[翻译］北海道（真駒内）CON MC 小REPO 2006.05.02
逛日饭BO时发现的一个小repo 觉得好可爱啊 就拿来翻了 是MC部分的一些内容
[emoji:i-221] 方言
北海道方言 NAMARA-----厉害 厉害的 CHOSU------摆弄 玩弄
先是由KOKI开头,说了几句[北海道方言里是不是有 “CHOSU”这种说法的?] [那什么意思啊?]
ARENA席的人回答说是[玩弄]的意思, 同时也有很多人嚷着:[不~~是~~的!]
KOKI笑着说: [骗人的哦~] 这时,JIN插了句[要是NAMARA CHOSU(请看上面的北海道方言注解)的话,就不得了了.] 仁给人一种 “啊,不妙了!”的感觉, 看的我们很开心哦.然后, KAME也说了方言里的 “高深” . 会场的大家都给他鼓掌.
[emoji:i-221]螃蟹拉面
[说起北海道的话…就要说….]这样的话题
MARU:［说起北海道的话,就该说到拉面. 我昨天也吃了, 今天也吃了哦~］
KAME:［这么说起来, 我没吃到螃蟹啊!］
JIN: ［你不是吃了螃蟹拉面了嘛~］
KAME:［那个不是 “螃蟹” 吧! 不能说是 “螃蟹”!］
JIN: ［那么…那个不是“本尊”…这样说行了吧?］
KAME:［等等, 等等! 好象没吃到螃蟹味的吧?!］
JIN: ［啊…..这么说起来, 是没吃哦. 那么, 一开始你就要说的呀!］
KAME: ［对着你就说不出来了~(笑)］
[emoji:i-221]洗发水
开始话题的时候
KAME: [好久没剪头发了.]
JIN: [没去美容院吗?]
接下来
KAME: [中丸好天真哦~ 因为他洗头发的时候是用食指和中指两个来摩擦头皮的. 你做给大家看看吧~] (评: 真不明白天真和洗头发有撒关系…XDDDD)
丸子: [那龟你是怎么洗的?]
KAME: [我一般都是坐在椅子上…喂~ 拿着麦克风!~]
KAME(继续) : [坐在椅子上(做出坐的样子), 这样, 向上(做向上洗头发的样子)]
这时会场里爆出一片: 好帅啊,KYA~
KOKI: [喂~ 等等!~ 叫什么啊?!(笑)]
然后, JIN一边说着[我是这样的…]一边由上往下做洗头的样子(请想象SOLO PINKY的时候JIN两手怎么由上至下抚摩头发的) (评: JIN! 你那是洗头吗? 分明是引诱!)
这时会场充满了 “KYA~~~”的尖叫, 成员们?忙过来阻止.
[emoji:i-221] 方言
北海道方言 NAMARA-----厉害 厉害的 CHOSU------摆弄 玩弄
先是由KOKI开头,说了几句[北海道方言里是不是有 “CHOSU”这种说法的?] [那什么意思啊?]
ARENA席的人回答说是[玩弄]的意思, 同时也有很多人嚷着:[不~~是~~的!]
KOKI笑着说: [骗人的哦~] 这时,JIN插了句[要是NAMARA CHOSU(请看上面的北海道方言注解)的话,就不得了了.] 仁给人一种 “啊,不妙了!”的感觉, 看的我们很开心哦.然后, KAME也说了方言里的 “高深” . 会场的大家都给他鼓掌.
[emoji:i-221]螃蟹拉面
[说起北海道的话…就要说….]这样的话题
MARU:［说起北海道的话,就该说到拉面. 我昨天也吃了, 今天也吃了哦~］
KAME:［这么说起来, 我没吃到螃蟹啊!］
JIN: ［你不是吃了螃蟹拉面了嘛~］
KAME:［那个不是 “螃蟹” 吧! 不能说是 “螃蟹”!］
JIN: ［那么…那个不是“本尊”…这样说行了吧?］
KAME:［等等, 等等! 好象没吃到螃蟹味的吧?!］
JIN: ［啊…..这么说起来, 是没吃哦. 那么, 一开始你就要说的呀!］
KAME: ［对着你就说不出来了~(笑)］
[emoji:i-221]洗发水
开始话题的时候
KAME: [好久没剪头发了.]
JIN: [没去美容院吗?]
接下来
KAME: [中丸好天真哦~ 因为他洗头发的时候是用食指和中指两个来摩擦头皮的. 你做给大家看看吧~] (评: 真不明白天真和洗头发有撒关系…XDDDD)
丸子: [那龟你是怎么洗的?]
KAME: [我一般都是坐在椅子上…喂~ 拿着麦克风!~]
KAME(继续) : [坐在椅子上(做出坐的样子), 这样, 向上(做向上洗头发的样子)]
这时会场里爆出一片: 好帅啊,KYA~
KOKI: [喂~ 等等!~ 叫什么啊?!(笑)]
然后, JIN一边说着[我是这样的…]一边由上往下做洗头的样子(请想象SOLO PINKY的时候JIN两手怎么由上至下抚摩头发的) (评: JIN! 你那是洗头吗? 分明是引诱!)
这时会场充满了 “KYA~~~”的尖叫, 成员们?忙过来阻止.
PR
云
说道PINKY，0402那场有人放了PINKY那个PART的一整段VOB呀，又是1G＝＝
看到那第1张截图我就喷了，吐血啊！！
小夫妻继续相亲相爱吧〜哇咔咔〜〜〜〜〜
看到那第1张截图我就喷了，吐血啊！！
小夫妻继续相亲相爱吧〜哇咔咔〜〜〜〜〜
2006/05/02 Tue [ Edit ]
kazumi
龟龟为什么说对着你就说不出来啊？
莫名的...
还有jin的那个洗头方式啊~~~偶真想看看他被水淋湿然后这样个洗头动作啊~~
莫名的...
还有jin的那个洗头方式啊~~~偶真想看看他被水淋湿然后这样个洗头动作啊~~
2006/05/03 Wed [ Edit ]
kazumi
对了，方言这个问题老有意思的。
上次我们日语外教用她的长崎方言跟我们说话，完全不感觉在听日文，倒像在说拉丁文！！！
上次我们日语外教用她的长崎方言跟我们说话，完全不感觉在听日文，倒像在说拉丁文！！！
2006/05/03 Wed [ Edit ]