新工作第一天...比想象中还要忙碌...一上午没喘口气...而且还坐在一个经理眼皮底下的位置......郁闷一记...现在午休时间...看到一点好的东西...
之前L.A. PARTY照的主人,也就是那妆画的很恐怖的女人,出来澄清了一些事,以下是她对于那个?JIN的BO的回复(利用午休的可怜的一点点时间?翻出来的,不过英语大家都该看的懂的吧...默):

(they started referring to her as gothic girl cuz of the make up she had in the photo) (他们把她把叫做粗鄙的女人,因为照片里她的妆)

Hey, this is the 'gothic' girl from myspace or whatever you guys want to call me.
嘿,我就是你们嘴里的那个"粗鄙"的女孩,或是你们随便想叫我什么.
Just a question, where did you get your sources?A 'friend'? A kat-tun fan girl, by chance?
我只有一个问题,你从哪得来的照片?一个"朋友"?一个KAT-TUN饭女孩子,偶尔所得?
Yeah, so me and my friend happened to get a picture with Jin Akanishi, but where the hell did all that other shit come from?
是的,我确实和我朋友碰巧和JIN AKANISHI拍了张照片,但是你们说的另外那些该死的东西是从哪来的?
I don't recognize said MSN conversation because I never said any of those things.
我不承认这些MSN谈话,因为我从来没说过任何这些话.
I do remember telling a few people that I ran into him and talked to him for a little bit, one person in particular being rather upset and jealous about it (which is where I'm almost certain you got this supposed information from).
我确实记得有告诉一小部分人我跑去JIN那里并和他说了一小会话,其中一个人听了特别沮丧和嫉妒(我想我几乎敢肯定你是从他那得到的这些想当然的讯息.)

Either way, I know this comment is going to go blatantly ignored or more fun is going to be poked at me, but whatever.
总之,我想这个回复肯定会被无视或者更可笑地也许会被ANTI,随便你们怎么样.

Listen, you guys can talk all the shit you want about me, call me fat or ugly or say I have bad make-up, go ahead. But don't make it seem like Jin in a sleaze ball, because he's actually really really nice.
听着,你们可以说我任何该死的东西,叫我肥女人丑女人或是我的妆很烂,请便.但是请别把JIN说成好象是个混球,因为事实上他非常非常好.

Comment:13 | TrackBack:

Name:
Mail:
URL:
Comment:
Pass:

Secret

TrackBackURL
→