忍者ブログ
02 ? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ? 04
 [PR]   2024.03.29
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

 [翻译][REPO]5/3日1部MC部分(详细)   2007.05.07
个么我本来是去找昨天的repo的...结果一个不小心看到篇特别长的5/3日的MC部分...一一....
于是就舍弃了昨天的先翻了这个了.......
嘛...慢慢来.........

*禁止随意转载

5/3日大阪CON1部 REPO MC部分 (详细)


丸子: 大家坐下吧
KOKI:人好多啊~
丸子:那后面那片,红色那片啊,其实是椅子哦!
?: 亲子好多啊~
丸子: 大阪的大家,高兴吗?~~~~~~
丸子: KAT-TUN出道第2年了,有很多事要报告给大家,首先是赤西君的!
JIN: HAI~
丸子: 关于他回来了的事!
丸子: DVD和专辑也出来了哦!
JIN: 等等,这事我可不知道哦!有个在那边的朋友打电话给我说看到DVD了,我刚开始还以为是海贼CON呢,还跟他说:你没看过啊~。后来,我想自己好歹也是关系者,就和经纪人说了(叫他给我一张),他回答:知--道--了--------(拖音,学的很像),不过到现在还没拿到啊,Di—B—Di--
(JIN说的是DVD,我按发音来写了,大家想象一下他是怎么用奇怪的音发的。)
丸子/KOKI: 你这家伙去了那边发音也变差了么?!
→会場爆笑
JIN: (DVD里)我怎么样?我的SOLO怎么样?
KOKI: 你自己去看啊!

丸子: 说起来,新曲。。。
观众: 欢喜之歌!
KOKI: 这样喊(我们)可要骄傲起来了哦(向着观众)
KAME: Flying了啊~
KOKI: Flying Girl
KAME: 山姥么?(注:日本童谣里出现里的山中女妖(鬼),会飞)
丸子: 对了,6月6日!6666哦!(LA那边的TBS是6频道)
JIN: 歌已经录好了哦,あいしてる〜♪ (稍微清唱了几句)
丸子: PV也已经拍好了哦~(对着JIN说)
JIN: 等等!我也一起拍了吧!(意思是干吗对着我通知啊)
丸子: 这曲子的PV很帅哦~
KOKI: 会在TBS系金10DRAMA[特急田中三号]里播出!
观众拍手
丸子: 摄影进行到哪了?
KOKI: 昨天第5话摄影结束了,弟弟也出来了。

这之后不知怎么的JIN又开始学起经纪人了,然后KAME也跟着学起来。
JIN: 你学的不像!
淳也学了经纪人。
淳: 我来试试!


接着是花嫁とパパ告知
淳: 火十的。。。这边是关西TV播吗?请支持花嫁!
KAME: 我有稍微看点这剧,还是CM? 就吃饭那里
淳: 哪儿?。。。
KAME:就是你对着你老爸?。。。啊,搞错了么?
KOKI: 为什么(你和他)一起都搞不清楚啊!
KAME: 诶?没的吗?
淳:啊!啊,那X话啊?(没听清楚)
KAME: 看!我就说有的吧!
KOKI: 现在是第4话了。。。在游乐园。。。
这里不知道说了什么,观众有人发出“诶?~”的叫声。
KOKI: 刚刚是不有10个人左右“诶”了一声?
?: 啊,这样啊
丸子: 这次啊,田口演的是一束花吧?
淳打丸子,丸子跌跌撞撞倒向JIN,撞到了JIN的嘴唇。。。确切的说应该是下巴。
JIN: 喂,现在我是最惨的受害者了!(害用的是Damage)
淳: 嘛,没关系的!。。。
KAME: 你这家伙日语好怪!


JIN后来更正了说法,接着是通告丸子的Drama 寿司王子

KAME: 中丸啊,你是第10话才出来的吧?
丸子: 是的是的,从第10话开始。。。什么啊!那不是结束了么!
KOKI: 中丸一出来10分钟就死掉了啊
丸子: 对啊对啊,作为第一次出演的Drama来说10分钟就死了。。。什么啊!不是的!
老大: 中丸演的是寿司店里的椅子哦!
丸子: 对的对的,作为第一次出言的Drama来说拿到剧本要演椅子的角色。。。什么啊!我演的是人!
JIN: 中丸啊。。。演的好象是Rape的角色吧~
丸子: 诶--?!(真的吓了一跳)犯罪可不行啊!!
淳: 中丸君啊。。。他演的是光一君的菜刀哦!
丸子:是吧是吧。。。(夸张的受打击表情,会场爆笑)
KOKI笑到眼泪都出来了。
JIN: 你出演Drama是出道以后第一次吧?
丸子: 以前有在金田一里出现过

然后丸子和老大说了之前出演过的DRAMA的话题,有关马拉松的。
丸子: 我演的是嫉妒上田的一个角色
老大: 对的对的
丸子: 我演的是什么都不行的角色,相反上田演的却是什么都很行的角色
KAME: 啊。。。(刚要说话就被抢掉了)
丸子: 我之前在寿司王子里一次也没捏过寿司哦!不过,上星期终于捏到了!
观众拍手
丸子: 被详细地教了怎么捏寿司的方法。。。


接着不知道怎么就转到寿司PARTY的话题了,KAME暴走,笑。

KAME: 章鱼PA--
?:章鱼PA??
KAME: 章鱼烧PARTY
丸子: 那是什么?就光吃章鱼?
KOKI: 吃各种各样的章鱼?
这里KAME说了什么没听清楚,不过好象说到要演$%*&的DRAMA之类的。
JIN: 实际上是要演章鱼?(对着观众)
观众: 演吧!/ 别演~~
KOKI: 到底要演还是不要?

接着是怎么做章鱼烧的话题
KAME: 我做的话就失败了。
然后不知道为什么这里JIN又开始模仿经纪人了,但是丸子又是一副被打击了的表情。笑。


丸子: 4月4日开始播出的KAT-TUN冠名节目[カートゥンKAT-TUN]承蒙大家关照了!收视率的话,据说这边有97%啊。。
KAME: 恩恩,下次的来的嘉宾是Leah Dizon
(注: Leah Dizon是个在日本很红的混血模特)
JIN: 下回是第几话?
KAME:不是用“话”来表示的~
JIN: 我下周也会出来的
会场拍手欢呼。


然后是读信部分:

丸子: 给在LA的赤西君
JIN: 我已经回来啦!
丸子:是吗,不好意思哦。那么,给在LA的赤西君
JIN: 喂!
丸子: 半年过去了看你一点也没变,我安心了。一点也没变啊,你喜欢的水兵水星。。。
JIN: 喂!!!!
丸子: 诶?
JIN: 我没喜欢啊!
丸子: 啊,这样啊,没喜欢啊,我误会你了呢。。。
JIN: 是的是的
丸子: 装饰屋子用的水兵木星。。。
JIN: 没有啊!为什么喜欢水星却要用木星来装饰,这不是矛盾了么?
丸子: 啊,没装饰啊。对不起哦,误会你了。
JIN: 恩
丸子: 这中间最喜欢的还是水兵火星。。。
JIN: 喂!!!我没喜欢啊!!!!!
JIN本人也是一变爆笑一边说这些话的。

N: 首先,我们又要开始彩排了,所以请尽快冷静下来。然后尽情享受KAT-TUN CON吧!中丸雄一上。


还有是JIN给老大的信的时候
U:赤西---- 下次让我看看你的水兵木星手办(模型)吧~~
A: 我没有啊!!!!!!!
PR

Secret

TrackBackURL