忍者ブログ
04 ? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ? 06
 [PR]   2024.05.20
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 译名记忆障碍   2009.09.18
从前开始我就不是很爱看世界名著
因为不知道什么时候开始我对翻译过来的英文名有严重的记忆障碍
看电影时候还能靠脸来记住人
但是看书可就惨了
要靠看文字来记住人的时候 想象力就显得远远不够了
比如“费雷? 柴尼”比如“?博拉 哈威”比如“彼得 马力诺”
我会忍不住想把名字又回炉重造 绞尽脑汁想到底是什么英文名翻过来是这样的
此种名字多出现几次 我就逐渐对这本书失去了兴趣
因为读到后面我就混乱了 需要不断的翻之前的才能确定这个人是谁 囧
但是相反,中文的名字无论多么难记,我都可以毫不费力的记住
公司群里每个人昵称后面还有个小小的备注
开始有人备注淘宝副业 比如 “麦兜-睡衣” “小X-伞”
我突发奇想,就在自己的名字后面加了两个字"说书“
以前坐厂车时候天天有人叫我讲故事 我可以把看过的小说原原本本全部讲一遍 从情节到穿着到对话 都讲的八九不离十 看过什么电影什么书只要有情节的 都能信手拈来
那些故事里名字 我就记得比谁都牢
然后天天连载 每天有人催更新 厂车15分钟说书也是其乐无穷啊
不过最近专车坐多了 也失去了厂车说书人的资格 不知道后继有没有人(喷)

*******困困困************
最近又差不多回复了日更的习惯
每天有事没事 放个屁也要来说一下(=。,=)
但是我发现 要更bo其实还蛮难的 因为你得生活丰富善于发泄勇于描写把无趣变有趣是很要功力的
腹有诗书气自华这种境界咱是达不到了
顶多就看看文字让自己腹有诗书装X不难而已
下午被借去做现场翻译 又要去和轮子之类的专业知识做战斗了
好累啊 礼拜五真不想做事……
偏偏还要做脑力强度这么大的……


********我是晚饭的分割线*********
结果今天几个美国佬没来 害我明天一早就要去加班 怨念 TAT
我不要在礼拜六早起啊啊啊啊啊
然后我一个不爽 就提前半个小时下班滚蛋了 囧
去了妹妹公司玩
好大一间办公室 不过他们和我们不一样 外资企业爱搞开放式空间这一套 = =
我妹对面坐着个?国小帅哥 可惜我去的太晚了没看到 遗憾 ╮(╯▽╰)╭
DSC00244.jpg
等人的大部分时间我都在玩这条狗 喷
我对狗没研究 不知道这什么品种
她叫mandy 一点都不怕生 第一次见面就粘着我 举着满头都是毛的脑袋愣愣的看着我 太傻瓜了 真好玩!
DSC00237.jpg

晚饭我就想喝东西 囧 于是硬拉着妹妹和BF去喝汤
喝了一个奇怪的汤 海底椰炖老母鸡汤 据说润肺的
DSC00246.jpg

鱼干茄子煲 超好吃!!
DSC00249.jpg

花生猪手煲 美容!!(其实是要肥死了吧…………)
DSC00251.jpg

吃完饭和妹妹两个突发奇想跑去洗脚按摩了
哇 真的太舒服了
我洗的牛奶足浴
一边泡一边按摩 我大概是太累了 浑身上下没有一个地方是不痛的 痛得我哇哇叫啊
按摩的小哥一脸囧囧的说:我已经没怎么用力了 你还这么痛啊?
DSC00258.jpg
按脚底板真的是无比痛!!!!
特别是脚心那里肠胃的反射区 痛死我了 TAT
DSC00260.jpg

按完出来,整个人都轻松了好多,好像把包袱都甩掉了一样
要不是明天还要开工 我真打算再多按一个小时
PR

Secret

TrackBackURL