[尝试翻译]POTATO7月号仁部分 2005.06.06
早上刚上完日语课,回来打开一张图,有新的东西可以看,就想着自己试试看吧...不过翻的真艰难, 也不知道对不对.MA~ 随便看看~ 当我练笔~ 多多尝试才能熟练~ >//< (我是爱上学习的雪...啦啦啦...)
========================================================
标题: 总之就是做与别人不一样的事
“anego”的摄影仍然很顺利地进行着哦。我所饰演的明彦是一个非
常纯粹的人，是纯粹到会失败的类型。还有，也相当讨厌认输哦。
（笑）这点跟我自己很像，所以是相对比较好演的部分。然后走路
的镜头比较多，体力方面来说有点吃力呢。（笑）ma~虽然每天都很
辛苦，但是我只感到充实而不是紧张，真的很愉快哦。为了维持体
力所做的事？大概就是睡觉的时候拼命~睡吧。回到家的时候说着
“我要马上去睡觉！”的时候有种小小的幸福的感觉。（笑）
关于故事今后的发展，我也没办法预料，但是我想如果剧情朝着背
离了大家所期望的好的方向发展的话也挺有趣的吧，我自己也兴奋
期待呢。
关于追求梦想的话，孩提时代就想踢足球，我果然还是想成为足球
选手吧。对演艺界有兴趣大概是从中2开始的吧，想成为演员，总之
是想做与别人不一样的事这样的心情很强烈。父母把履历送去参选
成为Jr以后就开始课程训练，跟自己想像的样子完全不一样，很辛
苦。特别是还没熟悉舞蹈的时候，真的很难。 有没有想过放弃？那
是没有。不仅我自己没有想过要放弃，周围的人也都没有要放弃。
所以，有什么想说的时候就要跟同伴好好地说，也要好好倾听。因
此是一生的挑战啊。是的！(笑)
========================================================
标题: 总之就是做与别人不一样的事
“anego”的摄影仍然很顺利地进行着哦。我所饰演的明彦是一个非
常纯粹的人，是纯粹到会失败的类型。还有，也相当讨厌认输哦。
（笑）这点跟我自己很像，所以是相对比较好演的部分。然后走路
的镜头比较多，体力方面来说有点吃力呢。（笑）ma~虽然每天都很
辛苦，但是我只感到充实而不是紧张，真的很愉快哦。为了维持体
力所做的事？大概就是睡觉的时候拼命~睡吧。回到家的时候说着
“我要马上去睡觉！”的时候有种小小的幸福的感觉。（笑）
关于故事今后的发展，我也没办法预料，但是我想如果剧情朝着背
离了大家所期望的好的方向发展的话也挺有趣的吧，我自己也兴奋
期待呢。
关于追求梦想的话，孩提时代就想踢足球，我果然还是想成为足球
选手吧。对演艺界有兴趣大概是从中2开始的吧，想成为演员，总之
是想做与别人不一样的事这样的心情很强烈。父母把履历送去参选
成为Jr以后就开始课程训练，跟自己想像的样子完全不一样，很辛
苦。特别是还没熟悉舞蹈的时候，真的很难。 有没有想过放弃？那
是没有。不仅我自己没有想过要放弃，周围的人也都没有要放弃。
所以，有什么想说的时候就要跟同伴好好地说，也要好好倾听。因
此是一生的挑战啊。是的！(笑)
PR
amanda0406
么想到...么想到~
我这么晚回来还是可以坐到沙发~~
挖卡卡~
雪啊~你?的是爱上了翻译了呢~
好饿~多锻炼锻炼~未来的翻译之材啊~
今天好象我家小区电信要修什么,估计要断网...所以今天不好盖楼了~咳
滚去下BC了~拉拉拉~
我这么晚回来还是可以坐到沙发~~
挖卡卡~
雪啊~你?的是爱上了翻译了呢~
好饿~多锻炼锻炼~未来的翻译之材啊~
今天好象我家小区电信要修什么,估计要断网...所以今天不好盖楼了~咳
滚去下BC了~拉拉拉~
雪戈
要断网?...= =
可怜..........
我在传AVI格式的少俱...
超大...传不到FTP...今天FTP抽风....
只好把文件切了传到MO...
可怜..........
我在传AVI格式的少俱...
超大...传不到FTP...今天FTP抽风....
只好把文件切了传到MO...
2005/06/06 Mon [ Edit ]