[翻译]061219 女性自身 2006.12.20
写在前面的话(搞的干嘛一样,殴<--):这是昨天发售的[女性自身]的一篇关于JIN的报道。前面几句开场白我省略掉没翻,我时间有限,罗里八嗦的东西就不翻了。这是从正题开始翻起的。不过这种杂志的东西,看看就好了,也别太当真了。我也好久没有空关注JIN的什么消息了。难得看到新东西,就翻一下给大家看看。即使最近我真的很忙,却一天也没忘记过JIN。其实半年时间,真的也没想象的那么长。^^
PS: 我怕再这么下去日语也要忘光了。= =||
[(他)一直在洛杉矶。但是已经转了2次学校了。现在所在的语言学校是第三个了。当初选学校是以“大学系列”为目标来选择的,但是果然要通过TOEFL语言测试是很难的。。。他现在已经移籍到日本学生比较少的住宅地的学校去了。](认识赤西的人说)
现在赤西所住的地方,离洛杉矶市中心车程30分钟左右。
[在富人区如Pacific Palisades这种区域,会有一个能冷静下来好好读书的相对安静的环境。]
到11月为止,在洛杉矶的市中心地带,赤西被目击到很多次,但是最近目击报告却没有了,应该是从日本人比较多的区域移走了的关系。
从别的熟人那里也得知他在去了洛杉矶以后马上就说了这样的真心话:[我任性地就这么到了美国,给朋友们带来了很多困扰。在这里呆半年以后,即使回了日本,演艺圈也许已经把我忘了也说不定。。。]
他是带着这种觉悟去的洛杉矶。留学以后有什么预定活动,到现在也还是一张白纸。
[到美国的时间马上也到2个月了,现在的生活啊学校什么的也都被知道了,最终还是没法安静地生活吧?Christmas卡片上会写什么呢?现在开始期待了。]
赤西是怀着怎样的心情,迎接07年的呢?
PS: 我怕再这么下去日语也要忘光了。= =||
[(他)一直在洛杉矶。但是已经转了2次学校了。现在所在的语言学校是第三个了。当初选学校是以“大学系列”为目标来选择的,但是果然要通过TOEFL语言测试是很难的。。。他现在已经移籍到日本学生比较少的住宅地的学校去了。](认识赤西的人说)
现在赤西所住的地方,离洛杉矶市中心车程30分钟左右。
[在富人区如Pacific Palisades这种区域,会有一个能冷静下来好好读书的相对安静的环境。]
到11月为止,在洛杉矶的市中心地带,赤西被目击到很多次,但是最近目击报告却没有了,应该是从日本人比较多的区域移走了的关系。
从别的熟人那里也得知他在去了洛杉矶以后马上就说了这样的真心话:[我任性地就这么到了美国,给朋友们带来了很多困扰。在这里呆半年以后,即使回了日本,演艺圈也许已经把我忘了也说不定。。。]
他是带着这种觉悟去的洛杉矶。留学以后有什么预定活动,到现在也还是一张白纸。
[到美国的时间马上也到2个月了,现在的生活啊学校什么的也都被知道了,最终还是没法安静地生活吧?Christmas卡片上会写什么呢?现在开始期待了。]
赤西是怀着怎样的心情,迎接07年的呢?
PR
[翻译]061219 女性自身 2006.12.20
写在前面的话(搞的干嘛一样,殴<--):这是昨天发售的[女性自身]的一篇关于JIN的报道。前面几句开场白我省略掉没翻,我时间有限,罗里八嗦的东西就不翻了。这是从正题开始翻起的。不过这种杂志的东西,看看就好了,也别太当真了。我也好久没有空关注JIN的什么消息了。难得看到新东西,就翻一下给大家看看。即使最近我真的很忙,却一天也没忘记过JIN。其实半年时间,真的也没想象的那么长。^^
PS: 我怕再这么下去日语也要忘光了。= =||
[(他)一直在洛杉矶。但是已经转了2次学校了。现在所在的语言学校是第三个了。当初选学校是以“大学系列”为目标来选择的,但是果然要通过TOEFL语言测试是很难的。。。他现在已经移籍到日本学生比较少的住宅地的学校去了。](认识赤西的人说)
现在赤西所住的地方,离洛杉矶市中心车程30分钟左右。
[在富人区如Pacific Palisades这种区域,会有一个能冷静下来好好读书的相对安静的环境。]
到11月为止,在洛杉矶的市中心地带,赤西被目击到很多次,但是最近目击报告却没有了,应该是从日本人比较多的区域移走了的关系。
从别的熟人那里也得知他在去了洛杉矶以后马上就说了这样的真心话:[我任性地就这么到了美国,给朋友们带来了很多困扰。在这里呆半年以后,即使回了日本,演艺圈也许已经把我忘了也说不定。。。]
他是带着这种觉悟去的洛杉矶。留学以后有什么预定活动,到现在也还是一张白纸。
[到美国的时间马上也到2个月了,现在的生活啊学校什么的也都被知道了,最终还是没法安静地生活吧?Christmas卡片上会写什么呢?现在开始期待了。]
赤西是怀着怎样的心情,迎接07年的呢?
PS: 我怕再这么下去日语也要忘光了。= =||
[(他)一直在洛杉矶。但是已经转了2次学校了。现在所在的语言学校是第三个了。当初选学校是以“大学系列”为目标来选择的,但是果然要通过TOEFL语言测试是很难的。。。他现在已经移籍到日本学生比较少的住宅地的学校去了。](认识赤西的人说)
现在赤西所住的地方,离洛杉矶市中心车程30分钟左右。
[在富人区如Pacific Palisades这种区域,会有一个能冷静下来好好读书的相对安静的环境。]
到11月为止,在洛杉矶的市中心地带,赤西被目击到很多次,但是最近目击报告却没有了,应该是从日本人比较多的区域移走了的关系。
从别的熟人那里也得知他在去了洛杉矶以后马上就说了这样的真心话:[我任性地就这么到了美国,给朋友们带来了很多困扰。在这里呆半年以后,即使回了日本,演艺圈也许已经把我忘了也说不定。。。]
他是带着这种觉悟去的洛杉矶。留学以后有什么预定活动,到现在也还是一张白纸。
[到美国的时间马上也到2个月了,现在的生活啊学校什么的也都被知道了,最终还是没法安静地生活吧?Christmas卡片上会写什么呢?现在开始期待了。]
赤西是怀着怎样的心情,迎接07年的呢?
偷懒一会 2006.12.19
刚忙完一阵 休息一下休息一下...好久没来更BO了...要长草了..= =
这个星期天去了上海
本来要找S一起...结果和我说要论文答辩...好吧...是我不小心把17号没空看成了17号有空了...orz
后来辗转找了小雪陪我...
其实本来我是想不要找人陪了...直接自己杀去算了...
买了新的手机...还算满意...
在南京路附近那里捡到一只手机...好象是MOTO V3...后来打电话给手机电话本里的人叫他通知了主人过来拿...我是拾金不昧的好孩子....喷...
晚上回到XX(自动消音)已经快7点了...从大巴上下来等出租车的时候...突然发现地上一张钞票...汗...是上帝奖励我之前还了人家手机么?...orz...
然后今天早上起床...出门去上班的时候...又捡到了饭菜票...一看...竟然还是同公司的...汗水一把...
这个星期天去了上海
本来要找S一起...结果和我说要论文答辩...好吧...是我不小心把17号没空看成了17号有空了...orz
后来辗转找了小雪陪我...
其实本来我是想不要找人陪了...直接自己杀去算了...
买了新的手机...还算满意...
在南京路附近那里捡到一只手机...好象是MOTO V3...后来打电话给手机电话本里的人叫他通知了主人过来拿...我是拾金不昧的好孩子....喷...
晚上回到XX(自动消音)已经快7点了...从大巴上下来等出租车的时候...突然发现地上一张钞票...汗...是上帝奖励我之前还了人家手机么?...orz...
然后今天早上起床...出门去上班的时候...又捡到了饭菜票...一看...竟然还是同公司的...汗水一把...
偷懒一会 2006.12.19
刚忙完一阵 休息一下休息一下...好久没来更BO了...要长草了..= =
这个星期天去了上海
本来要找S一起...结果和我说要论文答辩...好吧...是我不小心把17号没空看成了17号有空了...orz
后来辗转找了小雪陪我...
其实本来我是想不要找人陪了...直接自己杀去算了...
买了新的手机...还算满意...
在南京路附近那里捡到一只手机...好象是MOTO V3...后来打电话给手机电话本里的人叫他通知了主人过来拿...我是拾金不昧的好孩子....喷...
晚上回到XX(自动消音)已经快7点了...从大巴上下来等出租车的时候...突然发现地上一张钞票...汗...是上帝奖励我之前还了人家手机么?...orz...
然后今天早上起床...出门去上班的时候...又捡到了饭菜票...一看...竟然还是同公司的...汗水一把...
这个星期天去了上海
本来要找S一起...结果和我说要论文答辩...好吧...是我不小心把17号没空看成了17号有空了...orz
后来辗转找了小雪陪我...
其实本来我是想不要找人陪了...直接自己杀去算了...
买了新的手机...还算满意...
在南京路附近那里捡到一只手机...好象是MOTO V3...后来打电话给手机电话本里的人叫他通知了主人过来拿...我是拾金不昧的好孩子....喷...
晚上回到XX(自动消音)已经快7点了...从大巴上下来等出租车的时候...突然发现地上一张钞票...汗...是上帝奖励我之前还了人家手机么?...orz...
然后今天早上起床...出门去上班的时候...又捡到了饭菜票...一看...竟然还是同公司的...汗水一把...
加班 2006.12.15
我要感叹一下中国人的办事效率...真是要命啊...
这个部催那个部...我的大部分时间都在催人和被人催中度过了...orz...
今天本来是可以回家过我的双休了...可是不幸的是因为明天老总特别眷顾说要开大会...个么没法了...还被点名一定要去...不能请假...555...我归心似箭啊...老大...你怎么能随便剥夺我可怜的双休日...哭倒长城给你看!!!
******************
话说一个憋了很久的话题...应该取个名字叫什么呢? 社会真?暗?
星期三晚上,我和两个同事以及老总,副总,经理等等人陪客人吃饭...
因为是我负责的客户,所以我是一直陪在客人身边的,坐在客人旁边的位子,夹菜顺便翻译.然后...我看到对面坐了两个很漂亮的小姑娘.本人视力不是特别好,看的有点朦胧.吃饭期间,老总就叫这两个女孩子敬酒给客人.因为客人是美国人,所以那两个女孩子也是用简单的英语敬了酒.我当时很单纯,心里想这两个女孩子哪里来的? 我的同事,也很单纯,还问老总: X总,你还没介绍这两位是谁呢! 然后老总就支支吾吾地说这是他朋友的女儿.一个叫小曼, 一个叫敏敏. 我只是有点惊讶这两人的名字为撒这么文艺腔的.一一.
然后吃完了饭,我们几个出去,司机负责送我回宿舍,送客人回酒店.走到门口,我刚想尾随客人进车,老总把我拉住叫我去坐副驾驶座...(事实证明我有点不开窍...一一) 还在想我要翻译的,坐前面那不是要转头,很不方便的...然后我又很惊讶地发现其中那个叫小曼的女孩子坐在了客人的旁边....但是幸好我不是个多嘴的人...然后我当时仍然以为这女孩子是要在中途下车的呢...默了...到了酒店...我刚转头和客人说bye的时候,发现那个女孩子也下车了...还尾随客人进了电梯...Orz...
然后在车上...我问开车的司机师傅...那女孩子是做什么...司机说: 这你就别问了...
orz...OK...老子到那时候终于是开窍了...原来如此...= =||
个么我本来对这个客人的印象不错...一直觉得人很Nice...有什么问题都很好商量的...突然之间就image down了...然后觉得很恶心...男人在外面...才半个月...虽然说是可能有这种需要...但是...就算是不太好推辞...如果自己不想接受...难道人家还会硬塞给你么?...然后回家以后我又想起原来不是第一次了...上次还有个叫雪儿的女孩子...是我太迟钝...或是就算想到了这方面...也下意识地自己排除了这种可能...现在看来真的是人不可貌相...
而且那几个女孩子...穿着...谈吐...完全不像是小姐...还会说英文...我看很有可能是学校的学生...
她们都很年轻...却要去陪可以做自己爸爸的那种老头子...难道钱真的这么有诱惑力么?难道钱真的可以让一个人放弃自己的尊严么?
始终觉得女孩子还是要自爱一点比较好...
一个巴掌也是拍不响的...虽然我真的很讨厌这些男人...但是错也不全在他们...
只是这些事让我觉得恶心了...
第2天早上我又去酒店接客户来公司...突然觉得很尴尬...本来我都是靠着客户坐在邻座的,那天我隔了个位子坐了...本来我和那客人话还满多的...但那天就很冷清的感觉...后来晚上客人要走了...我去送他...我只伸手过去握手...老总说我怎么这么不热情的, 叫我上去拥抱一下客人...我只是僵在那里...被办公室的前辈说我整个人都有点僵硬...orz...莫非我有点心理洁癖?...一一
这个部催那个部...我的大部分时间都在催人和被人催中度过了...orz...
今天本来是可以回家过我的双休了...可是不幸的是因为明天老总特别眷顾说要开大会...个么没法了...还被点名一定要去...不能请假...555...我归心似箭啊...老大...你怎么能随便剥夺我可怜的双休日...哭倒长城给你看!!!
******************
话说一个憋了很久的话题...应该取个名字叫什么呢? 社会真?暗?
星期三晚上,我和两个同事以及老总,副总,经理等等人陪客人吃饭...
因为是我负责的客户,所以我是一直陪在客人身边的,坐在客人旁边的位子,夹菜顺便翻译.然后...我看到对面坐了两个很漂亮的小姑娘.本人视力不是特别好,看的有点朦胧.吃饭期间,老总就叫这两个女孩子敬酒给客人.因为客人是美国人,所以那两个女孩子也是用简单的英语敬了酒.我当时很单纯,心里想这两个女孩子哪里来的? 我的同事,也很单纯,还问老总: X总,你还没介绍这两位是谁呢! 然后老总就支支吾吾地说这是他朋友的女儿.一个叫小曼, 一个叫敏敏. 我只是有点惊讶这两人的名字为撒这么文艺腔的.一一.
然后吃完了饭,我们几个出去,司机负责送我回宿舍,送客人回酒店.走到门口,我刚想尾随客人进车,老总把我拉住叫我去坐副驾驶座...(事实证明我有点不开窍...一一) 还在想我要翻译的,坐前面那不是要转头,很不方便的...然后我又很惊讶地发现其中那个叫小曼的女孩子坐在了客人的旁边....但是幸好我不是个多嘴的人...然后我当时仍然以为这女孩子是要在中途下车的呢...默了...到了酒店...我刚转头和客人说bye的时候,发现那个女孩子也下车了...还尾随客人进了电梯...Orz...
然后在车上...我问开车的司机师傅...那女孩子是做什么...司机说: 这你就别问了...
orz...OK...老子到那时候终于是开窍了...原来如此...= =||
个么我本来对这个客人的印象不错...一直觉得人很Nice...有什么问题都很好商量的...突然之间就image down了...然后觉得很恶心...男人在外面...才半个月...虽然说是可能有这种需要...但是...就算是不太好推辞...如果自己不想接受...难道人家还会硬塞给你么?...然后回家以后我又想起原来不是第一次了...上次还有个叫雪儿的女孩子...是我太迟钝...或是就算想到了这方面...也下意识地自己排除了这种可能...现在看来真的是人不可貌相...
而且那几个女孩子...穿着...谈吐...完全不像是小姐...还会说英文...我看很有可能是学校的学生...
她们都很年轻...却要去陪可以做自己爸爸的那种老头子...难道钱真的这么有诱惑力么?难道钱真的可以让一个人放弃自己的尊严么?
始终觉得女孩子还是要自爱一点比较好...
一个巴掌也是拍不响的...虽然我真的很讨厌这些男人...但是错也不全在他们...
只是这些事让我觉得恶心了...
第2天早上我又去酒店接客户来公司...突然觉得很尴尬...本来我都是靠着客户坐在邻座的,那天我隔了个位子坐了...本来我和那客人话还满多的...但那天就很冷清的感觉...后来晚上客人要走了...我去送他...我只伸手过去握手...老总说我怎么这么不热情的, 叫我上去拥抱一下客人...我只是僵在那里...被办公室的前辈说我整个人都有点僵硬...orz...莫非我有点心理洁癖?...一一
