[翻译]KAT-TUN LOTTE PLUS X CM ---仁篇 2005.11.24
1.LOTTE PLUS-X的HP上有很可爱的每话CM的FLASH~ 笑~ 快去看看吧~
http://www.lotte.co.jp/plus-x/
2. DOCOMO HP上有一些拍摄小花絮写在那里.目前jin和kame的都有.
http://www.nttdocomo.co.jp/corporate/ad/index.html
=================
LOTTE ------谢谢呆翻译,鞠躬.
某天组成了排球队的KAT-TUN们
（前情提要）
那就组队目标世界强手吧
拿手的人来当队长不就好了
啊 那…我钢琴弹得很拿手哦
KAT-TUN的Team第二话
钢琴…和排球有关系吗？
这么说起来……
那 就是钢琴以外了啊
有吗？钢琴以外……
KAT-TUN很困扰
但是这时让心情plus的口香糖LOTTE（乐天）
Plus X！
让…头脑重新清醒起来了
那么 换个思考方式 吉他……
吉他！？
如果有加油的心情的话 对手也会震掺麻痹吧
说的也是呢
喂 赤西 我对你另眼相看了啊
好厉害哦
让心情plus的口香糖LOTTE（乐天）
Plus X！
只要有它 KAT-TUN就很积极向上
即使加油的心情是排球完全不需要的也好
对手也会连续犯大失误的
（未完待续）
以向上的心情去吧！
======================
某: 你不知道有出字幕版么?!
雪: 呃......知道啊......朋友压的...= =
某: 那你干嘛不直接下字幕的?!
雪: 呃......只有几句话...= = 懒的下了...= =
某: 那为什么不自己做字幕?!
雪: 呃......我懒啊......看看意思明白了就好了嘛~
某: 汗........好吧.......
http://www.lotte.co.jp/plus-x/
2. DOCOMO HP上有一些拍摄小花絮写在那里.目前jin和kame的都有.
http://www.nttdocomo.co.jp/corporate/ad/index.html
=================
LOTTE ------谢谢呆翻译,鞠躬.
某天组成了排球队的KAT-TUN们
（前情提要）
那就组队目标世界强手吧
拿手的人来当队长不就好了
啊 那…我钢琴弹得很拿手哦
KAT-TUN的Team第二话
钢琴…和排球有关系吗？
这么说起来……
那 就是钢琴以外了啊
有吗？钢琴以外……
KAT-TUN很困扰
但是这时让心情plus的口香糖LOTTE（乐天）
Plus X！
让…头脑重新清醒起来了
那么 换个思考方式 吉他……
吉他！？
如果有加油的心情的话 对手也会震掺麻痹吧
说的也是呢
喂 赤西 我对你另眼相看了啊
好厉害哦
让心情plus的口香糖LOTTE（乐天）
Plus X！
只要有它 KAT-TUN就很积极向上
即使加油的心情是排球完全不需要的也好
对手也会连续犯大失误的
（未完待续）
以向上的心情去吧！
======================
某: 你不知道有出字幕版么?!
雪: 呃......知道啊......朋友压的...= =
某: 那你干嘛不直接下字幕的?!
雪: 呃......只有几句话...= = 懒的下了...= =
某: 那为什么不自己做字幕?!
雪: 呃......我懒啊......看看意思明白了就好了嘛~
某: 汗........好吧.......
PR
一良
偶下的字幕版本声音跟图像8同步
哭
难道是偶电脑的问题？！
嗯……发觉雪大8是一般的懒……
哭
难道是偶电脑的问题？！
嗯……发觉雪大8是一般的懒……
2005/11/24 Thu [ Edit ]
jjapple
来，我先膜拜下，亲亲，我们来作个链接吧，笑……总觉得这两天自己有够厚脸皮的说……
http://jjapple.blog31.fc2.com/
http://jjapple.blog31.fc2.com/
2005/11/25 Fri [ Edit ]
水妖
话说我N久米逛过BLOG了...最近想自杀中..
某雪..你要是不懒我就可以少熬夜了..默
另:上面的 一良
话说是在说我压的那个不同步么?
我看了完全木问题啊 = =
闪走..
我又到现在还米睡
下次来不知道什么再过来了 =v=
某雪..你要是不懒我就可以少熬夜了..默
另:上面的 一良
话说是在说我压的那个不同步么?
我看了完全木问题啊 = =
闪走..
我又到现在还米睡
下次来不知道什么再过来了 =v=
2005/11/28 Mon [ Edit ]