工作结束以后有一起去吃饭啊唱卡拉OK之类的. 关8呢?
亮: 超好的. 去年每个人的生日都是全体成员一起庆祝的!
润: 好厉害啊. 有和谁一起出去玩吗?
亮: 之前有和大仓去过冲绳.
润: 私下?
亮: 绝对私下哦.
润: 诶~~~但是我是想和NINO（这样私下）一起去的呀, 不过还是没有去成.
亮: 玩的很愉快啊!好喜欢(这样的旅行)哦! (这句话比较暧昧的…)
这里亮向大仓作了轻度告白. 笑.
润: 这次J-STORM好象要组5人足球队…
丸: 我要进!
润: (还是)相声优先?
丸: 不会的!
润: 你呢?
亮: 我也想参加! 但是, 润君你行吗? (亮是好孩子, 加了君字了, 哈哈)
润: 行的哦. 我从幼稚园开始就踢了.
亮: 幼稚园那种不叫足球吧!
润: 没关系的. 那么, 把赤西挖来我们队怎么样? 笑
亮: 那怎么练习呢?
润: 不需要什么练习了, 笑, 随便哪个都是自信过头的那种吧~~ 笑
PR
?
哈哈，摸摸~翻译辛苦了哦~嘿嘿~我就爱看他们三人对谈还老扯上我们家仁~润君还想挖角，哈哈~~
2006/08/11 Fri [ Edit ]
雪
啊! 泪奔~~
JJ! 还是你好~
抓着衣角........
最近我养了一群看贴不回的懒女人.......
5555555555555
JJ! 还是你好~
抓着衣角........
最近我养了一群看贴不回的懒女人.......
5555555555555
2006/08/11 Fri [ Edit ]
淘淘
啊呵呵呵~支着腰狂笑
JIN变成香饽饽了 >_<
要多多参加这种活动啊~
昨天还在为JIN没加入NB团叹气来着
大家聚在一起吃吃谈谈玩玩--这种小孩一定很喜欢的
JIN变成香饽饽了 >_<
要多多参加这种活动啊~
昨天还在为JIN没加入NB团叹气来着
大家聚在一起吃吃谈谈玩玩--这种小孩一定很喜欢的
2006/08/11 Fri [ Edit ]
weyki
拉回雪，你看你一发话，偶不就乖乖来回了，拍拍，勤快的雪〜〜
这片访谈萌点太多，是说仁你是形不在神在啊，让我想到某期BC上关8几个争着说仁的场面鸟〜〜hiahia
这片访谈萌点太多，是说仁你是形不在神在啊，让我想到某期BC上关8几个争着说仁的场面鸟〜〜hiahia
2006/08/11 Fri [ Edit ]
andolis
第一次冒泡泡...说我就是那懒人
汗|||
最近太热了啊啊啊啊啊....<---这句是无意义的
谢谢雪的翻译...温柔状
汗|||
最近太热了啊啊啊啊啊....<---这句是无意义的
谢谢雪的翻译...温柔状
2006/08/11 Fri [ Edit ]
雪
to 淘淘: NB团顾名思义 应该是无界限的才对 个么迟早吸收我家孩子进去 XDDD
to weyki: 自爆---->个么我就是看到说起仁 才高兴翻的呀 ^^
to andolis: 懒人好~yaho~--->此句无意义too
欢迎欢迎~~ ^^
to weyki: 自爆---->个么我就是看到说起仁 才高兴翻的呀 ^^
to andolis: 懒人好~yaho~--->此句无意义too
欢迎欢迎~~ ^^
2006/08/11 Fri [ Edit ]
myway
看到bｏ主郁闷了
?快浮上来留言
看完这翻译．．
高兴啊．．．就喜欢别人提到仁的样子
?快浮上来留言
看完这翻译．．
高兴啊．．．就喜欢别人提到仁的样子
2006/08/11 Fri [ Edit ]
jojoba
不好意思呢....我以後不潛水了...雪大..不要氣嘛
不過近來很懶耶, 連自家bo都沒有更新= =b
足球啊....仁一定玩得很開心的, 好想看仁隊vs潤隊^^(延續歌笑的vs)
謝謝翻譯喔~~
那個....可以要求加連接嗎?@_@
不過近來很懶耶, 連自家bo都沒有更新= =b
足球啊....仁一定玩得很開心的, 好想看仁隊vs潤隊^^(延續歌笑的vs)
謝謝翻譯喔~~
那個....可以要求加連接嗎?@_@
romy
很喜欢这里~~看得出亲为了这里下了不少功夫，很别致~~
亲，我想把关于film festa的翻译日志搬到我的博上去，会注明出处和作者~可以么？谢谢你的翻译~~才能够了解他们切磋了什么~~拜托了~
亲，我想把关于film festa的翻译日志搬到我的博上去，会注明出处和作者~可以么？谢谢你的翻译~~才能够了解他们切磋了什么~~拜托了~
2006/08/14 Mon [ Edit ]
MIO
..一直很喜欢这里的..第一次浮上来..偶也素懒人..
么想到在这里面还能寻找某仁的踪影> <谢谢~
么想到在这里面还能寻找某仁的踪影> <谢谢~
2006/08/14 Mon [ Edit ]
雪
to romy: 可以啊 ^^ 不过麻烦告诉我你的bo地址 咱也好去逛逛~ >//<
to mio: 我就是看有说到仁才翻的呀 ^^
to mio: 我就是看有说到仁才翻的呀 ^^
2006/08/14 Mon [ Edit ]
jojoba
慘啊 沒有看到雪的回覆.....TT
好吧....我只求平時能來這裡留言而不至於被討厭...= ='''''
哭著飄走。。。
好吧....我只求平時能來這裡留言而不至於被討厭...= ='''''
哭著飄走。。。
2006/08/15 Tue [ Edit ]
romy
汗~~~新建的~才开始写这个，亲不要笑话我
http://matsumotoyun.blogbus.com/index.html
http://matsumotoyun.blogbus.com/index.html
2006/08/15 Tue [ Edit ]
雪to jojoba
＝＿＝ 我没回复过你啊？．．．．大概是晕掉了．．．
欢迎留言
马上去做交换连接 ＞／／＜
欢迎留言
马上去做交换连接 ＞／／＜
2006/08/15 Tue [ Edit ]