[翻译]CAZNO 6人对谈 2006.05.02
CAZNO 6人对谈
[emoji:i-260]1.主题词： “鲜明”的出道！
上田：我们出道了~ 诶, 是这样啊~
中丸： 什么啊，现在才知道吗？！（苦笑）。你不是到现在为止都很努力嘛！
龟梨： 确实，心情很自然哦。说起来，也许没什么“沉浸在出道”这样的感觉。到现在为止，我们并不是为了能在出道的时候成为焦点才工作的，无论是以前还是现在，什么都没有改变。但是，很高兴的是知道有比我们本人更期待着我们出道的人在。
田中：感觉是“啊？啊？！哈~”。除了高兴以外的另外一面是周围的反应太过热烈，以致我们也有踌躇的时候。所以多了一个“啊”（笑）
赤西：什么都没变。日常的一部分。
田口： 也许很矛盾，但要是冗长的起跑能快点结束就好了。不过也有好的意义像让我们卸下肩膀上的担子，不忘记初衷。也就是说，KAT-TUN是一个打破目前常规的任性的团体吧。
[emoji:i-260]2. 主题词： 新曲[Real Face]
龟梨： 这次是3碟同时发售，全面出击的KAT-TUN啊。我担当的是ballade部分，读者们，请竖起耳朵好好听哦。
中丸： 低音的部分也因为加快了节奏而更有进攻性的感觉。大家也各自发表意见，讨论了很多。那样做出来的感觉不错。我自己来说，是怀着责任心来做口技的部分的。读者们，请用心好好听哦！（笑）
赤西： 歌词易懂也容易唱哦。
田中： 作为RAP担当，我可是拼上性命在做。
田口： 真是表现出我们个性的好曲子啊。上田，你好歹也说点什么吧！
上田： 诶，好吧。不是很好嘛~
赤西： 不是很好嘛是指？？
上田： 诶，就这样呗（苦笑）。
[emoji:i-260]3. 主题词： 正适合年长的！
赤西：对我们来说，气氛自由的时候感觉很好，因为大家个性都很强。
龟梨： 确实是这样的。忠于自我，向往自由，有时是个有点贪心的组合啊。
田中： 反过来说，我们的自由如果不能突出我们强烈的风格，那么就没有意义了。很高兴我们这样的风格是有意义地打破了很多常规的。
中丸：怎么说，就是让我们毫无掩饰地做自己喜欢做的事吧~
田口： 首先外表上看就没有老套的感觉。有着丰富的个性，出来了全新的风格。能使不同年龄层的人得到快乐，获得娱乐，特别是想获得年长女性的喜爱。不过，基本上我们会被年长的女性认为是“可爱”的吧。喂，上田说句话。
上田： 说不出来啊~（笑）
[emoji:i-260]4. 主题词： 喜欢大姐姐
赤西： 我喜欢年长的女性哦。如果说话合得来，我喜欢起来和年龄没什么关系。
田中： 是的，完全是这样的！因为我们是既年轻又有精力的！
田口： 最欢迎成熟的大姐姐了！ 喜欢稳重的感觉。我受不了穿着运动装之类有点太休闲风的衣服去约会，会破坏STYLE。
上田： 我的投球范围很广的。不拘泥什么类型，美丽系的可爱系的，哪种都喜欢，哪个都OK。
赤西： 上田突然说话了啊（笑）
中丸： 我想坐在姐姐开的车的助手席！ 想要她开车来接我，去海边吃鱼，去山里吃草莓。
上田： 只能是草莓吗？ 有季节限制啊。
田中： 能收到亲手做的料理也不错啊~
龟梨： 不错不错~ 不过，只要是喜欢的人，做什么我都很高兴。
中丸： 还有还有，如果和年长的人约会的话，可以去一些和同时代的人很难去的时装店，或是只有两个人知道的隐秘的家庭式小餐馆什么的，真好啊~
赤西： 约会的场所什么的哪里都行。我不会订计划什么的。看当时互相的感觉来决定吧~
田中： 恩！还是气氛比较重要啊~ 恋爱降临的瞬间，是一种感觉，总之在一起的话就会明白的。
龟梨： 真的是这样的哦。因为有感觉，喜欢的人在的话，无论在哪里都很快乐。上田，你喜欢的类型是？
上田： 看着我的眼睛说话的女性很不错哦。一边笑一边听我说话的，最喜欢。
田口： 明白~ 跟初次见面的女性，我会先注视她的眼睛说话。我不是很喜欢细长的眼睛，而喜欢天真可爱的眼睛。看到女孩子无忧无虑的笑脸，微笑的瞬间，想要追求啊~
龟梨： 我想见的是能支持我的女性。作为男人，一直不工作也不成吧？所以，不是体谅支持我的人不行啊。 啊~ 好想被谁好好地爱啊。算了，我也讨厌强扭的爱。
赤西：我觉得不谈论年龄，却经常努力着“想变漂亮”这样的女性很可爱。
[emoji:i-260]5. 主题词： 想变成这样的男人！
赤西： 我们10年以后会在做什么呢？一定是在美国开演唱会吧~
田口： 我们的野心是进军海外！ 好想变成国际性的组合啊~ 至今为止，从今往后，我， 都以向前为志向前进。
中丸： 我们会变成野性的男人。我的理想是变成完全不为小事所动的大人物。
田中： 我想变成我父亲那样的人。我父亲从出生到现在只哭过两回。一次是在哥哥的结婚典礼上，还有一次，是在我很小的时候，被一个不认识的叔叔不知道为什么给狠狠地打了，回家的时候父亲哭了。。。说“要是我在的话就能保护你了”。 还有，在脚骨折的时候还说着：“ 我要是休息的话，谁来守护我们的家庭呢？”，就一天也没休息继续上班。我想变成父亲这样的男人。
赤西： 这段话说的真好啊~ 我想变成自我的男人，想为自己活着。不过，现在好象就是这样了吧。
上田： 我的目标是成为“擅长拳击的艺人”。现在也在练拳击，一直在锻炼哦。啊，请写上 “脱掉了以后肌肉很厉害哦”（笑）
-------------------
本来还有一段的 今天上来突然没兴致了 = = 哦。。。。。。。而且都是打官腔的话，SO。。。。CUT。。。。被殴。。。。KIA KIA 闪走。。。。
[emoji:i-260]1.主题词： “鲜明”的出道！
上田：我们出道了~ 诶, 是这样啊~
中丸： 什么啊，现在才知道吗？！（苦笑）。你不是到现在为止都很努力嘛！
龟梨： 确实，心情很自然哦。说起来，也许没什么“沉浸在出道”这样的感觉。到现在为止，我们并不是为了能在出道的时候成为焦点才工作的，无论是以前还是现在，什么都没有改变。但是，很高兴的是知道有比我们本人更期待着我们出道的人在。
田中：感觉是“啊？啊？！哈~”。除了高兴以外的另外一面是周围的反应太过热烈，以致我们也有踌躇的时候。所以多了一个“啊”（笑）
赤西：什么都没变。日常的一部分。
田口： 也许很矛盾，但要是冗长的起跑能快点结束就好了。不过也有好的意义像让我们卸下肩膀上的担子，不忘记初衷。也就是说，KAT-TUN是一个打破目前常规的任性的团体吧。
[emoji:i-260]2. 主题词： 新曲[Real Face]
龟梨： 这次是3碟同时发售，全面出击的KAT-TUN啊。我担当的是ballade部分，读者们，请竖起耳朵好好听哦。
中丸： 低音的部分也因为加快了节奏而更有进攻性的感觉。大家也各自发表意见，讨论了很多。那样做出来的感觉不错。我自己来说，是怀着责任心来做口技的部分的。读者们，请用心好好听哦！（笑）
赤西： 歌词易懂也容易唱哦。
田中： 作为RAP担当，我可是拼上性命在做。
田口： 真是表现出我们个性的好曲子啊。上田，你好歹也说点什么吧！
上田： 诶，好吧。不是很好嘛~
赤西： 不是很好嘛是指？？
上田： 诶，就这样呗（苦笑）。
[emoji:i-260]3. 主题词： 正适合年长的！
赤西：对我们来说，气氛自由的时候感觉很好，因为大家个性都很强。
龟梨： 确实是这样的。忠于自我，向往自由，有时是个有点贪心的组合啊。
田中： 反过来说，我们的自由如果不能突出我们强烈的风格，那么就没有意义了。很高兴我们这样的风格是有意义地打破了很多常规的。
中丸：怎么说，就是让我们毫无掩饰地做自己喜欢做的事吧~
田口： 首先外表上看就没有老套的感觉。有着丰富的个性，出来了全新的风格。能使不同年龄层的人得到快乐，获得娱乐，特别是想获得年长女性的喜爱。不过，基本上我们会被年长的女性认为是“可爱”的吧。喂，上田说句话。
上田： 说不出来啊~（笑）
[emoji:i-260]4. 主题词： 喜欢大姐姐
赤西： 我喜欢年长的女性哦。如果说话合得来，我喜欢起来和年龄没什么关系。
田中： 是的，完全是这样的！因为我们是既年轻又有精力的！
田口： 最欢迎成熟的大姐姐了！ 喜欢稳重的感觉。我受不了穿着运动装之类有点太休闲风的衣服去约会，会破坏STYLE。
上田： 我的投球范围很广的。不拘泥什么类型，美丽系的可爱系的，哪种都喜欢，哪个都OK。
赤西： 上田突然说话了啊（笑）
中丸： 我想坐在姐姐开的车的助手席！ 想要她开车来接我，去海边吃鱼，去山里吃草莓。
上田： 只能是草莓吗？ 有季节限制啊。
田中： 能收到亲手做的料理也不错啊~
龟梨： 不错不错~ 不过，只要是喜欢的人，做什么我都很高兴。
中丸： 还有还有，如果和年长的人约会的话，可以去一些和同时代的人很难去的时装店，或是只有两个人知道的隐秘的家庭式小餐馆什么的，真好啊~
赤西： 约会的场所什么的哪里都行。我不会订计划什么的。看当时互相的感觉来决定吧~
田中： 恩！还是气氛比较重要啊~ 恋爱降临的瞬间，是一种感觉，总之在一起的话就会明白的。
龟梨： 真的是这样的哦。因为有感觉，喜欢的人在的话，无论在哪里都很快乐。上田，你喜欢的类型是？
上田： 看着我的眼睛说话的女性很不错哦。一边笑一边听我说话的，最喜欢。
田口： 明白~ 跟初次见面的女性，我会先注视她的眼睛说话。我不是很喜欢细长的眼睛，而喜欢天真可爱的眼睛。看到女孩子无忧无虑的笑脸，微笑的瞬间，想要追求啊~
龟梨： 我想见的是能支持我的女性。作为男人，一直不工作也不成吧？所以，不是体谅支持我的人不行啊。 啊~ 好想被谁好好地爱啊。算了，我也讨厌强扭的爱。
赤西：我觉得不谈论年龄，却经常努力着“想变漂亮”这样的女性很可爱。
[emoji:i-260]5. 主题词： 想变成这样的男人！
赤西： 我们10年以后会在做什么呢？一定是在美国开演唱会吧~
田口： 我们的野心是进军海外！ 好想变成国际性的组合啊~ 至今为止，从今往后，我， 都以向前为志向前进。
中丸： 我们会变成野性的男人。我的理想是变成完全不为小事所动的大人物。
田中： 我想变成我父亲那样的人。我父亲从出生到现在只哭过两回。一次是在哥哥的结婚典礼上，还有一次，是在我很小的时候，被一个不认识的叔叔不知道为什么给狠狠地打了，回家的时候父亲哭了。。。说“要是我在的话就能保护你了”。 还有，在脚骨折的时候还说着：“ 我要是休息的话，谁来守护我们的家庭呢？”，就一天也没休息继续上班。我想变成父亲这样的男人。
赤西： 这段话说的真好啊~ 我想变成自我的男人，想为自己活着。不过，现在好象就是这样了吧。
上田： 我的目标是成为“擅长拳击的艺人”。现在也在练拳击，一直在锻炼哦。啊，请写上 “脱掉了以后肌肉很厉害哦”（笑）
-------------------
本来还有一段的 今天上来突然没兴致了 = = 哦。。。。。。。而且都是打官腔的话，SO。。。。CUT。。。。被殴。。。。KIA KIA 闪走。。。。
PR