和日本大叔對話 2009.03.17
今天又碰到那個在上海的日本大叔了
據他自我介紹说的是30來歲 180CM 70公斤 臉比實際年齡年輕
是某日資廣告公司副社長
我也不知道爲什麽聊著聊著就繞到女朋友那方面去了
其實我心里想說這條件不錯的可以介紹給會日語的小姐妹哇 哈哈
用我非常蹩脚的日文聊的 真是汗……
雪戈//JIN流感重症患者 说:
Cherryさんは社長ですか？ （Cherry桑是社长吗？）
ChineseCherry 说:
副社長です。 （是副社长）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
すごいですね！（好厉害啊！）
ChineseCherry 说:
権力なし、金なし、暇なしですがね。（没权没钱没闲呐~）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
ははは そうなの〜 （哈哈哈 是哇~）
ChineseCherry 说:
はい。社長なんて最初は皆そんなもんですよ。 （是的，社长什么的一开始大家都是这样的）
ChineseCherry 说:
夢で生きてるみたいな世界です。（就是活在做梦似的世界里的）
ChineseCherry 说:
だから今は彼女は要らない。不幸にしちゃうかも知れないし。（所以我现在不要女朋友。因为也许会让她不幸的。）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
あなたはいい男ですね （你真是好男人啊）
ChineseCherry 说:
いやいや。普通ですよ。 (哪里哪里 一般般啦）
ChineseCherry 说:
でもね、実はいつも寂しいです〜 （不过啊，实际上很寂寞啊~）
*************************
然后不知道咋的又说到日本的主妇什么的了
雪戈//JIN流感重症患者 说:
日本の主婦は暇でつまらないわ〜（日本的主妇又闲又无聊哇~)
ChineseCherry 说:
日本でいうところの男性思考だね。(日本是个男性为先考虑的地方啊）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
人生は無意義になる 主婦は （做主妇的话 人生都变没意义了）
ChineseCherry 说:
うん、日本の主婦はそれを楽しんでいるかな。 （嗯 不过也许日本的主妇乐在其中呢）
ChineseCherry 说:
女の特権としてね。 （这事作为一个女性的特权呢）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
はははは ある程度羨ましいなぁ〜 なんでもしないで、財産ハーフ貰った。（哈哈哈哈 某种程度上来说我好?慕她们啊 什么都不用干 财产就能分一半）
ChineseCherry 说:
でもね、そういう女性の生活もいいかも。 （不过啊，那种女性的生活或许也不错啊）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
どういう？主婦？OL? （哪种？主妇？OL？）
ChineseCherry 说:
最近は奥さんに養ってもらう男性もいるんですよ、知っています？（你知道伐？最近靠老婆养的男人也有的呀）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
。。。。。。そう。。。。？その男性はダメ人間だわ （。。。。。。是嘛。。。。？那男人可真孬啊）
ChineseCherry 说:
でもさぁ、それで女性も男性も納得できるならそれでもいいかもよ。（不过话说回来，如果这样男性女性都觉得可以接受的话也就没什么了）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
うん 自分の選びなら どうでもいい （嗯 自己选的话 怎么都无所谓了）
據他自我介紹说的是30來歲 180CM 70公斤 臉比實際年齡年輕
是某日資廣告公司副社長
我也不知道爲什麽聊著聊著就繞到女朋友那方面去了
其實我心里想說這條件不錯的可以介紹給會日語的小姐妹哇 哈哈
用我非常蹩脚的日文聊的 真是汗……
雪戈//JIN流感重症患者 说:
Cherryさんは社長ですか？ （Cherry桑是社长吗？）
ChineseCherry 说:
副社長です。 （是副社长）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
すごいですね！（好厉害啊！）
ChineseCherry 说:
権力なし、金なし、暇なしですがね。（没权没钱没闲呐~）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
ははは そうなの〜 （哈哈哈 是哇~）
ChineseCherry 说:
はい。社長なんて最初は皆そんなもんですよ。 （是的，社长什么的一开始大家都是这样的）
ChineseCherry 说:
夢で生きてるみたいな世界です。（就是活在做梦似的世界里的）
ChineseCherry 说:
だから今は彼女は要らない。不幸にしちゃうかも知れないし。（所以我现在不要女朋友。因为也许会让她不幸的。）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
あなたはいい男ですね （你真是好男人啊）
ChineseCherry 说:
いやいや。普通ですよ。 (哪里哪里 一般般啦）
ChineseCherry 说:
でもね、実はいつも寂しいです〜 （不过啊，实际上很寂寞啊~）
*************************
然后不知道咋的又说到日本的主妇什么的了
雪戈//JIN流感重症患者 说:
日本の主婦は暇でつまらないわ〜（日本的主妇又闲又无聊哇~)
ChineseCherry 说:
日本でいうところの男性思考だね。(日本是个男性为先考虑的地方啊）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
人生は無意義になる 主婦は （做主妇的话 人生都变没意义了）
ChineseCherry 说:
うん、日本の主婦はそれを楽しんでいるかな。 （嗯 不过也许日本的主妇乐在其中呢）
ChineseCherry 说:
女の特権としてね。 （这事作为一个女性的特权呢）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
はははは ある程度羨ましいなぁ〜 なんでもしないで、財産ハーフ貰った。（哈哈哈哈 某种程度上来说我好?慕她们啊 什么都不用干 财产就能分一半）
ChineseCherry 说:
でもね、そういう女性の生活もいいかも。 （不过啊，那种女性的生活或许也不错啊）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
どういう？主婦？OL? （哪种？主妇？OL？）
ChineseCherry 说:
最近は奥さんに養ってもらう男性もいるんですよ、知っています？（你知道伐？最近靠老婆养的男人也有的呀）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
。。。。。。そう。。。。？その男性はダメ人間だわ （。。。。。。是嘛。。。。？那男人可真孬啊）
ChineseCherry 说:
でもさぁ、それで女性も男性も納得できるならそれでもいいかもよ。（不过话说回来，如果这样男性女性都觉得可以接受的话也就没什么了）
雪戈//JIN流感重症患者 说:
うん 自分の選びなら どうでもいい （嗯 自己选的话 怎么都无所谓了）
PR