英文教科书上的KAT-TUN 2006.07.30
教科书[emoji:i-89]
http://www.kirihara-kyoiku.net/book/eigo_0604_01.html
这教材「WHAT'S UP？ 2006-7 Elementary」是面向高中1~2年级的学生的(桐原书店)
原文(这么简单的英语大家都看的懂了,不用翻译了吧,笑):
「WHAT'S UP？ 2006-7 Elementary」
著者： 室井美稚子
The Power of KAT-TUN
KAT-TUNの魅力
Have you ever been to a live concert by KAT-TUN？
あなたは今までにKAT-TUNのライブに行ったことがありますか？
Their live concerts are full of energy and excitement.
彼らのライブは活力と興奮に満ちています。
Each member shins so brightly. Why？
各々のメンバーがとても明るく輝いています。なぜでしょう？
The group of six young men is like a treasure chest.
この若い男性6人のグループは宝箱のようです。
Each member has a special talent.
各々のメンバーは、特別な才能を持っているのです。
Kamenashi has his acting ability.
亀梨くんは演技力
Akanishi has his singing ability,
赤西くんは歌唱力
Taguchi has his tap dancing,
田口くんはタップダンス
Tanaka has his rap,
田中くんはラップ
Ueda has his guitar,
上田くんはギター
and Nakamaru has his percussion with his voice.
そして中丸くんはボイスパーカッションです。
“We want our performances to move the audience!” Say the members.
「僕達は自分たちのパフォーマンスで観客を感動を与えたいのです！」とメンバーは言っています。
“We feel great when everybody looks happy.”
「みんなが幸せそうに見えるときの気分は最高です。」
Each member improves his skills every day.
各々のメンバーは、日々自分たちのパフォーマンスを向上させています。
And their hard efforts create exciting performances.
そして彼らの熱心な努力が刺激的なパフォーマンスを創り出すのです。
“All the members want to show something new,” says Kamenashi.
「メンバーいつもみんな何か新しいものを見せたいと思っています。」と亀梨くんは語っています。
“We want to do our best to entertain our fans all the time.
「僕達はいつもファンを楽しませるためにベストを尽くしたいのです。
We love performing, so we can get amazing power on the stage.
僕達はライブをするのが大好きなので、ステージの上では驚くほどのパワーを得ることができます。
I think people shine most brightly when they are doing what they like.
人は好きなことをしているときに最も輝くと思う。
We are lucky because we can do what we enjoy.”
僕達は自分たちが楽しいことができるので、とても幸せです。」
The members surprise each other as well as their fans with their skills in every single concert.
各々のコンサートで、メンバーたちは、自分のパフォーマンスでファンだけでなくメンバー同士をも驚かせています。
What new kinds of performances will KAT-TUN show us in the future？
KAT-TUNはこれから先、どんな新しいパフォーマンスを私たちに見せてくれるのでしょう。
原文转自: 涼華'BLOG 感谢 THANKS
http://www.kirihara-kyoiku.net/book/eigo_0604_01.html
这教材「WHAT'S UP？ 2006-7 Elementary」是面向高中1~2年级的学生的(桐原书店)
原文(这么简单的英语大家都看的懂了,不用翻译了吧,笑):
「WHAT'S UP？ 2006-7 Elementary」
著者： 室井美稚子
The Power of KAT-TUN
KAT-TUNの魅力
Have you ever been to a live concert by KAT-TUN？
あなたは今までにKAT-TUNのライブに行ったことがありますか？
Their live concerts are full of energy and excitement.
彼らのライブは活力と興奮に満ちています。
Each member shins so brightly. Why？
各々のメンバーがとても明るく輝いています。なぜでしょう？
The group of six young men is like a treasure chest.
この若い男性6人のグループは宝箱のようです。
Each member has a special talent.
各々のメンバーは、特別な才能を持っているのです。
Kamenashi has his acting ability.
亀梨くんは演技力
Akanishi has his singing ability,
赤西くんは歌唱力
Taguchi has his tap dancing,
田口くんはタップダンス
Tanaka has his rap,
田中くんはラップ
Ueda has his guitar,
上田くんはギター
and Nakamaru has his percussion with his voice.
そして中丸くんはボイスパーカッションです。
“We want our performances to move the audience!” Say the members.
「僕達は自分たちのパフォーマンスで観客を感動を与えたいのです！」とメンバーは言っています。
“We feel great when everybody looks happy.”
「みんなが幸せそうに見えるときの気分は最高です。」
Each member improves his skills every day.
各々のメンバーは、日々自分たちのパフォーマンスを向上させています。
And their hard efforts create exciting performances.
そして彼らの熱心な努力が刺激的なパフォーマンスを創り出すのです。
“All the members want to show something new,” says Kamenashi.
「メンバーいつもみんな何か新しいものを見せたいと思っています。」と亀梨くんは語っています。
“We want to do our best to entertain our fans all the time.
「僕達はいつもファンを楽しませるためにベストを尽くしたいのです。
We love performing, so we can get amazing power on the stage.
僕達はライブをするのが大好きなので、ステージの上では驚くほどのパワーを得ることができます。
I think people shine most brightly when they are doing what they like.
人は好きなことをしているときに最も輝くと思う。
We are lucky because we can do what we enjoy.”
僕達は自分たちが楽しいことができるので、とても幸せです。」
The members surprise each other as well as their fans with their skills in every single concert.
各々のコンサートで、メンバーたちは、自分のパフォーマンスでファンだけでなくメンバー同士をも驚かせています。
What new kinds of performances will KAT-TUN show us in the future？
KAT-TUNはこれから先、どんな新しいパフォーマンスを私たちに見せてくれるのでしょう。
原文转自: 涼華'BLOG 感谢 THANKS
PR