[翻译]071201-1207TV GUIDE三人对谈 2007.11.29
071201-1207TV GUIDE对谈
赤西仁 横山裕 田口淳之介
魅惑的放学后 秘密友情TALK
赤西: 哇~好臭~你又放了啊,田口. 现在是取材中啊.
横山: 田口的屁真是放得自由自在啊. 我尊敬你!
田口: 喂,我可是美童哦, 这样不是破坏我形象嘛~嘛.放也放了,也没办法了.不过会被女孩子们(注:指有闲的三个女生)集体讨厌吧?
赤西: 没关系的哦, 就这样是不会被讨厌的.(笑) 说起来,我们不知不觉地关系就变很好, 难分难舍了呢.
横山: 恩, 3个月关系就变好了. 我也是第一次像这样不怎么见得到关8的大家, 刚开始还有点不安, 不过现在已经完全习惯了啊.
田口: 大家都记得我的生日,这份友情实在太棒了!
赤西: 你就是来宣传那个的啊.
横山: 田口的表现力是最强的.
田口: 那明年我们也这帮人一起庆祝? DRAMA完结了就说BYEBYE的话好寂寞啊.
赤西: 确实,现在有种成为超越男女的感情的朋友的感觉了呢. 我之前也是一点准备也没有. 第一印象上被人误解的有很多, 这次试试向女孩子们散发点友好的气氛吧.(笑) 我个人来说, 特别喜欢第5话(11/13OA)里面魅録和清四郎的对决那场戏哦. 有种友情的感觉, 不过要用语言说出来的话就有点不好意思了.
横山: 啊,我也很喜欢.清四郎离开了好朋友们, 但是魅録却让他明白了…打完以后热热的感觉真不错.田口也想打打看的吧?
田口: 我就算了,看看就行了.美童的脸要是受伤了可就不得了了.脸就是我的命啊…(笑)
赤西: 你现在到底是谁啊!~
横山: 说起来,「行ってら、行ってき」(注:走好,我走啦的缩略用法,)好象挺流行的.小朋友们有在街上使用!
赤西: 我用了越来越多的和好朋友之间会用的语言呢.我想要是剧里6个人使用的东西能够传达出大家关系很好的感觉的话就好了,于是才开始这样用起来,结果自己也喜欢上了呢.
横山: 是团队合作加深了.
田口: 恩, 有闲俱乐部的成员都是有钱人,所以想要什么都能到手的类型的吧? 所以啊,才更体会到用钱绝对买不到的友情的珍贵.
赤西: 田口说了很好的话啊!
横山: 好想DRAMA完结以后大家去哪玩啊.不过,分别的话还是很寂寞的,这个要是能出一部电影版如何?
田口: 不错啊~我想演!
赤西: 那田口你首先得把体力跟上才行哦.一到晚上你就马上睡着了.请向相关人员好好做个检讨!(笑)
*********************
甜甜生日快乐!!
赤西仁 横山裕 田口淳之介
魅惑的放学后 秘密友情TALK
赤西: 哇~好臭~你又放了啊,田口. 现在是取材中啊.
横山: 田口的屁真是放得自由自在啊. 我尊敬你!
田口: 喂,我可是美童哦, 这样不是破坏我形象嘛~嘛.放也放了,也没办法了.不过会被女孩子们(注:指有闲的三个女生)集体讨厌吧?
赤西: 没关系的哦, 就这样是不会被讨厌的.(笑) 说起来,我们不知不觉地关系就变很好, 难分难舍了呢.
横山: 恩, 3个月关系就变好了. 我也是第一次像这样不怎么见得到关8的大家, 刚开始还有点不安, 不过现在已经完全习惯了啊.
田口: 大家都记得我的生日,这份友情实在太棒了!
赤西: 你就是来宣传那个的啊.
横山: 田口的表现力是最强的.
田口: 那明年我们也这帮人一起庆祝? DRAMA完结了就说BYEBYE的话好寂寞啊.
赤西: 确实,现在有种成为超越男女的感情的朋友的感觉了呢. 我之前也是一点准备也没有. 第一印象上被人误解的有很多, 这次试试向女孩子们散发点友好的气氛吧.(笑) 我个人来说, 特别喜欢第5话(11/13OA)里面魅録和清四郎的对决那场戏哦. 有种友情的感觉, 不过要用语言说出来的话就有点不好意思了.
横山: 啊,我也很喜欢.清四郎离开了好朋友们, 但是魅録却让他明白了…打完以后热热的感觉真不错.田口也想打打看的吧?
田口: 我就算了,看看就行了.美童的脸要是受伤了可就不得了了.脸就是我的命啊…(笑)
赤西: 你现在到底是谁啊!~
横山: 说起来,「行ってら、行ってき」(注:走好,我走啦的缩略用法,)好象挺流行的.小朋友们有在街上使用!
赤西: 我用了越来越多的和好朋友之间会用的语言呢.我想要是剧里6个人使用的东西能够传达出大家关系很好的感觉的话就好了,于是才开始这样用起来,结果自己也喜欢上了呢.
横山: 是团队合作加深了.
田口: 恩, 有闲俱乐部的成员都是有钱人,所以想要什么都能到手的类型的吧? 所以啊,才更体会到用钱绝对买不到的友情的珍贵.
赤西: 田口说了很好的话啊!
横山: 好想DRAMA完结以后大家去哪玩啊.不过,分别的话还是很寂寞的,这个要是能出一部电影版如何?
田口: 不错啊~我想演!
赤西: 那田口你首先得把体力跟上才行哦.一到晚上你就马上睡着了.请向相关人员好好做个检讨!(笑)
*********************
甜甜生日快乐!!
PR
sisi
是说有闲也过半多了...
马上会到结束的时候了.
看他们对谈的话...
自己也会有种舍不得的感觉...
MA.....其实抛开一切...
友情真的是很重要的存在.
马上会到结束的时候了.
看他们对谈的话...
自己也会有种舍不得的感觉...
MA.....其实抛开一切...
友情真的是很重要的存在.
人民群众
,「行ってら、行ってき。。。
这个不是有闲成员发明的吧。。。
是小红同学朋友之间常说的,U君此前在BO上也用过。。。
这个不是有闲成员发明的吧。。。
是小红同学朋友之间常说的,U君此前在BO上也用过。。。
2007/11/30 Fri [ Edit ]