[翻译] NTT DOCOMO CM 拉面篇 2005.11.18
NTT DOCOMO 拉面篇 (谢谢呆帮我翻~chu一个~>//<)
[15s]
JIN: 要去吃拉面的人 请说!
男A: 又是拉面啊~
JIN: 拉面怎么样啊~
男B: 拉面啊……
JIN: 拉面呢...
女A: 拉面啊．．．
JIN: 拉面(嘟嘴)..
男C: 你一个人去怎么样?
BG(女): 既不是电话也不是邮件
JIN: 大家一起去啦!!
[30s]
JIN: 现在能陪我去吃拉面的人 请说~
男A: 昨天不是也说过了嘛!~ 请说
JIN: 那今天也不去吗?
男B: 已经不想吃重酱油口味的了 请说
JIN: 啊~ 那今天去吃清谈口味的怎么样?~
女A: 你就只会吃拉面呢!~
男C: 我还有要事 请说
JIN: 那 就吃中式荞麦面 中式荞麦面
男A: 不是一样嘛 反正拉面的话一个人去吃不好吗 请说
JIN: 反而是5个人去吃不好吗？！(嘟嘴)
BG(女): 既不是电话也不是邮件
JIN: 就因为大家一起吃才好吃不是嘛!!~
[15s]
JIN: 要去吃拉面的人 请说!
男A: 又是拉面啊~
JIN: 拉面怎么样啊~
男B: 拉面啊……
JIN: 拉面呢...
女A: 拉面啊．．．
JIN: 拉面(嘟嘴)..
男C: 你一个人去怎么样?
BG(女): 既不是电话也不是邮件
JIN: 大家一起去啦!!
[30s]
JIN: 现在能陪我去吃拉面的人 请说~
男A: 昨天不是也说过了嘛!~ 请说
JIN: 那今天也不去吗?
男B: 已经不想吃重酱油口味的了 请说
JIN: 啊~ 那今天去吃清谈口味的怎么样?~
女A: 你就只会吃拉面呢!~
男C: 我还有要事 请说
JIN: 那 就吃中式荞麦面 中式荞麦面
男A: 不是一样嘛 反正拉面的话一个人去吃不好吗 请说
JIN: 反而是5个人去吃不好吗？！(嘟嘴)
BG(女): 既不是电话也不是邮件
JIN: 就因为大家一起吃才好吃不是嘛!!~
PR