忍者ブログ
04 ? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ? 06
 [PR]   2024.05.08
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 [翻译]061219 女性自身   2006.12.20
写在前面的话(搞的干嘛一样,殴<--):这是昨天发售的[女性自身]的一篇关于JIN的报道。前面几句开场白我省略掉没翻,我时间有限,罗里八嗦的东西就不翻了。这是从正题开始翻起的。不过这种杂志的东西,看看就好了,也别太当真了。我也好久没有空关注JIN的什么消息了。难得看到新东西,就翻一下给大家看看。即使最近我真的很忙,却一天也没忘记过JIN。其实半年时间,真的也没想象的那么长。^^
PS: 我怕再这么下去日语也要忘光了。= =||


[(他)一直在洛杉矶。但是已经转了2次学校了。现在所在的语言学校是第三个了。当初选学校是以“大学系列”为目标来选择的,但是果然要通过TOEFL语言测试是很难的。。。他现在已经移籍到日本学生比较少的住宅地的学校去了。](认识赤西的人说)
现在赤西所住的地方,离洛杉矶市中心车程30分钟左右。
[在富人区如Pacific Palisades这种区域,会有一个能冷静下来好好读书的相对安静的环境。]
到11月为止,在洛杉矶的市中心地带,赤西被目击到很多次,但是最近目击报告却没有了,应该是从日本人比较多的区域移走了的关系。
从别的熟人那里也得知他在去了洛杉矶以后马上就说了这样的真心话:[我任性地就这么到了美国,给朋友们带来了很多困扰。在这里呆半年以后,即使回了日本,演艺圈也许已经把我忘了也说不定。。。]
他是带着这种觉悟去的洛杉矶。留学以后有什么预定活动,到现在也还是一张白纸。
[到美国的时间马上也到2个月了,现在的生活啊学校什么的也都被知道了,最终还是没法安静地生活吧?Christmas卡片上会写什么呢?现在开始期待了。]
赤西是怀着怎样的心情,迎接07年的呢?
PR

Secret

TrackBackURL