时间: 10月9日
地点: 千叶南部某饭店 (应该就是拍DANCE大赛的附近吧)
目击人; 饭店店长

翻译:

那是12点左右吧.
我想今天也会满冷清吧,结果来了3名客人.
一个是很亮的金发,还有一个是茶发穿的很休闲的感觉,我一边带路一边想: 现在还有这样的YANKEE(不良少年)啊…
没想到他们却坐到了最旁边的禁烟席去了.
服务员拿到点好的菜单以后,3名客人说[快点做哦]. 喂喂, 这些家伙可是点了8份左右的东西,却要的这么急…刚想去催厨房快点的时候, 隔壁店SK(云雀的缩写)的服务员过来了.
我想:切, 肯定又是来借米饭的,因为是中饭时间了.
结果他小声说:[刚刚来的那3个人是JOHNNYS的哦!]
骗人的吧? 我们这边的有名的人的话就中尾杉和MACHAMACHA(搞笑艺人)这种吧!
不过,之后进店里的2个女孩子证明了这是真的.
这两个女孩子一开始是想要坐吸烟席的,不过发现了他们以后马上就改坐禁烟席了.
[啊,这边是禁烟席,没关系吗?]
女孩子: [没,没事…],只管拼命看着他们还一边发MAIL. 真的假的哦…
[那边的几位是名人吗?]
[诶诶~ 那是KAT-TUN的赤西君和田口君和关8的横山君呀!]
不是吧!!!!!!
到现在为止,在店里看到过的名人也就职业摔交选手後藤達和议员青木爱之类的人.汗(笑).
说起来好象金发的是田口,茶发的是赤西,?发的是横山.(J饭们对不起啊,我这方面的知识为零.)
而且○○的旁边还放着万宝路. 这3个人成年了没啊? 嘛,算了…

服务员N桑想去要签名.说因为他们是私下来的店里吃东西,想偷偷的去要签名,好象以前原早安少女成员保田圭来店里的时候,她有在菜单里夹签名纸而拿到了签名.
大概吃了30分钟以后结帐.N桑和赤西结帐(雪: 你又当冤大头了…把大白和甜拉出去打五十大板!! = =+)
关于签名,他很慎重地拒绝了, 不过有郑重地握了手.
算是一顿引起骚动的午饭. 女子2人组在他们那桌剩菜要撤桌的时候, 喊[等一下!!], 傻乎乎的把他们吃过的东西都拍下来了.

*********************
话说我觉得我的表达好象没什么问题啊...= =+ 为什么好几个朋友理解错误
JIN他们去的是禁烟区 从他们催快点上菜到吃饭只用了30分钟就看出?时间了 可能就没打算要吸烟吧 于是坐了禁烟区 但是没规定说坐了禁烟区就不能拿出烟放在桌上什么的了吧 吃饭的时候带在身上搁着难受拿出来放下一下不是经常会有的事吗?= =+ 那2个女的明显就是饭啊,进去以后本来打算坐吸烟席的,看到他们了当然马上移动到禁烟席了. 这个.......我看得很仔细的...没有翻错. = =+ 这店长说话乱难懂,翻了好久才翻完的. 哦有,我头疼了. 这两天翻的东西实在太多了.= =+

Comment:8 | TrackBack:

Name:
Mail:
URL:
Comment:
Pass:

Secret

TrackBackURL
→