刚刚打字打到手抽筋
因为我在和心女人还有爱抚还有红茶说我昨天晚上看的一个剧
好吧 其实这是个泡菜剧
会雷到的人请忽略这篇 右上点叉 谢谢 囧

因为昨天晚上宿舍的女人吃火锅 吃到好饱
我一边捧着书一边站着扭腰运动了快一个小时才感觉没那么胀了
然后洗完了上床发现又没事干了
看掉了SKIP BEAT第11集
真是太TM的好笑了
KYOKO扮的那只鸡阿坊
笑到疯掉 太欢乐了
后来因为和不破对上了被拉下台关进了笼子
笼子上的标语写的是【猛鸡注意】
我笑到翻倒………………
这个动画太搞了
啊~ 好想快点看到拍?天使PV那段啊！咋进展这么慢的！

然后拉回来说那个泡菜剧 - -+
叫做【贝多芬病毒】 十八集 已完结 之前刚开始播的时候有看过预告
好像我记得看到人物长得不咋的就再也没关注过
后来有次聚会有朋友说起过 说这个还不错
然后昨天晚上不知道为什么 鬼使神差的就去看了
半夜11点多开始看 看到凌晨5点 看完6集 囧rz（我疯了啊！)
以下是我拷皮过来的看剧的感想 囧 懒得再打一遍了（心女人被我轰炸了 GOMEN）：

这个剧讲的是一个音乐大学毕业的拉小提琴女生却没啥出路结果去做了公务员然后很郁闷的每天帮人copy文件 还有一个对音乐非常有天赋的小伙子 听一遍就能吹出小号曲的天才 在做交警= =+ 还有一个拽的二五八万刻薄的要命嘴巴超坏不留一点情面的天才指挥家相遇的故事

小提琴女生为市长做事的 然后提议了搞个音乐会 市长拨了3亿韩元给她做经费 但是她被人骗光光了钱 于是请不来有名的人演出 她走投无路就去路上贴小广告招会管弦乐的人来组乐团 那个交警也是被死拉硬拽去的 指挥家是被她从国外骗回来的

之后那指挥家不是发现自己被骗了么 就好生气要回去 因为那个乐团的人 全是些乱七八糟的成员 什么银行职员啊 艺校的学生啊 交警啊 管弦乐团退休老人啊 宠物医院医生啊 拉电子琴的女人啊 夜总会吹小号的啊 还有家庭主妇大妈什么的

然后指挥家相依为命的那只狗误吃了安眠药口吐白沫了 指挥家是个生活白痴 想带它去看病都不知道去哪里 小提琴女生和吹小号的交警两个就用狗的生命安全威胁指挥家留下来 后来指挥家留下来了 其实根本原因是因为他的劲敌说这种烂乐团谁都没法指挥好的 不可能腐朽变神奇 结果这个指挥家就偏偏接手了

放到第五集是公演那天了 那集里最出彩的我觉得是那个家庭主妇大妈 这个大妈 一直很惨的 平时说话都不敢大声说 韩国妇女在家里好没地位 她就一直相夫教子 洗衣做饭 其实心里憋的很难受 老公孩子都忽略她 然后她就偷偷去练习 她本来年轻时候是音乐大学毕业的拉大提琴的 还满厉害的 然后为了家庭什么都放弃了 还一直被忽视 她老公老是说她这个那个不好 说女人家家的 在家里就好 我养你了你还要说什么 然后后来她在拉大提琴的事被她老公发现了 她老公大发雷霆 就禁止她再去

后来她离家出走了 说我忍了几十年了 我就想去公演这么一次 这次无论如何不回去 一定要等演完了再回去

然后公演那天 她老公又来了 把她抓回去了 然后她跳车逃跑去演出

指挥家让她演奏一个大提琴协奏曲里的独奏部分 就是坐在整个乐团的最前面 然后她老公追到礼堂 走到最前面想去阻止 后来她就一狠心 就开始拉了 因为之前她说 【我的名字不是大妈 我叫郑姬研 】然后指挥家说【想让人记住你的名字 那就要对你自己的名字负责】 然后她就拉的很精彩 （曲子就是我BGM这首 不过是大提琴协奏曲） 看完演出她老公默默的走了 后来她老公说：【以后家务还是要做的 我不会帮你的 但是做完了这些 你想干什么就去干吧 】

之后故事还在发展……我还没看完……


******************
另外 我发现一个不知道是不是翻译错误的东西 就好像一根鱼骨头一直刺着我 囧
虽然我不懂泡菜语（一一 个么你哪能听出翻译错误来的啦）
就是泡菜语里面那个姜的发音好像是类似KANG这样的（第二声又有点微妙的打弯）
然后两个版本的翻译里面 她们一群乐团的成员都叫指挥家为【康玛艾】或者是【姜玛艾】，个么发音就是【KANG MAE】
我记得有个词叫做Maestro，日剧里也听到过的，交响情人梦第一集，千秋在维也纳奔过去叫指挥家维埃拉老师的时候，就叫他为Maestro，这个意思是指挥家，或者尊称某人为大师。
个么难道这个【KANG MAE】不是【KANG MAESTRO】的简称吗？翻译不应该翻成 【姜大师】或者【姜指挥】吗？
那么意味不明的康玛艾是个什么玩意啊…………
囧
我吹毛求疵了……
以上
只睡了2个小时的某人退场………………

Comment:1 | TrackBack:

Name:
Mail:
URL:
Comment:
Pass:

Secret

TrackBackURL
→