［翻译］［古早对谈］赤西VS上田 From Duet 2006.02.01
对谈 赤西VS上田
[emoji:e-21]赤西：上田是不怎么表达感情的类型啊。也不太发表意见什么的。
[emoji:e-39]上田：是吗？ 但是，我在学校经常被说：“露脸太多了"哦。
[emoji:e-21]赤西：KAT-TUN里，大家都是个性鲜明的人要强的人，但是上田却看上去像大人呢。
[emoji:e-39]上田：啊~ 也许是吧。其实也不是“不想出来”，而是感觉上渐渐地“后退”了。以赤西为首，大家的
性格都好强烈啊。
[emoji:e-21]赤西：我很弱的哦（笑）。看，脚踝这~~么细哦！！ 看啦看啦！
[emoji:e-39]上田：要是弱的家伙的话，不会把自认为好的地方这么展现出来的吧（笑）。
[emoji:e-21]赤西：我啊，是好的坏的地方全部暴露出来的类型呢。门是开着的哦。但是，你是把不好的地方隐
藏起来的类型啊~~
[emoji:e-39]上田： 是啊是啊（笑）。然后是偷偷摸摸地，不知不觉地前进的类型。
[emoji:e-21]赤西：跳舞也是，上田就偷偷摸摸地练习哦！我对这样的事是特别没办法，很想学一学啊。
[emoji:e-39]上田：我也很很?慕赤西对自己很有信心，不肯认输的个性啊。我不喜欢自己的长相，对自己也没
信心。
[emoji:e-21]赤西： 哈？！那我看起来不像是自我陶醉的人了嘛！
[emoji:e-39]上田：可是，跟我比起来，赤西绝对很介意他的头发。照镜子的时候，脸靠的非常近，还拿起来看
。
[emoji:e-21]赤西：哎呀，跟我比起来，谁都会说KAME更自我陶醉啊（笑）。但是，你这家伙不是也很爱镜子的
嘛~。好！那这次我们一起去游乐园的镜屋吧！[emoji:i-175]
[emoji:e-39]上田：啊，我刚刚也想说这个（笑）。但是游乐园虽然很好，大家不都想再去一次海外嘛？去年的
洛杉矶之行，对KAT-TUN来说是最棒的外出了。这次要是去澳大利亚的话就好了。
[emoji:e-21]赤西：好好啊！有很多漂亮的星星呢！
[emoji:e-39][emoji:e-21]上田 赤西： Duet SAN 一起去吧！ [emoji:i-175]
[emoji:e-21]赤西：上田是不怎么表达感情的类型啊。也不太发表意见什么的。
[emoji:e-39]上田：是吗？ 但是，我在学校经常被说：“露脸太多了"哦。
[emoji:e-21]赤西：KAT-TUN里，大家都是个性鲜明的人要强的人，但是上田却看上去像大人呢。
[emoji:e-39]上田：啊~ 也许是吧。其实也不是“不想出来”，而是感觉上渐渐地“后退”了。以赤西为首，大家的
性格都好强烈啊。
[emoji:e-21]赤西：我很弱的哦（笑）。看，脚踝这~~么细哦！！ 看啦看啦！
[emoji:e-39]上田：要是弱的家伙的话，不会把自认为好的地方这么展现出来的吧（笑）。
[emoji:e-21]赤西：我啊，是好的坏的地方全部暴露出来的类型呢。门是开着的哦。但是，你是把不好的地方隐
藏起来的类型啊~~
[emoji:e-39]上田： 是啊是啊（笑）。然后是偷偷摸摸地，不知不觉地前进的类型。
[emoji:e-21]赤西：跳舞也是，上田就偷偷摸摸地练习哦！我对这样的事是特别没办法，很想学一学啊。
[emoji:e-39]上田：我也很很?慕赤西对自己很有信心，不肯认输的个性啊。我不喜欢自己的长相，对自己也没
信心。
[emoji:e-21]赤西： 哈？！那我看起来不像是自我陶醉的人了嘛！
[emoji:e-39]上田：可是，跟我比起来，赤西绝对很介意他的头发。照镜子的时候，脸靠的非常近，还拿起来看
。
[emoji:e-21]赤西：哎呀，跟我比起来，谁都会说KAME更自我陶醉啊（笑）。但是，你这家伙不是也很爱镜子的
嘛~。好！那这次我们一起去游乐园的镜屋吧！[emoji:i-175]
[emoji:e-39]上田：啊，我刚刚也想说这个（笑）。但是游乐园虽然很好，大家不都想再去一次海外嘛？去年的
洛杉矶之行，对KAT-TUN来说是最棒的外出了。这次要是去澳大利亚的话就好了。
[emoji:e-21]赤西：好好啊！有很多漂亮的星星呢！
[emoji:e-39][emoji:e-21]上田 赤西： Duet SAN 一起去吧！ [emoji:i-175]
PR
t
今天一下看到好多你的新日志...白天不在的人...感觉好象N天没见你了一样...
你现在爱上了翻译?
你现在爱上了翻译?
2006/02/02 Thu [ Edit ]