[翻译]KAT-TUN STYLE 第一回 2006.04.05
KAT-TUN STYLE 第1回（06.4.3）
KOKI：HAI~我是田中...啊,是的,心砰砰跳啊!
JUNNO: IYA~田口我可是眼泪都出来啦!-----------(IYA~我觉得不要翻出来比较好,^^)
KOKI: 为什么眼泪要出来啊(笑)
JUNNO: fufufufu...(笑)
KOKI: 不那么紧张的话不是挺好的嘛~(笑)
JUNNO: fufufufu...(笑)
KOKI: 喂!那么开始进行纪念的第一回吧!
KOKI&JUNNO: KAT-TUN STYLE!!
OP话题-------
KOKI: 晚上好~!初次见面,我是KAT-TUN的田中圣!
JUNNO: 大家好~我是田口淳之介!
KOKI: 每周一至周五的这个时间,我们KAT-TUN将做为这个节目的主持人！
JUNNO：真好~！
KOKI：我们是刚出道的新人，请多多关照！
JUNNO：多多关照！
KOKI：ne，这是第一次有常规的广播节目哦！
JUNNO：啊~主持好象不错啊！？~就我们两个人~（笑）
KOKI： 主持的事真是不太懂啊！你有从谁那里听取点建议吗？
JUNNO：什么都没听取啊！还不知道要怎么做才好呢！真的！^^
KOKI：而且谁都没有对我们说什么！（笑）
JUNNO： 是啊~
KOKI： 其他成员也是...
JUNNO: 啊~好象有说过是我们的话应该没关系的话吧!
KOKI: 好象是这样的呢~
JUNNO: 真的是很新奇的组合,说不定会说出令人生气的话也不一定啊^^
KOKI: 是啊(笑) 现在做起来才发现这事还是有做不好的地方啊(笑)
JUNNO: 好好做吧! 真的~(笑)
KOKI:是的.虽然我们是广播外行,但也请用温暖的耳朵温柔地听节目.(笑)那么请先听一首歌吧~我们的出道曲,KAT-TUN的[Real Face]
--------我是分隔线--------
KOKI: 今天开始的KAT-TUN STYLE, 因为是第一天,就再好好地自我介绍一下吧! 田口先开始!
JUNNO: 我是田口淳之介!年龄20岁,性别男.(笑)这是当然的嘛~~(笑)
KOKI: 是啊(笑)
JUNNO: 血型是AB偏A型.还不知道自己是天才还是傻瓜(笑)
KOKI: 应该是傻瓜吧~(笑)
JUNNO: 那么KOKI...
KOKI:好,我是田中圣,KOKI...圣者的圣,念KOKI哦!~年龄20岁,性别男.血型B.如果用动物来形容我的话,完全就是猴子啊!
JUNNO: 啊哈哈哈!(笑)
KOKI: 这样的我们想要每天跟大家更替交流各种各样的事哦.让我们从这周的星期一开始吧!
JUNNO: [KAT-TUN STYLE~收听此节目的方法篇]~! YO!
KOKI: YANYAYANYA!(笑)这个环节叫做[这就是KAT-TUN的STYLE!],是决定爱着KAT-TUN的大家和我们自己的LIFE STYLE的事!
JUNNO: 哦哦!! 好厉害啊!
KOKI: 比如各个家庭都有各式各样的STYLE吧?~
JUNNO: HAI HAI~
KOKI: 怎么觉得像家规什么的呢~
JUNNO: 是门禁啦!
KOKI: 5点之前...之类的!
JUNNO: 是的是的是的!
KOKI: 第一个去洗澡的一定要是老爸!之类的...
JUNNO: 笑
KOKI: 是决定这样的事的企画哦!~
JUNNO: HOHO(笑)
KOKI: 首先, 最初的KAT-TUN STYLE, 是让大家决定听这个广播的方法!
JUNNO: 这个,到底是怎么说...啊! 我想到了!
KOKI: 什么什么?
JUNNO: 一边喝着凉茶一边听!
KOKI: 啊哈哈(笑)
JUNNO: 好优雅啊~(笑) 不过好象深夜没什么凉茶啊~
KOKI: 深夜没有的啊(笑)
JUNNO: 是没有啊~(笑)
KOKI: 如果要我说的话...用吹筒箭来打开广播的开关?
JUNNO: 啊哈哈哈!!!(笑) 这什么年代的啊?!(笑)
KOKI: 这是新式的!(笑) 吹筒箭的箭要涂毒~
JUNNO: 会坏掉的哦!~
KOKI: 或是吃惊的时候做个INABAUA(一字马)的POSE什么的(笑) (注:INABAUA是日本花样滑冰女王荒川静香的著名动作,脚前后分开呈180度的滑冰技术.)
JUNNO: 现在很流行的啊!(笑)
KOKI: 如果真有这样的事,那不是也很有趣嘛!
JUNNO: 现在在听着的人里也有做吧^^
KOKI: 喂~ 为什么现在没有啊?做INABAUA的人!(笑)
JUNNO: 除了荒川小姐就没别人做了吧!(笑)
KOKI: 荒川小姐也不会做的吧!应该是不会听我们的广播的(笑)...ma~请使劲发送这类能让大家笑着听广播的方法吧! 这类的作品将被认定为KAT-TUN的STYLE哦!
JUNNO: 变成大话题了哦!(笑)
KOKI: 是啊! 好大啊~(笑)
ED话题(GLORIA卡拉OK)
KOKI: 啊,也到紧张的第一回结束的时间了
JUNNO: IYA~时间好快啊!
KOKI: 什么感觉?
JUNNO: 怎么说呢, 真的好恐怖啊!跟你说话...(笑)
KOKI: 为什么?(笑)
JUNNO: 不知道回应什么好啊!
KOKI: 为什么啊!(笑) 说起来...这会让我们消除隔阂吧!
JUNNO: 是啊~
KOKI: 但是,连我自己...也不知道怎么样回应我自己好哦!(笑)
JUNNO: 从今以后我会好好回应的!
KOKI: 没关系没关系! 我习惯啦~习惯啦!
JUNNO: 今天才第一回呢!但是明天开始每天都有节目哦!
KOKI: 是啊. 不要变成搞笑节目就好!
JUNNO: 看见你的脸就觉得搞笑了(笑)
KOKI: 别开玩笑了!(笑)
JUNNO: 啊哈哈哈哈(笑)
KOKI: 听众朋友们记得给我们节目发信息哦~
KOKI: 请接着收听RAJIBEGASU!
JUNNO: 我们明天见! BYE BYE!!
------------
其实光看这个 我就能想想甜甜的笑容 = = 但是 BUT 这是广播啊 甜甜你笑这么多是想怎么样? 又看不到......Orz.....
----------分隔线-----------
附: 从日饭那里看来的PINK: 名古屋4日2部 我对着四角的舞台 面向仁龟 两人并排走到舞台角落时 仁从龟的腰后面抱住他 在他耳边kucukucu小声说着什么 龟回头 同样也小声回了几句什么 此期间 我喊着 不是吧不是吧 这什么?!!
暗?和粉红,看什么心情比较好呢? 不用说也知道了吧
非CP支持者 只是觉得暗?满天的时候 看PINK比较能中和掉坏的心情
KOKI：HAI~我是田中...啊,是的,心砰砰跳啊!
JUNNO: IYA~田口我可是眼泪都出来啦!-----------(IYA~我觉得不要翻出来比较好,^^)
KOKI: 为什么眼泪要出来啊(笑)
JUNNO: fufufufu...(笑)
KOKI: 不那么紧张的话不是挺好的嘛~(笑)
JUNNO: fufufufu...(笑)
KOKI: 喂!那么开始进行纪念的第一回吧!
KOKI&JUNNO: KAT-TUN STYLE!!
OP话题-------
KOKI: 晚上好~!初次见面,我是KAT-TUN的田中圣!
JUNNO: 大家好~我是田口淳之介!
KOKI: 每周一至周五的这个时间,我们KAT-TUN将做为这个节目的主持人！
JUNNO：真好~！
KOKI：我们是刚出道的新人，请多多关照！
JUNNO：多多关照！
KOKI：ne，这是第一次有常规的广播节目哦！
JUNNO：啊~主持好象不错啊！？~就我们两个人~（笑）
KOKI： 主持的事真是不太懂啊！你有从谁那里听取点建议吗？
JUNNO：什么都没听取啊！还不知道要怎么做才好呢！真的！^^
KOKI：而且谁都没有对我们说什么！（笑）
JUNNO： 是啊~
KOKI： 其他成员也是...
JUNNO: 啊~好象有说过是我们的话应该没关系的话吧!
KOKI: 好象是这样的呢~
JUNNO: 真的是很新奇的组合,说不定会说出令人生气的话也不一定啊^^
KOKI: 是啊(笑) 现在做起来才发现这事还是有做不好的地方啊(笑)
JUNNO: 好好做吧! 真的~(笑)
KOKI:是的.虽然我们是广播外行,但也请用温暖的耳朵温柔地听节目.(笑)那么请先听一首歌吧~我们的出道曲,KAT-TUN的[Real Face]
--------我是分隔线--------
KOKI: 今天开始的KAT-TUN STYLE, 因为是第一天,就再好好地自我介绍一下吧! 田口先开始!
JUNNO: 我是田口淳之介!年龄20岁,性别男.(笑)这是当然的嘛~~(笑)
KOKI: 是啊(笑)
JUNNO: 血型是AB偏A型.还不知道自己是天才还是傻瓜(笑)
KOKI: 应该是傻瓜吧~(笑)
JUNNO: 那么KOKI...
KOKI:好,我是田中圣,KOKI...圣者的圣,念KOKI哦!~年龄20岁,性别男.血型B.如果用动物来形容我的话,完全就是猴子啊!
JUNNO: 啊哈哈哈!(笑)
KOKI: 这样的我们想要每天跟大家更替交流各种各样的事哦.让我们从这周的星期一开始吧!
JUNNO: [KAT-TUN STYLE~收听此节目的方法篇]~! YO!
KOKI: YANYAYANYA!(笑)这个环节叫做[这就是KAT-TUN的STYLE!],是决定爱着KAT-TUN的大家和我们自己的LIFE STYLE的事!
JUNNO: 哦哦!! 好厉害啊!
KOKI: 比如各个家庭都有各式各样的STYLE吧?~
JUNNO: HAI HAI~
KOKI: 怎么觉得像家规什么的呢~
JUNNO: 是门禁啦!
KOKI: 5点之前...之类的!
JUNNO: 是的是的是的!
KOKI: 第一个去洗澡的一定要是老爸!之类的...
JUNNO: 笑
KOKI: 是决定这样的事的企画哦!~
JUNNO: HOHO(笑)
KOKI: 首先, 最初的KAT-TUN STYLE, 是让大家决定听这个广播的方法!
JUNNO: 这个,到底是怎么说...啊! 我想到了!
KOKI: 什么什么?
JUNNO: 一边喝着凉茶一边听!
KOKI: 啊哈哈(笑)
JUNNO: 好优雅啊~(笑) 不过好象深夜没什么凉茶啊~
KOKI: 深夜没有的啊(笑)
JUNNO: 是没有啊~(笑)
KOKI: 如果要我说的话...用吹筒箭来打开广播的开关?
JUNNO: 啊哈哈哈!!!(笑) 这什么年代的啊?!(笑)
KOKI: 这是新式的!(笑) 吹筒箭的箭要涂毒~
JUNNO: 会坏掉的哦!~
KOKI: 或是吃惊的时候做个INABAUA(一字马)的POSE什么的(笑) (注:INABAUA是日本花样滑冰女王荒川静香的著名动作,脚前后分开呈180度的滑冰技术.)
JUNNO: 现在很流行的啊!(笑)
KOKI: 如果真有这样的事,那不是也很有趣嘛!
JUNNO: 现在在听着的人里也有做吧^^
KOKI: 喂~ 为什么现在没有啊?做INABAUA的人!(笑)
JUNNO: 除了荒川小姐就没别人做了吧!(笑)
KOKI: 荒川小姐也不会做的吧!应该是不会听我们的广播的(笑)...ma~请使劲发送这类能让大家笑着听广播的方法吧! 这类的作品将被认定为KAT-TUN的STYLE哦!
JUNNO: 变成大话题了哦!(笑)
KOKI: 是啊! 好大啊~(笑)
ED话题(GLORIA卡拉OK)
KOKI: 啊,也到紧张的第一回结束的时间了
JUNNO: IYA~时间好快啊!
KOKI: 什么感觉?
JUNNO: 怎么说呢, 真的好恐怖啊!跟你说话...(笑)
KOKI: 为什么?(笑)
JUNNO: 不知道回应什么好啊!
KOKI: 为什么啊!(笑) 说起来...这会让我们消除隔阂吧!
JUNNO: 是啊~
KOKI: 但是,连我自己...也不知道怎么样回应我自己好哦!(笑)
JUNNO: 从今以后我会好好回应的!
KOKI: 没关系没关系! 我习惯啦~习惯啦!
JUNNO: 今天才第一回呢!但是明天开始每天都有节目哦!
KOKI: 是啊. 不要变成搞笑节目就好!
JUNNO: 看见你的脸就觉得搞笑了(笑)
KOKI: 别开玩笑了!(笑)
JUNNO: 啊哈哈哈哈(笑)
KOKI: 听众朋友们记得给我们节目发信息哦~
KOKI: 请接着收听RAJIBEGASU!
JUNNO: 我们明天见! BYE BYE!!
------------
其实光看这个 我就能想想甜甜的笑容 = = 但是 BUT 这是广播啊 甜甜你笑这么多是想怎么样? 又看不到......Orz.....
----------分隔线-----------
附: 从日饭那里看来的PINK: 名古屋4日2部 我对着四角的舞台 面向仁龟 两人并排走到舞台角落时 仁从龟的腰后面抱住他 在他耳边kucukucu小声说着什么 龟回头 同样也小声回了几句什么 此期间 我喊着 不是吧不是吧 这什么?!!
暗?和粉红,看什么心情比较好呢? 不用说也知道了吧
非CP支持者 只是觉得暗?满天的时候 看PINK比较能中和掉坏的心情
PR
一良
收听不到
幸好没仁，不然偶就寄炸弹给电台〜〜呵呵
是说甜甜你咋就爱傻笑〜〜
听广播的又看不到……
幸好没仁，不然偶就寄炸弹给电台〜〜呵呵
是说甜甜你咋就爱傻笑〜〜
听广播的又看不到……
2006/04/05 Wed [ Edit ]
amanda0406
QR~~
你这里太有艺术氛围了〜XDDDDD
月光哈怀念的说〜〜
你这里太有艺术氛围了〜XDDDDD
月光哈怀念的说〜〜
2006/04/05 Wed [ Edit ]
小?
下午看完忙的忘了留言了，,= = 你勤奋的,,BUT,,这两只就.....我再观察几天，,,哈哈
2006/04/05 Wed [ Edit ]
FF
从后台连接到YOU家....先鞠躬再为小粉撒花~啦啦啦~
暗?可以在自己莫名雀跃的时候泼冷水冷静一下，粉红则可以在低潮的时候让人开心起来，两方都有自己的作用。。。不过就是不用哪方独占鳌头罢了^^
暗?可以在自己莫名雀跃的时候泼冷水冷静一下，粉红则可以在低潮的时候让人开心起来，两方都有自己的作用。。。不过就是不用哪方独占鳌头罢了^^
2006/04/05 Wed [ Edit ]
雪 to ff
我是从hei那里过到你那里去看的
其实以前也有去过= =
不过被profile那句 不和围巾交朋友的话给吓到了
就没说过话
哈哈~
其实以前也有去过= =
不过被profile那句 不和围巾交朋友的话给吓到了
就没说过话
哈哈~
2006/04/06 Thu [ Edit ]
FF
ME是不跟神经病以及变态交往= =+
普通人士还是很乐于结识交往恩爱的啦XDDDD
普通人士还是很乐于结识交往恩爱的啦XDDDD
2006/04/06 Thu [ Edit ]