[翻译]061219 女性自身 2006.12.20
写在前面的话(搞的干嘛一样,殴<--):这是昨天发售的[女性自身]的一篇关于JIN的报道。前面几句开场白我省略掉没翻,我时间有限,罗里八嗦的东西就不翻了。这是从正题开始翻起的。不过这种杂志的东西,看看就好了,也别太当真了。我也好久没有空关注JIN的什么消息了。难得看到新东西,就翻一下给大家看看。即使最近我真的很忙,却一天也没忘记过JIN。其实半年时间,真的也没想象的那么长。^^
PS: 我怕再这么下去日语也要忘光了。= =||
[(他)一直在洛杉矶。但是已经转了2次学校了。现在所在的语言学校是第三个了。当初选学校是以“大学系列”为目标来选择的,但是果然要通过TOEFL语言测试是很难的。。。他现在已经移籍到日本学生比较少的住宅地的学校去了。](认识赤西的人说)
现在赤西所住的地方,离洛杉矶市中心车程30分钟左右。
[在富人区如Pacific Palisades这种区域,会有一个能冷静下来好好读书的相对安静的环境。]
到11月为止,在洛杉矶的市中心地带,赤西被目击到很多次,但是最近目击报告却没有了,应该是从日本人比较多的区域移走了的关系。
从别的熟人那里也得知他在去了洛杉矶以后马上就说了这样的真心话:[我任性地就这么到了美国,给朋友们带来了很多困扰。在这里呆半年以后,即使回了日本,演艺圈也许已经把我忘了也说不定。。。]
他是带着这种觉悟去的洛杉矶。留学以后有什么预定活动,到现在也还是一张白纸。
[到美国的时间马上也到2个月了,现在的生活啊学校什么的也都被知道了,最终还是没法安静地生活吧?Christmas卡片上会写什么呢?现在开始期待了。]
赤西是怀着怎样的心情,迎接07年的呢?
PS: 我怕再这么下去日语也要忘光了。= =||
[(他)一直在洛杉矶。但是已经转了2次学校了。现在所在的语言学校是第三个了。当初选学校是以“大学系列”为目标来选择的,但是果然要通过TOEFL语言测试是很难的。。。他现在已经移籍到日本学生比较少的住宅地的学校去了。](认识赤西的人说)
现在赤西所住的地方,离洛杉矶市中心车程30分钟左右。
[在富人区如Pacific Palisades这种区域,会有一个能冷静下来好好读书的相对安静的环境。]
到11月为止,在洛杉矶的市中心地带,赤西被目击到很多次,但是最近目击报告却没有了,应该是从日本人比较多的区域移走了的关系。
从别的熟人那里也得知他在去了洛杉矶以后马上就说了这样的真心话:[我任性地就这么到了美国,给朋友们带来了很多困扰。在这里呆半年以后,即使回了日本,演艺圈也许已经把我忘了也说不定。。。]
他是带着这种觉悟去的洛杉矶。留学以后有什么预定活动,到现在也还是一张白纸。
[到美国的时间马上也到2个月了,现在的生活啊学校什么的也都被知道了,最终还是没法安静地生活吧?Christmas卡片上会写什么呢?现在开始期待了。]
赤西是怀着怎样的心情,迎接07年的呢?
PR
chamy
看到雪大的翻译,俺现在又想到那个小孩了
真的是无时无刻不在想念他的说啊
我们最近要考试了哟,我暂时把仁 的东西收起来了,专心考试
免得看到仁的图片,又要HC很久,专心学习啊,
等考试结束后,再拿他的东西出来HC
真的是无时无刻不在想念他的说啊
我们最近要考试了哟,我暂时把仁 的东西收起来了,专心考试
免得看到仁的图片,又要HC很久,专心学习啊,
等考试结束后,再拿他的东西出来HC
2006/12/20 Wed [ Edit ]
yuki
终于又看到你更新了呀..抹泪..
这文..哎..他自己还真没自信...
怎么可能忘记他嘛...FUFU~
还有4个月...
这文..哎..他自己还真没自信...
怎么可能忘记他嘛...FUFU~
还有4个月...
2006/12/20 Wed [ Edit ]
myway
每次看到这些杂志关于仁留学的报导
总觉得很假…不过感觉到一直在暗示…
留学的期限不只是半年…..
总觉得很假…不过感觉到一直在暗示…
留学的期限不只是半年…..
2006/12/20 Wed [ Edit ]
莲花
之前也在别处看到那句话,但我总觉得那句话不是他说的。
2006/12/21 Thu [ Edit ]
Phyllis
个我也是不相信那句话是从他口里说出来的- -
享受异国的X'MAS
这小子想了很久了吧
哼哼
享受异国的X'MAS
这小子想了很久了吧
哼哼
2006/12/21 Thu [ Edit ]
weyki
猜测评论太多了,想啊想啊,也分不清真伪了,现在我也不知道是以什么心情看待这些新闻了ORZ
2006/12/22 Fri [ Edit ]
APPLE
不管报道是不是真的~不过真的很想他啊~
小孩不知道怎么过X'MAS~会去NY吗?
抹泪飘走.......
小孩不知道怎么过X'MAS~会去NY吗?
抹泪飘走.......
2006/12/22 Fri [ Edit ]