20多分钟那个视频全部翻完了...
后半都是VIVA翻的,辛苦了...
多亏你啊...不然这么长我一个人翻到猴年马月去了...一一
还是你厉害...蹲...
总之谢谢

*随意转载禁止*
**************************


仁: 我10月中旬为了学习语言去了LA

主持: 记者会完了以后就马上去了么?

仁: 是的

主持: 那回来的话…

仁: 就昨天

主持:首先, 有报道称你留学时展转转了很多学校, 是真的吗?]

仁: 转了很多是没有, 不过最开始那所学校, 刚到就被发现了, 引起了大骚动, 嘛~ 只好错开时间上课, 也有经常去其他地方上课的.

主持: 正好是半年的留学时间, 在留学地的生活过的怎么样?

仁: 这个嘛……就像普通的留学生那么生活着. 也过1天就花10美圆的日子.

主持: 基本上想来就是去学校上课学习语言了吧, 那么还有做些什么别的呢?

仁: 诶…留学的后半段时间, 因为要回来, 也有去上声乐课程.

主持: 上那个声乐课程是在当地吗?

仁: 是的

主持: 课程的具体内容是什么呢?

仁: 嘛…大概有半年没唱歌了, 所以主要做一些发声练习

主持: 那么, 还有报道说你半年里曾经回过日本, 有回国过这样, 是真的么?

仁: 完全没有. 真的是10月中走的, 真的是昨天为止都在LA.

主持: 可是也有听到传言说“在日本国内的涉谷啊六本木看到了赤西君!”之类的……

仁: 我倒是没看到啊, 嘛, (要真这样的话)再有几个我都不够用啊…笑

龟：真的是给大家带来了很多麻烦,引起了骚动, 在此我们感到非常抱歉.嘛, 最开始赤西要走的时候的记者会上我也有发表过看法, 说过一开始听说要在这种时期出去留学, 我想难道真要这个时间留学？，也是有感到没法理解的地方.但是,我和赤西,8年?9年?(这里KAME转向JIN看了一下)左右的Jr时期都一直一起走过来了,不管怎么说我也还是能理解一些的。嘛,真的退出是不可能的,但是留给剩下的5个人要做事却也有很多很多.那些事不?紧解决也是不行的,我想我们每个人面前不是都有一个这样的课题的嘛.还有,对于这个组合来说,每个人要是都吸收了各种各样的东西,使KAT-TUN这个团体变成一个强大的团体,也很好啊.我就是这样想的,抱着这样的想法,赤西在美国学了各种各样的东西,而我们也在一项接一项的工作中不断成长.就这样,来到大家的面前，对于六人的KAT-TUN来说是很值得感激的事情。请把脸转过来(kame把看板上的字也读出来了）...我转过来了。 (笑)

主持: 龟梨桑, 请别读看板(笑)请不要暴露用了看板。（笑）

龟: 对不起(笑)

龟：我觉得偶尔说说的话，蛮有趣也说不定。（和仁一起苦笑）

主持人：是啊，这里有很多的媒体和摄影师，所以请将脸朝向他们好好说。


龟: 好的好的. 在这半年里面真的是学到了很多很多东西啊, 期间也有各种各样的报道. 去美国的时候还有给他通电话:
[我说你这家伙啊~~被报道成那样了哦!]
[真的吗??不好意思啊]
这样的话题.
恩---. 嘛, 对我们来说, 刚刚那样的对话完全不会有什么不适应的感觉, 我想以后也会一直这样加油的.

淳：基本上，能说的话都被说完了（笑） 其实最初留学的记者会，我有在场，送走Jin这件事印象最深的，是他有了很明确清楚的目标，也正是因为自己首先有很大的决心做这样一个决定，才会去留学。总之，因为时常联络，也在纽约见了面，所以完全没有六个月的空白这样的感觉。怎么说呢，做为队中一员，既希望赤西可以好好努力学习，也有做好自己工作的目标。六个月的时间结束了，对于已经习惯了彼此的我们来说，这或者是KAT-TUN六人的新开始。那么，今后每个人都要好好工作，六个人一起的工作也要好好加油。各位，请好好工作。（笑）

主持人：那么下面有请田中san

聖：嗯，怎么说呢。首先对于造成的种种困扰和不便，感到十分抱歉。是这样的，虽然上次记者会没有参加，但在刚刚听说留学的事情时，我非常直接地表示了没法理解。想着“这是什么啊？”也实实在在的困惑过。但是这半年的时间不但没有浪费，而且像田口说的那样，没有一点浪费，我们都很好的充实了自己，KAT-TUN的五人也加强了协作。虽然这半年也有很多辛苦的事情，但是最后赤西终于回来了。在纽约的时候，我们也谈过，两次都直言不讳，一开始我给他说过很多厉害话呢。但最终，赤西回来了，并且会慢慢展示他在这半年里学到的东西给大家看。

上田：我和大家也都差不多，时常会和赤西联系。这对于六个人的KAT-TUN来说是肯定的事了。这半年...怎么说，虽然是五个人在工作，虽然实际是这样，但一直想着赤西，对于他回来我们是随时都准备好的，所以也没那么多辛苦的事。反正今后赤西归队了，成长了的其他五人和赤西一起成为Super KAT-TUN吧。

主持人：来这里以后似乎还没说什么呢..

中丸: 还没机会开口呢（笑）

主持人：那么就请全部说出来，最后由中村san（叫错名字）发言

中丸：好的。如果说真实的心情呢，还是很复杂的。但是从一开始就是六个人一起走过来的，所以赤西一下子不在了，确实有不适应和寂寞的感觉。而且同时也给各方带来了很多困扰。总之，“快点回来吧”的想法常常有的。然后，三个月也好，半年也好，都终于结束了，终于到了今天。总之，今后六个人的KAT-TUN一定会以新姿态好好加油的。

主持人：是这样的。从此以后就是六人活动的话，多方也都很期待，借用中村san？中丸san？的话，下面想开展些什么活动呢？

中丸：是中丸。

主持人：哦，是，今天不是直播，一会儿请修正一下。

主持人：中丸san，请说。

中丸：嗯，大部分都叫错了（笑）。真的是，从这个方向看过去（六个人排成一排），能够回到这种场面，对于我个人来说，虽然是个人意见，真是觉得有了干劲了。然后演唱会的事情，就像刚才说的，赤西因为没有参加彩排，只会露个面。然后慢慢随着彩排的进行，也会?加出场的次数。如果最后能在东京Dome像一直以来那样六人一起的话就最好了。

上田：既然学的是语言，而且是英语的学习，而且赤西也会作词，那么歌词里可以掺杂一些英语。作词啊作曲啊，一起写歌啊都想试试。虽然很个人，但有这样的想法。

圣：赤西已经走了半年，这段时间内学到的东西应该很多，不仅仅学到了语言，也学到了其他很多东西才回来的吧。所以这次记者会与其说是赤西的回归记者会，不如说是KAT−TUN的再出道记者会。从此刻开始，感觉我们又有了一个新的开始。

淳：在留学记者会虽然说了很想听听他的见闻，但是因为他是刚刚回来，所以还没有来得及说呢。以后这样说话的机会会渐渐多起来，在仙台就想好好聊聊。然后，有个很个人的想法，我们（还有圣）都演电视剧了，希望他能看看..看看我们的“特急田中三号”和“新娘与爸爸”。（笑）

龟：这半年来，五个人活动的时候发生了各种各样的事。不管是我们自己，还是支持我们的饭们，都是一边怀抱着刺痛，一边工作的。我想大家都是有着这样的体验的。现在终于可以把心中的刺痛完全消除了。从今往后，终于可以六个人并排站在一条线上的感觉。请期待我们的表现。

主持人：好，多谢。说了很多的话，非常感谢。那么久等了，马上...（信号断掉）

仁：怎么说呢，虽然不是每天都用十..十...十（Jin咬字了）美元，但是也会有这种时候。就是这样，勉勉强强(girigiri)呢，呵呵。

記者：那么，赤西san, 现在，和队员这么久不见，在这半年的时间中，自己有没有意识到自己做为“男人赤西”成长的部分？

仁：是指队员吗？

记者：是说和队员见面后，“自己原来有了这样的变化”的部分有没有呢？

仁： 嗯，这个还不清楚呢。但是，并没有任何不适应的感觉。不觉得半年没有见面。

记者：可是队员们也都成长了，那么你自己做为男子是不是也有..？

仁：从心情上讲，是这样的。对方是不是哪里有变强了啊？这样的感觉。但是我自己的话就不是太清楚。


记者：赤西君，欢迎回来。

仁：谢谢。

记者：从休息前到现在又回来工作，对于工作的心情改变了吗？在那边，是不是也很关注KAT-TUN的活跃表现呢？

仁： 是的，我会从网上看的。

记者：“我不在的话，果然怎样”或者“很...”的想法有过吗？

仁：没有，我没有过那样的不安。倒是会在意“谁唱我的部分？”（笑）哦，上田啊。反而会有新鲜的感觉，很帅。

记者：那么回来后，对于之前的工作有什么想法呢？比如“今后想做这个”之类的想法有吗？

仁：嘛，我现在想的就是不要忘记最初的心情，继续好好努力。

记者：是吗。那么请再一次用英语，给饭们说几句话吧

仁：还用英语吗？说几句话...

龟：说Hello

仁：诶？

龟：Hello

仁：Hello

记者：现在的Hello是片假名发音的Hello吧

仁：刚才说Hello的方式和走之前说的方式很不一样。

记者：那么一定请说明...

龟：是念'he'吗？

仁：是和[he]很相近的ha，‘ha'这样的。诶？不好意思。

Comment:15 | TrackBack:

Name:
Mail:
URL:
Comment:
Pass:

Secret

TrackBackURL
→