Nちゃんへ、
look, if you had one shot, one opportunity
これ覚えますか？＝＝＋
。。。。。。。。。。
これは。。。ね。。。あのときの歌詞ですね。
EMINEMそんなに好きですか？
次回は何でしょうか？楽しみ！笑。

**************************
这孩子对EMINEM真是执著 一一
早上的Sukkiri放了个番宣,JIN穿毛衣好可爱啊啊啊啊
毛绒绒的好想抱!!! >//< KYA~~~~
推荐的歌曲又是EMINEM的
以前我BO上也放过.
不过LOSE YOURSELF这歌听起来确实不错.很有FEEL.

... 続きを読む刚刚下午空的时候做了一件十分无聊的事.N CHAN看不懂中文,于是我把她发的帖子里的中文回帖一个个翻成了日文...噗...个么看看这么多一堆字,,,就随便贴贴了...哈哈...语法之类的...根本就没在脑子里过过...= =+ 用词也是...反正意思明白就好了...
**********************

ニューちゃん、あのトピックのコメント翻訳が整理します。こち見て！そうとうえらいでしょう？ははは　面白いなぁ〜こんなこと私も初めてです！

第１階：これは新しい番宣ですか？私見たい！最近仁くんのビデオーが多いですね。でも、仁が何が喋るかわからないよ。これは何の番宣ですか？まぁ〜とにかくありがとう。いますぐDL行く。サンキュー。あ、私はソファーです！ラッキー

第２階：　汗。これは何ですか？よくわからない。ある訪問ですか？つっか、あなたのDISPLAY　PICは早いよ、すぐ有閑のPIC出るか！

第３：おおお〜カッコイイ！私はソファーですか？CAPだけ見たけど、仁は疲れた見たい。どんな内容かなぁ？楽しみ！アップありがとう！

第４：あああ〜SWEATERの新しい番宣ですか？！良かった！最近は番宣なんかだんだん多くになりましたね。けど私はメンバーを見ただけでもキャーキャーになったよ。視聴率なんか何でもいい、仁は以前よりうまくいくっては十分です。

第５：さきONLINEのビデオーが見たです、仁はそのSWEATERを着いて、あの出てくる方法が凄くカワイイ！この子は子供か！！！なんでそんなにカワイイでしょうか？！

第６：早い！スピードいい！！さきONLINE見てった、すぐここでファイルがあった！仁はLOSE　YOURSELFをお勧めでしたね！でも、実は私はそんなビートが強い曲があまり好きじゃなくって、まぁ、私は年上になったか？！

第７：VTRけど息子は凄くかわいいね！（JOELLA：中国のジャニーファンはよく「息子」と呼ぶ」）そのSWEATERが凄くカワイイなぁ〜〜そして、お勧めの曲もめちゃいいです！良い！

第８：この服は第６回の中の服でしょう！好き！！これは有閑の番宣ですね！DL行く！ありがとう！

第９：今回の仁はカッコイイでしょ！番宣によるとちょっと太った？疲れたみたいけど、気分はいいですね。この子最近こんな風のSWEATERが好きかぁ〜カワイイ！ありがとうね！

第１０：あれ、有閑のばんせんですか？忘れました！！SWEATERは着きましたね！

第１１：ああああ〜また仁仁の番宣ですか〜〜有閑の視聴率もアップしたね！後はすべてますます良くなるを望みます！アップありがとう！

第１２：インタビューあまりにも可愛いですね‾ 歌何回言うこと見たら本当に好きですね私も好きです! −−−＞日本語コメントです。。。ははは

第１３：最近この子の番宣は多いですね！これは何ですか？私はめちゃくちゃです。。。DL行く。。ファイルありがとう

第１４：この服は第６回の？え〜今日の番宣ですか？そういえば、毎週の火曜と水曜は一番忙しい日ですね。。。ドラマや、番宣や、番組とかいろいろあったね

第１５：アップありがとう〜有閑の番宣は必ずDLします！そうですね、有閑の番宣はあまり多くじゃないね。撮影のSCHEDULEはとても緊迫なの原因ですか？

第１６：どうして有閑の番宣はそんなに多くじゃありませんね？はは。。私も不満足ですかなぁ。。。前回の番宣も面白い！ありがとう！アップお疲れ様でした。

第１７：この間の番宣も来るか！視聴率もUP!もう半部が放送しちゃたね！頑張れ！仁！今回の有閑は面白い！

第１８：え？また番宣？いぇえ〜〜そういえば、やはり生仁は一番いいですね、KAT-TUN　STYLEの中は。。。不足です！でも、息子は本当に大変ですね、だるいみたいし、くま目も酷いし、肌もちょっとがりがり見たい。。早く終わって、ゆっくり休みなさいよ！時間あるから、亀のドラマで友情出演しましょう！

第１９：あ〜ちょっと遅い。。。友達はこちがファイルがあったと言いって、そしてすぐ来ます。日本のファンによると、田口も出るみたいでしょう？

第２０：新番宣？？なんで仁は疲れそうみたいの？撮影は大変でしょう！けど、仁のSWEATERがカワイイ！

第２１：朝の番宣ですか？はやい！勝負ソングはLOSE　YOURSELFか？懐かしい〜〜〜以前の雑誌の中でもKARAOKE行くなら、よくEMINEMの曲を唄いますと言ったでしょう！仁がこの曲を歌って見たいなぁぁぁ！アップありがとう！

第２２：アップありがとう！けど、これはなんですか？まさかあの番宣？仁の顔は丸かったですね。

第２３：また番宣〜〜しかもCLEARなMPGファイル！いいね！有閑の視聴率もアップします、もともと楽しみ！

第２４：あ〜また新番宣ですか！スッキリとはめちゃおもしろいね、ありがとうございます

第２５：早い！今回はインタービューかゲームか？仁の唇色はあまりよくないし、まさか疲れすぎ？

第２６：ありがとう！有閑はだんだん熱！いいね！６人のKAT-TUNは最高です！新曲もすぐ出る、めちゃ楽しみ！新しいDVDも！今回は買かなきゃ〜

第２７：あれ〜新番宣！はやい！でも、仁の顔色はあまりよくないね。。。５５５５．。。体が注意してくださいね！

第２８：Thank you so much.this clip....Junno was hit again = =

第２９：新番宣ですか？番宣が多くないという感じですね。NTV！何がしてるんか？！仁のSWEATERがふわふわで、ソッフトな感じですね、カワイイ

Comment:4 | TrackBack:

Name:
Mail:
URL:
Comment:
Pass:

Secret

TrackBackURL
→