［陈年老杂翻译］JIN篇 2006.02.01
某女收图的时候有个恶习，从来不分类，导致完全搞不清楚是什么杂．＝ ＝ 因为看到最后一段话，那句NO.1又让我想起了出道新闻发布的时候JIN说的话，从始至终，他的目标都没变过，即使中途坎坷，韧性和热情就是前进的动力．JIN加油！
−−−−−−−−
[emoji:e-256]中1中2的时候吧，我在文化祭的剧里演出。我的角色是“不良行人A"。台词只有”好~~痛啊！”一句话（笑）。出场真的只有一瞬间，走过舞台就结束了。但是，我都很拼命地练习哦。入戏的时间，真的非常快乐啊。也许就是从那时候起，对演技啊，或在人前做点什么开始喜欢起来了。也会幻想些适合我自己的角色哦。穿着从家里拿的夹克（日本人自己设计的绣纹夹克）和破洞牛仔裤。那个时候绣纹夹克=不良，看起来有这样的印象。但是，跟文化祭啊别的什么比起来，我最喜欢的学校活动就是校庆啦。因为，学校会放假啊（笑）
[emoji:e-256]小学的毕业典礼是我一生都忘不掉的哦~。因为，拿毕业证书的时候，校长把我的名字错叫成“AKANISHI HITOSHI”（泣）。啊，在等自己的号被叫的时候非常紧张啊。突然没力气了。
[emoji:e-256]上课嘛，拿手和喜欢的科目，当然是体育啦。但是，家政课也喜欢。因为，不是可以吃蛋糕还有很多做的食物嘛？而且，我就是专门去吃的呀（笑）。在女孩子们做的时候，只知道舔生奶油啊香草汁，经常惹女孩子生气（笑）。喏，学校里不是什么都没有嘛！除了吃饭的时间以外，能入口的东西只有水了啊。所以啊，家政课的时间可以做小吃来吃，最高兴了（笑）。
[emoji:e-256]现在毕业了想做的事？果然还是Jr.啊。即使早一天也好，希望KAT-TUN早日出道！如果能出道的话，目标就是NO.1！工作来吧，工作来吧，我会尽全力对付的。尤其，现在最想尝试的就是DRAMA了。无论什么角色我都想尝试，想做个性派演员。所以，现在的梦想是，总有一天成为那样的演员，拥有除了我自己别人不能表现的，属于我的风格的演技。
−−−−−−−−
[emoji:e-256]中1中2的时候吧，我在文化祭的剧里演出。我的角色是“不良行人A"。台词只有”好~~痛啊！”一句话（笑）。出场真的只有一瞬间，走过舞台就结束了。但是，我都很拼命地练习哦。入戏的时间，真的非常快乐啊。也许就是从那时候起，对演技啊，或在人前做点什么开始喜欢起来了。也会幻想些适合我自己的角色哦。穿着从家里拿的夹克（日本人自己设计的绣纹夹克）和破洞牛仔裤。那个时候绣纹夹克=不良，看起来有这样的印象。但是，跟文化祭啊别的什么比起来，我最喜欢的学校活动就是校庆啦。因为，学校会放假啊（笑）
[emoji:e-256]小学的毕业典礼是我一生都忘不掉的哦~。因为，拿毕业证书的时候，校长把我的名字错叫成“AKANISHI HITOSHI”（泣）。啊，在等自己的号被叫的时候非常紧张啊。突然没力气了。
[emoji:e-256]上课嘛，拿手和喜欢的科目，当然是体育啦。但是，家政课也喜欢。因为，不是可以吃蛋糕还有很多做的食物嘛？而且，我就是专门去吃的呀（笑）。在女孩子们做的时候，只知道舔生奶油啊香草汁，经常惹女孩子生气（笑）。喏，学校里不是什么都没有嘛！除了吃饭的时间以外，能入口的东西只有水了啊。所以啊，家政课的时间可以做小吃来吃，最高兴了（笑）。
[emoji:e-256]现在毕业了想做的事？果然还是Jr.啊。即使早一天也好，希望KAT-TUN早日出道！如果能出道的话，目标就是NO.1！工作来吧，工作来吧，我会尽全力对付的。尤其，现在最想尝试的就是DRAMA了。无论什么角色我都想尝试，想做个性派演员。所以，现在的梦想是，总有一天成为那样的演员，拥有除了我自己别人不能表现的，属于我的风格的演技。
PR
［翻译］［古早对谈］赤西VS上田 From Duet 2006.02.01
对谈 赤西VS上田
[emoji:e-21]赤西：上田是不怎么表达感情的类型啊。也不太发表意见什么的。
[emoji:e-39]上田：是吗？ 但是，我在学校经常被说：“露脸太多了"哦。
[emoji:e-21]赤西：KAT-TUN里，大家都是个性鲜明的人要强的人，但是上田却看上去像大人呢。
[emoji:e-39]上田：啊~ 也许是吧。其实也不是“不想出来”，而是感觉上渐渐地“后退”了。以赤西为首，大家的
性格都好强烈啊。
[emoji:e-21]赤西：我很弱的哦（笑）。看，脚踝这~~么细哦！！ 看啦看啦！
[emoji:e-39]上田：要是弱的家伙的话，不会把自认为好的地方这么展现出来的吧（笑）。
[emoji:e-21]赤西：我啊，是好的坏的地方全部暴露出来的类型呢。门是开着的哦。但是，你是把不好的地方隐
藏起来的类型啊~~
[emoji:e-39]上田： 是啊是啊（笑）。然后是偷偷摸摸地，不知不觉地前进的类型。
[emoji:e-21]赤西：跳舞也是，上田就偷偷摸摸地练习哦！我对这样的事是特别没办法，很想学一学啊。
[emoji:e-39]上田：我也很很?慕赤西对自己很有信心，不肯认输的个性啊。我不喜欢自己的长相，对自己也没
信心。
[emoji:e-21]赤西： 哈？！那我看起来不像是自我陶醉的人了嘛！
[emoji:e-39]上田：可是，跟我比起来，赤西绝对很介意他的头发。照镜子的时候，脸靠的非常近，还拿起来看
。
[emoji:e-21]赤西：哎呀，跟我比起来，谁都会说KAME更自我陶醉啊（笑）。但是，你这家伙不是也很爱镜子的
嘛~。好！那这次我们一起去游乐园的镜屋吧！[emoji:i-175]
[emoji:e-39]上田：啊，我刚刚也想说这个（笑）。但是游乐园虽然很好，大家不都想再去一次海外嘛？去年的
洛杉矶之行，对KAT-TUN来说是最棒的外出了。这次要是去澳大利亚的话就好了。
[emoji:e-21]赤西：好好啊！有很多漂亮的星星呢！
[emoji:e-39][emoji:e-21]上田 赤西： Duet SAN 一起去吧！ [emoji:i-175]
[emoji:e-21]赤西：上田是不怎么表达感情的类型啊。也不太发表意见什么的。
[emoji:e-39]上田：是吗？ 但是，我在学校经常被说：“露脸太多了"哦。
[emoji:e-21]赤西：KAT-TUN里，大家都是个性鲜明的人要强的人，但是上田却看上去像大人呢。
[emoji:e-39]上田：啊~ 也许是吧。其实也不是“不想出来”，而是感觉上渐渐地“后退”了。以赤西为首，大家的
性格都好强烈啊。
[emoji:e-21]赤西：我很弱的哦（笑）。看，脚踝这~~么细哦！！ 看啦看啦！
[emoji:e-39]上田：要是弱的家伙的话，不会把自认为好的地方这么展现出来的吧（笑）。
[emoji:e-21]赤西：我啊，是好的坏的地方全部暴露出来的类型呢。门是开着的哦。但是，你是把不好的地方隐
藏起来的类型啊~~
[emoji:e-39]上田： 是啊是啊（笑）。然后是偷偷摸摸地，不知不觉地前进的类型。
[emoji:e-21]赤西：跳舞也是，上田就偷偷摸摸地练习哦！我对这样的事是特别没办法，很想学一学啊。
[emoji:e-39]上田：我也很很?慕赤西对自己很有信心，不肯认输的个性啊。我不喜欢自己的长相，对自己也没
信心。
[emoji:e-21]赤西： 哈？！那我看起来不像是自我陶醉的人了嘛！
[emoji:e-39]上田：可是，跟我比起来，赤西绝对很介意他的头发。照镜子的时候，脸靠的非常近，还拿起来看
。
[emoji:e-21]赤西：哎呀，跟我比起来，谁都会说KAME更自我陶醉啊（笑）。但是，你这家伙不是也很爱镜子的
嘛~。好！那这次我们一起去游乐园的镜屋吧！[emoji:i-175]
[emoji:e-39]上田：啊，我刚刚也想说这个（笑）。但是游乐园虽然很好，大家不都想再去一次海外嘛？去年的
洛杉矶之行，对KAT-TUN来说是最棒的外出了。这次要是去澳大利亚的话就好了。
[emoji:e-21]赤西：好好啊！有很多漂亮的星星呢！
[emoji:e-39][emoji:e-21]上田 赤西： Duet SAN 一起去吧！ [emoji:i-175]
[翻译]KAT-TUN问卷调查之JIN FILE 2006.02.01
继续做陈年老翻译。汗。[emoji:i-229]
KAT-TUN问卷调查之JIN FILE
[emoji:e-256]Q1. 喜欢的食物：海胆
理由： 喜欢哦！！ [emoji:e-141] = =强烈具有JIN特色
[emoji:e-256]Q2. 讨厌的食物： 没有
理由
[emoji:e-256]Q3. 喜欢自己身体的部分：右肩部分的痔
理由： 因为很希奇。不是很可爱吗？
[emoji:e-256]Q4. 讨厌自己身体的部分： 还没考虑过 （想起歌笑时PAPA说JIN自大。笑）
理由：
[emoji:e-256]Q5. 自我信条：（走）我自己的路（不想落入窠臼）
[emoji:e-256]Q6: 吸引人的地方是？ 右肩部分的痔
理由：可爱啊
[emoji:e-256]Q7: 弱点是：锁骨
理由： 会痒
[emoji:e-256]Q8: 从出生到进入Jr为止发生的大事：被卡车撞
[emoji:e-256]Q9: 成为Jr的契机：想做和大家不一样的事
[emoji:e-256]Q10: 对大家的第一印象是？
田口： 这家伙谁啊？
田中： 在前面唱歌的人
上田： 注意到的时候就一起。
中丸：薄
龟梨：谦虚。关系变好之后才发现是个BAKA。
KAT-TUN问卷调查之JIN FILE
[emoji:e-256]Q1. 喜欢的食物：海胆
理由： 喜欢哦！！ [emoji:e-141] = =强烈具有JIN特色
[emoji:e-256]Q2. 讨厌的食物： 没有
理由
[emoji:e-256]Q3. 喜欢自己身体的部分：右肩部分的痔
理由： 因为很希奇。不是很可爱吗？
[emoji:e-256]Q4. 讨厌自己身体的部分： 还没考虑过 （想起歌笑时PAPA说JIN自大。笑）
理由：
[emoji:e-256]Q5. 自我信条：（走）我自己的路（不想落入窠臼）
[emoji:e-256]Q6: 吸引人的地方是？ 右肩部分的痔
理由：可爱啊
[emoji:e-256]Q7: 弱点是：锁骨
理由： 会痒
[emoji:e-256]Q8: 从出生到进入Jr为止发生的大事：被卡车撞
[emoji:e-256]Q9: 成为Jr的契机：想做和大家不一样的事
[emoji:e-256]Q10: 对大家的第一印象是？
田口： 这家伙谁啊？
田中： 在前面唱歌的人
上田： 注意到的时候就一起。
中丸：薄
龟梨：谦虚。关系变好之后才发现是个BAKA。
[翻译]0509Myojo--JIN 关于喜欢 2006.02.01
[emoji:e-256]自己就是自己！没必要介意别人！
[emoji:e-63]没什么，完全不可笑吧，在现在才有了喜欢的人什么的。不是很好吗？不管朋友们是怎么样的，自己嘛就是自己！（坚决）。这些向周围的人说“我们接吻了”之类的人，一定只是想自夸罢了。所以，根本没必要介意的！我啊，就算是在没有喜欢的人的时期，也没有强烈到有“好想找女朋友”这样的吧。虽然以前也有对着女孩子的时候就觉得“可爱=喜欢”的那样单纯的时期，这是不对的哦（笑）。稍微交往以后，想着“我的喜欢这种感情，是不是只是一种幻想呢？！”，很在意。也有这样的事哦。男朋友啊女朋友啊，想作的时候说不定就作成了。但是，如果是跟自己不是那么喜欢的人交往的话，一定很无趣的哦。所以啊---不要着急，到真正觉得“喜欢[emoji:i-80]”的人出现之前，等等不是也很好吗？
-----------------
晚上越来越清醒，- - 就去翻杂志图看。看见斗大的红字标题，JIN的特色。 自己就是自己。 勇敢的说出自己的话， 走自己的路。 我记住了。 [emoji:i-228]
[emoji:e-63]没什么，完全不可笑吧，在现在才有了喜欢的人什么的。不是很好吗？不管朋友们是怎么样的，自己嘛就是自己！（坚决）。这些向周围的人说“我们接吻了”之类的人，一定只是想自夸罢了。所以，根本没必要介意的！我啊，就算是在没有喜欢的人的时期，也没有强烈到有“好想找女朋友”这样的吧。虽然以前也有对着女孩子的时候就觉得“可爱=喜欢”的那样单纯的时期，这是不对的哦（笑）。稍微交往以后，想着“我的喜欢这种感情，是不是只是一种幻想呢？！”，很在意。也有这样的事哦。男朋友啊女朋友啊，想作的时候说不定就作成了。但是，如果是跟自己不是那么喜欢的人交往的话，一定很无趣的哦。所以啊---不要着急，到真正觉得“喜欢[emoji:i-80]”的人出现之前，等等不是也很好吗？
-----------------
晚上越来越清醒，- - 就去翻杂志图看。看见斗大的红字标题，JIN的特色。 自己就是自己。 勇敢的说出自己的话， 走自己的路。 我记住了。 [emoji:i-228]
[帮忙宣传]KAT-TUN出道CD/DVD团购意向 2006.02.01