今天的番宣番組ナビ的内容翻译.
请继续对照着看看吧. 摸下巴...
JIN同学你一本正经开玩笑涮甜甜和大白的本事是越来越上路了啊...啊哈哈哈


***********************
071021番組ナビ

画：OOXXXXOO（介绍有闲）。。。那么来听一下赤西的回答吧，今年秋天想做的事是？
赤西：我啊，听到这个问题，就想回答[用来读书的秋天]。。。不过。。。其实事实并非如此！（笑）
画：那么，其他想做的事是？
赤西：想踢足球！
画：很擅长吗？
赤西：恩。。。擅长的运动。。。说到擅长的话。。。除了这项没别的了。。。
画：从几岁开始踢足球？
赤西：幼儿园时期就有踢了，不过这个应该不能算进去，实际上应该是小学三四年级的时候吧。
画：那时候的梦想，是想成为足球运动员吗？
赤西：现在也是以这为目标的。我将来的梦想就是想成为足球运动员。这点是不会变的。（雪： 噗~~~一脸正经。。。）
画：OOXXXXOO（介绍有闲）。。。那么，对田口的金发印象如何？
赤西：虽然刚开始觉得有点恶心的感觉，不过也习惯了。。。慢慢。。。
画：对前辈横山的印象是？
赤西：他做了个?发中分的发型，我是没怎么注意到(雪:这时候字幕上打的是"居然没注意到吗?" 笑)，不过，田口弄了金发，他看到新闻报道上都用很大很大的标题来报道（田口金发）的时候，一个人在那感叹：[什么都没提到我。]（笑）

赤西：下回值得关注的镜头啊，应该是[做的事]和[发现]什么的吧，嘛，因为是非现实的东西，所以也很愉快啊。

Comment:1 | TrackBack:

Name:
Mail:
URL:
Comment:
Pass:

Secret

TrackBackURL
→