LOVE JUICE翻译 2008.05.11
翻了个正常的版本 死了我一片脑细胞 囧 因为要想押韵 = =
其实还有个非常囧的?道小混混版本 哇哈哈哈 群里人一起YY的时候我被激发了脑力 想出来的
*********************
LOVE JUICE
Don't know where you're from-不知你来自何方
Never seen you around -从未曾见你
But that don't mean nothing to me-但是无妨
Just want a taste of that... -我只想一尝...
Drop that shit life -那乱糟糟的生活 快点释放
She stood there waiting alone - 她悄然独自等待
Green eyes her shoulder exposed - 碧绿眼眸 双肩微敞
Smiling and biting her straw- 微笑轻吮吸管
She gave me one look, I froze - 她眼神微挑 我身心激荡
Her sexy inviting eyes -她性感双眸邀约
My hands on her hips as we grind- 摩挲间我双手抚臀
She whispered in an accent unknown-低语间她异国腔调
"Just let go, let the music take control babe-宝贝,随性舞动,让音乐掌控
Move your body, nothing crazy-摇摆身体,只有更疯狂
So take it slow, there's so many things I want you to know, -放缓节奏,听我倾诉
I ain't leaving you, cuz I'm yours tonight - " 我不会离去 今晚由你归属"
I can tell you want me too -我知道你也需要
And every time I think of you -每一次思念起你
That luscious drink your lips produce -你双唇醇美味道
I can taste that sweet LOVEJUICE -就如甘美的LOVEJUICE尝到
(*2)
"Oh","Oh","More","Slow" - "Oh","Oh","More","Slow"
Classy like none of these hoes -无人比你时尚
Pretty little frame under her clothes -美丽曲线衣下隐藏
Those lips as red as a rose -红唇如玫瑰般艳丽无双
Vibing to the beat from the Boze -紧随节拍舞动
Don't rush the night is still young -无须着急 夜未央
Take it to the room and sex thing up -任欲望牵引进房 享受那声色时光
I can see you call out my name, saying -你低唤我名 呢喃说道:
"Dont stop, more" I'm trying to see how your lips feel babe -“Don't stop, more” 宝贝 我正要品尝你双唇味道
All we need is body language -身体语言以外 我们全部抛掉
And now i know, I'm falling for you and just can't lie -现在我只知道 我为你深陷 无法说谎
I won't go nowher cuz I'm your man tonight -我只属于你一人 我不去任何地方
?(Hook)
I can tell you want me too -我知道你也需要
And every time I think of you -每一次思念起你
That luscious drink your lips produce -你双唇醇美味道
I can taste that sweet LOVEJUICE -就如甘美的LOVEJUICE尝到
(*2)
See, I've been all around the world, but I ain't(seen nothing*2) -看,我走遍世界但是没有寻到,没有寻到如你一样(如你一样)
Like you, don't matter where you're from, it don't(mean nothing*2) -无论你来自何方,那又与我何妨(与我何妨)
See, I've been all around the world, but I ain't(seen nothing*2) -看,我走遍世界但是没有寻到,没有寻到如你一样(如你一样)
And now I got four minutes to take you back, girl we can(be something*2) -现在我还剩四分时间带你回访,女孩,我们将在未来把可能制造
I can tell you want me too -我知道你也需要
And every time I think of you -每一次思念起你
That luscious drink your lips produce -你双唇醇美味道
I can taste that sweet LOVEJUICE -就如甘美的LOVEJUICE尝到
(*2)
其实还有个非常囧的?道小混混版本 哇哈哈哈 群里人一起YY的时候我被激发了脑力 想出来的
*********************
LOVE JUICE
Don't know where you're from-不知你来自何方
Never seen you around -从未曾见你
But that don't mean nothing to me-但是无妨
Just want a taste of that... -我只想一尝...
Drop that shit life -那乱糟糟的生活 快点释放
She stood there waiting alone - 她悄然独自等待
Green eyes her shoulder exposed - 碧绿眼眸 双肩微敞
Smiling and biting her straw- 微笑轻吮吸管
She gave me one look, I froze - 她眼神微挑 我身心激荡
Her sexy inviting eyes -她性感双眸邀约
My hands on her hips as we grind- 摩挲间我双手抚臀
She whispered in an accent unknown-低语间她异国腔调
"Just let go, let the music take control babe-宝贝,随性舞动,让音乐掌控
Move your body, nothing crazy-摇摆身体,只有更疯狂
So take it slow, there's so many things I want you to know, -放缓节奏,听我倾诉
I ain't leaving you, cuz I'm yours tonight - " 我不会离去 今晚由你归属"
I can tell you want me too -我知道你也需要
And every time I think of you -每一次思念起你
That luscious drink your lips produce -你双唇醇美味道
I can taste that sweet LOVEJUICE -就如甘美的LOVEJUICE尝到
(*2)
"Oh","Oh","More","Slow" - "Oh","Oh","More","Slow"
Classy like none of these hoes -无人比你时尚
Pretty little frame under her clothes -美丽曲线衣下隐藏
Those lips as red as a rose -红唇如玫瑰般艳丽无双
Vibing to the beat from the Boze -紧随节拍舞动
Don't rush the night is still young -无须着急 夜未央
Take it to the room and sex thing up -任欲望牵引进房 享受那声色时光
I can see you call out my name, saying -你低唤我名 呢喃说道:
"Dont stop, more" I'm trying to see how your lips feel babe -“Don't stop, more” 宝贝 我正要品尝你双唇味道
All we need is body language -身体语言以外 我们全部抛掉
And now i know, I'm falling for you and just can't lie -现在我只知道 我为你深陷 无法说谎
I won't go nowher cuz I'm your man tonight -我只属于你一人 我不去任何地方
?(Hook)
I can tell you want me too -我知道你也需要
And every time I think of you -每一次思念起你
That luscious drink your lips produce -你双唇醇美味道
I can taste that sweet LOVEJUICE -就如甘美的LOVEJUICE尝到
(*2)
See, I've been all around the world, but I ain't(seen nothing*2) -看,我走遍世界但是没有寻到,没有寻到如你一样(如你一样)
Like you, don't matter where you're from, it don't(mean nothing*2) -无论你来自何方,那又与我何妨(与我何妨)
See, I've been all around the world, but I ain't(seen nothing*2) -看,我走遍世界但是没有寻到,没有寻到如你一样(如你一样)
And now I got four minutes to take you back, girl we can(be something*2) -现在我还剩四分时间带你回访,女孩,我们将在未来把可能制造
I can tell you want me too -我知道你也需要
And every time I think of you -每一次思念起你
That luscious drink your lips produce -你双唇醇美味道
I can taste that sweet LOVEJUICE -就如甘美的LOVEJUICE尝到
(*2)
... 続きを読む***************************
LOVE JUICE之囧囧有神?道小混混版
Don't know where you're from 不知道你打哪来
Never seen you around 以前咋就没见过你
But that don't mean nothing to me 不过没关系
Just want a taste of that.. 我就想尝一口
Drop that shit life 别管那狗屁的生活
She stood there waiting alone - 那妞一个人傻等
Green eyes her shoulder exposed - 绿眼珠啊她还露一膀子
Smiling and biting her straw- 边笑还边咬吸管
She gave me one look, I froze - 她瞅了我一眼 我激冻
Her sexy inviting eyes -她用性感眼神邀请着我
My hands on her hips as we grind- 我双手抚过她屁股
She whispered in an accent unknown-她嚷嚷的鸟语我不懂
"Just let go, let the music take control babe-宝贝疙瘩啊,随他去,就让音乐做主吧
Move your body, nothing crazy-摇摇你的身体,这算啥疯狂的
So take it slow, there's so many things I want you to know 悠着点,我还有很多事要交待你呢
I ain't leaving you, cuz I'm yours tonight" 我今晚不走了,我就是你的了
I can tell you want me too 我知道你也需要我的紧
And every time I think of you 每次我一想起你
That luscious drink your lips produce 就想到你那嘴里美美的津液
I can taste that sweet LOVEJUICE 我要尝的就是那爱的液体
(*2)
"Oh","Oh","More","Slow" 哦~~哦~~ 再来~ 慢点~~
Classy like none of these hoes 她比任何妞都辣
Pretty little frame under her clothes 她衣服下面激凸的人荡漾
Those lips as red as a rose 嘴唇红的和玫瑰一样
Vibing to the beat from the Boze 跟着拍子扭的欢畅
Don't rush the night is still young- 别猴急 这天还早着呢
Take it to the room and sex thing up - 慢慢来咱有的是时间做爱做的事
I can see you call out my name, saying 我看你吆喝我名字,说
"Dont stop, more" I'm trying to see how your lips feel 别停,还要,我要尝尝你嘴唇什么味道,心肝~
All we need is body language- 我只要用身体感受一下
And now i know, I'm falling for you and just can't lie -就知道,我已经着了你的道,都没法扯谎
I won't go nowher cuz I'm your man tonight
?(Hook)我哪也不去,我今晚就是你的男人
I can tell you want me too 我知道你也需要我的紧
And every time I think of you 每次我一想起你
That luscious drink your lips produce 就想到你那嘴里的美美的津液
I can taste that sweet LOVEJUICE 我要尝的就是那爱的液体
(*2)
See, I've been all around the world, but I ain't(seen nothing*2) 看,我混遍?白两道,就没瞧见人跟你一样
Like you, don't matter where you're from, it don't(mean nothing*2) 不管你打哪来,都没关系,没一点关系
See, I've been all around the world, but I ain't(seen nothing*2) 看,我混遍?白两道,却什么也没捞到
And now I got four minutes to take you back, girl we can(be something*2) 现在我还剩四分钟拐你回去,女人,我们肯定能做点什么
I can tell you want me too 我知道你也需要我的紧
And every time I think of you 每次我一想起你
That luscious drink your lips produce 就想到你那嘴里美美的津液
I can taste that sweet LOVEJUICE 我要尝的就是那爱的液体
(*2)
LOVE JUICE之囧囧有神?道小混混版
Don't know where you're from 不知道你打哪来
Never seen you around 以前咋就没见过你
But that don't mean nothing to me 不过没关系
Just want a taste of that.. 我就想尝一口
Drop that shit life 别管那狗屁的生活
She stood there waiting alone - 那妞一个人傻等
Green eyes her shoulder exposed - 绿眼珠啊她还露一膀子
Smiling and biting her straw- 边笑还边咬吸管
She gave me one look, I froze - 她瞅了我一眼 我激冻
Her sexy inviting eyes -她用性感眼神邀请着我
My hands on her hips as we grind- 我双手抚过她屁股
She whispered in an accent unknown-她嚷嚷的鸟语我不懂
"Just let go, let the music take control babe-宝贝疙瘩啊,随他去,就让音乐做主吧
Move your body, nothing crazy-摇摇你的身体,这算啥疯狂的
So take it slow, there's so many things I want you to know 悠着点,我还有很多事要交待你呢
I ain't leaving you, cuz I'm yours tonight" 我今晚不走了,我就是你的了
I can tell you want me too 我知道你也需要我的紧
And every time I think of you 每次我一想起你
That luscious drink your lips produce 就想到你那嘴里美美的津液
I can taste that sweet LOVEJUICE 我要尝的就是那爱的液体
(*2)
"Oh","Oh","More","Slow" 哦~~哦~~ 再来~ 慢点~~
Classy like none of these hoes 她比任何妞都辣
Pretty little frame under her clothes 她衣服下面激凸的人荡漾
Those lips as red as a rose 嘴唇红的和玫瑰一样
Vibing to the beat from the Boze 跟着拍子扭的欢畅
Don't rush the night is still young- 别猴急 这天还早着呢
Take it to the room and sex thing up - 慢慢来咱有的是时间做爱做的事
I can see you call out my name, saying 我看你吆喝我名字,说
"Dont stop, more" I'm trying to see how your lips feel 别停,还要,我要尝尝你嘴唇什么味道,心肝~
All we need is body language- 我只要用身体感受一下
And now i know, I'm falling for you and just can't lie -就知道,我已经着了你的道,都没法扯谎
I won't go nowher cuz I'm your man tonight
?(Hook)我哪也不去,我今晚就是你的男人
I can tell you want me too 我知道你也需要我的紧
And every time I think of you 每次我一想起你
That luscious drink your lips produce 就想到你那嘴里的美美的津液
I can taste that sweet LOVEJUICE 我要尝的就是那爱的液体
(*2)
See, I've been all around the world, but I ain't(seen nothing*2) 看,我混遍?白两道,就没瞧见人跟你一样
Like you, don't matter where you're from, it don't(mean nothing*2) 不管你打哪来,都没关系,没一点关系
See, I've been all around the world, but I ain't(seen nothing*2) 看,我混遍?白两道,却什么也没捞到
And now I got four minutes to take you back, girl we can(be something*2) 现在我还剩四分钟拐你回去,女人,我们肯定能做点什么
I can tell you want me too 我知道你也需要我的紧
And every time I think of you 每次我一想起你
That luscious drink your lips produce 就想到你那嘴里美美的津液
I can taste that sweet LOVEJUICE 我要尝的就是那爱的液体
(*2)
PR
多
SF了...
正常版很专业 很正直(伪)
囧囧版很有爱 ><
辛苦啦~ 拍肩
正常版很专业 很正直(伪)
囧囧版很有爱 ><
辛苦啦~ 拍肩
2008/05/11 Sun [ Edit ]
桃子
哈哈哈哈哈~
本来我看你的押韵版很谷欠的当口....
就被你的囧囧有神?道小混混给笑喷了><
本来我看你的押韵版很谷欠的当口....
就被你的囧囧有神?道小混混给笑喷了><
2008/05/11 Sun [ Edit ]
红茶
正常版本好文艺。。
当年还说我翻译文艺呢。。你很有潜力啊。
?道小混混版本非常油菜。。拇指
当年还说我翻译文艺呢。。你很有潜力啊。
?道小混混版本非常油菜。。拇指
2008/05/11 Sun [ Edit ]
ice
哈哈哈哈哈哈啊哈哈
再看一次还是笑的我内伤
你说我们一群人维尔萨就这么JP
然后占地再次为你英语老师哭泣
专八啊专八~~~~~
噗
再看一次还是笑的我内伤
你说我们一群人维尔萨就这么JP
然后占地再次为你英语老师哭泣
专八啊专八~~~~~
噗
2008/05/11 Sun [ Edit ]
freya
还是混混版比较谷欠
哈哈哈哈阿我还想看东北银版哇哈哈哈
那么油菜花,老师会欣慰的
哈哈哈哈阿我还想看东北银版哇哈哈哈
那么油菜花,老师会欣慰的
2008/05/11 Sun [ Edit ]
sisi
喔唷...阿雪..你们特油菜来.
昨天睡前知道你们在翻译.
然后看前面那段..那叫翻的一个文艺啊
我刚想说,果然英语强人,翻的这么优秀.
然后一按CONTINUE不对了...
?道版一刚,我一口水喷出来,
特搞笑来~~~哈哈哈哈哈哈哈哈.
你们无敌了.....无敌了.....无敌了.....
昨天睡前知道你们在翻译.
然后看前面那段..那叫翻的一个文艺啊
我刚想说,果然英语强人,翻的这么优秀.
然后一按CONTINUE不对了...
?道版一刚,我一口水喷出来,
特搞笑来~~~哈哈哈哈哈哈哈哈.
你们无敌了.....无敌了.....无敌了.....
2008/05/11 Sun [ Edit ]
忆新心
AK2个色鬼
以上……
PS:你翻得太有菜花了
你?紧过来让心姐我膜拜下
我喷死了
我的笔记本啊……赔给我!
以上……
PS:你翻得太有菜花了
你?紧过来让心姐我膜拜下
我喷死了
我的笔记本啊……赔给我!
2008/05/11 Sun [ Edit ]
忆新心
to ice:
为什么我日文也专八了
缺无法把?的歌翻译得如此油菜花?
看来我的专八果然是鸡肋啊……
懒人低空飞过……
为什么我日文也专八了
缺无法把?的歌翻译得如此油菜花?
看来我的专八果然是鸡肋啊……
懒人低空飞过……
2008/05/11 Sun [ Edit ]
雪
本来我可没打算翻正常版的 那还不是为了对得起我的证书 于是也翻个正常的
一v一
流氓版翻的可轻松了
哇哈哈哈哈哈
一v一
流氓版翻的可轻松了
哇哈哈哈哈哈
2008/05/11 Sun [ Edit ]
kodo
一直爬过来潜的今天也要COM一记了
混混版太强大了,笑得来内伤了,JJ
混混版果然真的很好理解,第一句就喷了~
侧西宁额男宁JP了~全民翻译~
混混版太强大了,笑得来内伤了,JJ
混混版果然真的很好理解,第一句就喷了~
侧西宁额男宁JP了~全民翻译~
2008/05/11 Sun [ Edit ]
末
我昨天其实在。。不过在有人拖着我在忙其他事情,于是没有参加了orz
不过我看着你们诞生这么RP的翻译= =++
我儿子还翻了个上海话版本 啊哈哈哈
大家都是有才华的人=V=
不过我看着你们诞生这么RP的翻译= =++
我儿子还翻了个上海话版本 啊哈哈哈
大家都是有才华的人=V=
2008/05/11 Sun [ Edit ]
小佳
第一次来看看,那个囧囧版的很有创意,话说这次的歌词真的是让人很有想象的空间,哈哈。
好像很久之前就认识你了,但是估计你不知道我,嘿嘿。。
好像很久之前就认识你了,但是估计你不知道我,嘿嘿。。
ice
to低空飞过的那个懒人
BO主在激发你的热情
你今朝回来可以动手了!!!
to 雪
我再来膜拜一下....
啊哈哈哈哈哈哈哈
昨晚笑到我脸抽= =+
BO主在激发你的热情
你今朝回来可以动手了!!!
to 雪
我再来膜拜一下....
啊哈哈哈哈哈哈哈
昨晚笑到我脸抽= =+
2008/05/11 Sun [ Edit ]
啊菜
半夜没膜拜到你们的翻译路程.穿越来喷点口水到我电脑屏幕上
笑四了
我喜欢流氓版的- -
笑四了
我喜欢流氓版的- -
2008/05/11 Sun [ Edit ]
Yo
正常版的很专业很文艺
小混混版很流氓很油菜
两个版都很有爱
雪〜请受我一拜[絵文字:v-421]
小混混版很流氓很油菜
两个版都很有爱
雪〜请受我一拜[絵文字:v-421]
2008/05/12 Mon [ Edit ]
Te
?道版太有咱群的泰普了~有爱
T T 为啥每次群里有这大事件的时候我都不在 浪费啊浪费 0 0
To Waka: 排!
T T 为啥每次群里有这大事件的时候我都不在 浪费啊浪费 0 0
To Waka: 排!
2008/05/12 Mon [ Edit ]