[翻译]06.9.20歌笑番协repo 2006.09.21
恩...今天好忙啊...抽空才翻好了...偷偷摸摸的...聊天工具都没开,忙死了.
这篇repo就是昨天说的那个LUCKY的K饭的.
她的repo写的都是些电视里看不到的东西,其实还是满有价值的.
其他的东西的话,等看电视自然就知道了.
现场秘闻最高!
重申: 转载禁止.以下均为日饭观点,与本人立场无关.翻译不到位的请原谅,本人水平有限.谢谢.
------------UTAWARA REPO----------
歌笑060920收录REPO--K饭篇.
我回来了~！
我去了歌笑番协！
这次是从全部Family Club里从10几岁到50几岁里选出70人去的吧？
17点10分集合~
17点25分进到NTV~
17点45分进入录制的舞台
今天因为没有等很久所以还算满轻松的吧。
前面听AD桑说KAT-TUN出场的顺序的时候没听到叫到KAME的名字，（诶？真的？不出来了？）
要哭出来了哦！
不过确实因为DRAMA的关系很忙啊。。。
。。。那么看谁好呢？《-----对其他成员有点失礼哦 这么想着的时候，突然看到远处STAFF拿的牌子上写着[龟梨]。
讨厌~这不是出来的嘛~当时真是紧张了一下。
然后是AD桑叫着上田，淳，圣，中丸，仁，以及该来却还没来的KAME, 我正想着： 不会吧？的时候。。。KAME登场了。别耍弄纯洁女人的心灵啊！！（笑）
KAME的发型好干净利落！！~~~ ！
真的很利落！
而且我果然还是喜欢变年轻的KAME的啊~
颜色是深棕色？！
前面挑染了2~3根亮茶色的头发，后面是2根左右吧？
感觉不动就看起来不明显吧？
头发长度刚到肩的感觉，[诶？后面有绑起来吗？]我这么想。。。
刘海还是有点长。。。这点不肯让步啊（笑）
不过果然最适合茶色的还是淳吧~
这次的参加SP摄影的亲子DANCE的出场者有4组。
接下来写的和实际出场的顺序可能不一样，我是脑子里浮现什么就写什么的。
首先是服装：
★KAME: 浅驼色的齐腰外套
★仁：?色长开襟羊毛衫配白Tee
★淳：长上装， 白Tee，马靴。
★圣：迷彩夹克，头巾，帽子，上装卷起的时候看到了红色的内裤。
★上田：卡其夹克，?色运动上装，灰色围巾。
★中丸：?色夹克，白Tee。
收录中的样子：
★看VTR的时候仁把手搁在淳的肩膀上，有时候2人说话脸靠的超~近。（好?慕啊~）
★KAME左边口袋里放着Frisk（一种清凉糖），什么味道和什么颜色不知道，在收录的时候大概放到嘴里3次左右。
一次放2颗左右进嘴里，马上咀嚼。（这是收录中哦）
★上田几乎一直把手插在口袋里，说话的时候也插着。
★看VTR的时候和上次一样又分成了搭着手的一派和拖着脑袋的一派了.
★录影的时候淳要说的话全被仁圣丸子接过去讲了，怎么说带着点鼻音的舌头打结的淳很有趣哦。圣因为说的太多太兴奋，结果头巾掉下来遮住了脸。这可是在录影中啊。。。（爆）
★在淳的VTR里有淳教踢踏舞的镜头，
仁：[跟着拍子呀！]
圣：[罗嗦~]
三人谈笑着。
★在看仁的VTR的时候，舞台上排着装饰用的音符突然向仁落下！！
仁，成员们，饭们，STAFF们都超着急！
正当大家担心地去看仁是否要紧的时候，仁做了一个在棒球里面表示[安全上垒]的手势，录影继续，不过真的超担心的哦。
事实上，前面本来是丸子和圣在那里的，如果还在的话，应该是会砸到圣的吧。
（注：我也好担心啊，翻这段心都抽紧了。。。5555555。。。别吓我啊！）
★然后5人集合起来说了刚刚的事好象。
不知道什么原因丸子突然“girigiri”地跟像[real face]里那样唱起来。（笑）
然后大家都往上看了吧？？
不过没受伤真的太好了~~
★看KAME的外景VTR的时候，AD桑突然到圣旁边去，把他的帽子扶扶正，好象是因为戴的太低了脸看不见了。
但是，圣很快又自己把帽子弄回原状了。（笑）
7点50分因为审查的关系休息一下。
8点再开始录。
★这次KAT-TUN和亲子们一起唱了[SIGNAL]哦！
仁好象还教了上田间奏部分的扭腰吧！！
正式录[SIGNAL]之前，KAME？上田？和仁一起做了舞步确认！
★对从观众席传来的[仁~~]的叫声，仁听到了声音以后,轻轻地点了下头回应.
好难得哦！仁！！怎么了？？<----我好象有点失礼？！笑
接着是此起彼伏的叫声[仁~~][KAME~~][圣~~]，各成员的名字都有被叫到。
但是大家都没什么回应了。
KAME向观众席挥挥手说：[这种时候不知道怎么样反应才好啊~]。
是吗？不是无视之类的反应只会?加困扰吧！
★审查结束，KAT-TUN单独宣布亲子DANCE结果的录影时，仁吃了螺丝，又重新读了一次！
那时候的仁好可爱哦！
最后的最后寒暄部分（有暧昧的。。。）
上田：[才8点多一点，大家回去的时候还可以到哪里去玩一下再回。今天非常感谢大家！]
仁[谢谢大家对我们说了一大堆罗里巴嗦（我是这么听到的）的话~（这是讽刺？？笑。但是说这话的时候笑的好灿烂）（注：这句话不是很确定。）
圣：[承蒙大家来录影]之类的寒暄。
丸子：今天非常感谢大家（很普通嘛~）
KAME：[今天录了这么长时间，非常感谢大家，请大家下次一定要再来哦]
说着便和其他5个成员离开，把淳一个人留在台上。
淳：[喂~喂~]
仁：[那么，田口在这里有很开心的话要告诉大家。]
淳：[诶~~~？？？？？。。。那么。。。玩猜谜吧。为什么PAN（面包）硬到不能吃？]
饭：[FRY~~PAN（平底煎锅）]（注：我冷汗三条|||）
淳跳起来：[YAHO~]
这时大家又都回来舞台上了。
KAME：[啊！我好象还没更新J-WEB吧？？]准备回去了。
仁呼叫淳：[TAGUCHINKO]（注：田口子？好象CON上MC时叫过的）。大家爆笑。
KAME: [（大家）说些有趣的话可以让我登在WEB上。]
淳：[现在在这里的70人是全国范围选拔出来的？？？]
KAME说：[这个是？？？],同时，仁又呼叫[TAGUCHINKO~~]
KAME笑：[这个不能登在WEB上吧？？]
好久没见成员们互相调侃了！
那时候，丸子和上田在旁边笑的很愉快哦~
★淳这时候突然宣传起自己的DRAMA来了，跟大家说什么不要搞错播放的台之类的话，接着还说正在募集临时演员，请大家记得看TBS。AD桑一脸苦恼的样子。（果然是自说自话的类型啊。笑）
那么，要说今天KAME今天最让人萌的地方了。
在唱SIGNAL之前，KAME吹了口哨哦~~
特别清晰特别好听的音色！！
KAME从最初有点累的状态慢慢地回到了帅气的露出笑脸的状态了。
完。
----------------------
右键另存REPO
这篇repo就是昨天说的那个LUCKY的K饭的.
她的repo写的都是些电视里看不到的东西,其实还是满有价值的.
其他的东西的话,等看电视自然就知道了.
现场秘闻最高!
重申: 转载禁止.以下均为日饭观点,与本人立场无关.翻译不到位的请原谅,本人水平有限.谢谢.
------------UTAWARA REPO----------
歌笑060920收录REPO--K饭篇.
我回来了~！
我去了歌笑番协！
这次是从全部Family Club里从10几岁到50几岁里选出70人去的吧？
17点10分集合~
17点25分进到NTV~
17点45分进入录制的舞台
今天因为没有等很久所以还算满轻松的吧。
前面听AD桑说KAT-TUN出场的顺序的时候没听到叫到KAME的名字，（诶？真的？不出来了？）
要哭出来了哦！
不过确实因为DRAMA的关系很忙啊。。。
。。。那么看谁好呢？《-----对其他成员有点失礼哦 这么想着的时候，突然看到远处STAFF拿的牌子上写着[龟梨]。
讨厌~这不是出来的嘛~当时真是紧张了一下。
然后是AD桑叫着上田，淳，圣，中丸，仁，以及该来却还没来的KAME, 我正想着： 不会吧？的时候。。。KAME登场了。别耍弄纯洁女人的心灵啊！！（笑）
KAME的发型好干净利落！！~~~ ！
真的很利落！
而且我果然还是喜欢变年轻的KAME的啊~
颜色是深棕色？！
前面挑染了2~3根亮茶色的头发，后面是2根左右吧？
感觉不动就看起来不明显吧？
头发长度刚到肩的感觉，[诶？后面有绑起来吗？]我这么想。。。
刘海还是有点长。。。这点不肯让步啊（笑）
不过果然最适合茶色的还是淳吧~
这次的参加SP摄影的亲子DANCE的出场者有4组。
接下来写的和实际出场的顺序可能不一样，我是脑子里浮现什么就写什么的。
首先是服装：
★KAME: 浅驼色的齐腰外套
★仁：?色长开襟羊毛衫配白Tee
★淳：长上装， 白Tee，马靴。
★圣：迷彩夹克，头巾，帽子，上装卷起的时候看到了红色的内裤。
★上田：卡其夹克，?色运动上装，灰色围巾。
★中丸：?色夹克，白Tee。
收录中的样子：
★看VTR的时候仁把手搁在淳的肩膀上，有时候2人说话脸靠的超~近。（好?慕啊~）
★KAME左边口袋里放着Frisk（一种清凉糖），什么味道和什么颜色不知道，在收录的时候大概放到嘴里3次左右。
一次放2颗左右进嘴里，马上咀嚼。（这是收录中哦）
★上田几乎一直把手插在口袋里，说话的时候也插着。
★看VTR的时候和上次一样又分成了搭着手的一派和拖着脑袋的一派了.
★录影的时候淳要说的话全被仁圣丸子接过去讲了，怎么说带着点鼻音的舌头打结的淳很有趣哦。圣因为说的太多太兴奋，结果头巾掉下来遮住了脸。这可是在录影中啊。。。（爆）
★在淳的VTR里有淳教踢踏舞的镜头，
仁：[跟着拍子呀！]
圣：[罗嗦~]
三人谈笑着。
★在看仁的VTR的时候，舞台上排着装饰用的音符突然向仁落下！！
仁，成员们，饭们，STAFF们都超着急！
正当大家担心地去看仁是否要紧的时候，仁做了一个在棒球里面表示[安全上垒]的手势，录影继续，不过真的超担心的哦。
事实上，前面本来是丸子和圣在那里的，如果还在的话，应该是会砸到圣的吧。
（注：我也好担心啊，翻这段心都抽紧了。。。5555555。。。别吓我啊！）
★然后5人集合起来说了刚刚的事好象。
不知道什么原因丸子突然“girigiri”地跟像[real face]里那样唱起来。（笑）
然后大家都往上看了吧？？
不过没受伤真的太好了~~
★看KAME的外景VTR的时候，AD桑突然到圣旁边去，把他的帽子扶扶正，好象是因为戴的太低了脸看不见了。
但是，圣很快又自己把帽子弄回原状了。（笑）
7点50分因为审查的关系休息一下。
8点再开始录。
★这次KAT-TUN和亲子们一起唱了[SIGNAL]哦！
仁好象还教了上田间奏部分的扭腰吧！！
正式录[SIGNAL]之前，KAME？上田？和仁一起做了舞步确认！
★对从观众席传来的[仁~~]的叫声，仁听到了声音以后,轻轻地点了下头回应.
好难得哦！仁！！怎么了？？<----我好象有点失礼？！笑
接着是此起彼伏的叫声[仁~~][KAME~~][圣~~]，各成员的名字都有被叫到。
但是大家都没什么回应了。
KAME向观众席挥挥手说：[这种时候不知道怎么样反应才好啊~]。
是吗？不是无视之类的反应只会?加困扰吧！
★审查结束，KAT-TUN单独宣布亲子DANCE结果的录影时，仁吃了螺丝，又重新读了一次！
那时候的仁好可爱哦！
最后的最后寒暄部分（有暧昧的。。。）
上田：[才8点多一点，大家回去的时候还可以到哪里去玩一下再回。今天非常感谢大家！]
仁[谢谢大家对我们说了一大堆罗里巴嗦（我是这么听到的）的话~（这是讽刺？？笑。但是说这话的时候笑的好灿烂）（注：这句话不是很确定。）
圣：[承蒙大家来录影]之类的寒暄。
丸子：今天非常感谢大家（很普通嘛~）
KAME：[今天录了这么长时间，非常感谢大家，请大家下次一定要再来哦]
说着便和其他5个成员离开，把淳一个人留在台上。
淳：[喂~喂~]
仁：[那么，田口在这里有很开心的话要告诉大家。]
淳：[诶~~~？？？？？。。。那么。。。玩猜谜吧。为什么PAN（面包）硬到不能吃？]
饭：[FRY~~PAN（平底煎锅）]（注：我冷汗三条|||）
淳跳起来：[YAHO~]
这时大家又都回来舞台上了。
KAME：[啊！我好象还没更新J-WEB吧？？]准备回去了。
仁呼叫淳：[TAGUCHINKO]（注：田口子？好象CON上MC时叫过的）。大家爆笑。
KAME: [（大家）说些有趣的话可以让我登在WEB上。]
淳：[现在在这里的70人是全国范围选拔出来的？？？]
KAME说：[这个是？？？],同时，仁又呼叫[TAGUCHINKO~~]
KAME笑：[这个不能登在WEB上吧？？]
好久没见成员们互相调侃了！
那时候，丸子和上田在旁边笑的很愉快哦~
★淳这时候突然宣传起自己的DRAMA来了，跟大家说什么不要搞错播放的台之类的话，接着还说正在募集临时演员，请大家记得看TBS。AD桑一脸苦恼的样子。（果然是自说自话的类型啊。笑）
那么，要说今天KAME今天最让人萌的地方了。
在唱SIGNAL之前，KAME吹了口哨哦~~
特别清晰特别好听的音色！！
KAME从最初有点累的状态慢慢地回到了帅气的露出笑脸的状态了。
完。
----------------------
右键另存REPO
... 続きを読む最近频繁地被问到学了多久日文了,好象播anego的时期我才会50音不久吧?记得看anego是靠猜的...关于理解这东西,很多时候还是要靠猜的吧,学了一段时间,真的发现日语是门暧昧的语言,没有清清楚楚讲明白的,总是省略了N多隐含意思,要学好根本不是想象中那么容易.只好不断磨练了.
说到英文,每天都在用,可是好象最近停滞了,或者说是退步了,啊啊啊啊,抱头,回去看口译书去......真难啊......有时候觉得好累啊......什么时候也学不完...不断有不懂的东西出来......
说到英文,每天都在用,可是好象最近停滞了,或者说是退步了,啊啊啊啊,抱头,回去看口译书去......真难啊......有时候觉得好累啊......什么时候也学不完...不断有不懂的东西出来......
PR
刹那微光
呀呀〜〜这个版面好漂亮〜〜
雪桑好厉害啊，又翻了那么大一篇REPO ^^ 辛苦啦
哎，JIN怎么又被东西砸到了？ Orz 不是脑袋吧？担心他被砸得更笨的某只……（被PIA飞〜）
雪桑好厉害啊，又翻了那么大一篇REPO ^^ 辛苦啦
哎，JIN怎么又被东西砸到了？ Orz 不是脑袋吧？担心他被砸得更笨的某只……（被PIA飞〜）
2006/09/21 Thu [ Edit ]
jojoba
嚇死啦。。。。還好沒事~LUCKY JIN~
都在欺負田口呢(笑)
TAGUCHINKO~叫著發覺幾順耳耶。。。。或者我以後也跟著這樣叫(呵呵)
謝謝翻譯啊~^^
都在欺負田口呢(笑)
TAGUCHINKO~叫著發覺幾順耳耶。。。。或者我以後也跟著這樣叫(呵呵)
謝謝翻譯啊~^^
2006/09/21 Thu [ Edit ]
雪
TO 刹那:
版头叫人帮我做的 字体颜色自己改改 哈哈 我也老喜欢的 蹲着看了一天了
TO jojoba:
我们小孩就是爱欺负甜甜!! 我也想欺负他!! 哈哈
版头叫人帮我做的 字体颜色自己改改 哈哈 我也老喜欢的 蹲着看了一天了
TO jojoba:
我们小孩就是爱欺负甜甜!! 我也想欺负他!! 哈哈
2006/09/21 Thu [ Edit ]
YAYA
上來先看到新版面〜超靈哦〜 ^^
甜甜還是老被欺負〜不過怎麽覺得這樣的欺負是另一種溫柔勒〜 ＝ ＝
唬死我了 我還以為又要被砸了〜寒〜
雪學日語的速度還不是一般的快〜怎麽我學好50音標就完全沒學下去呢〜
滾去反省了〜 − −
甜甜還是老被欺負〜不過怎麽覺得這樣的欺負是另一種溫柔勒〜 ＝ ＝
唬死我了 我還以為又要被砸了〜寒〜
雪學日語的速度還不是一般的快〜怎麽我學好50音標就完全沒學下去呢〜
滾去反省了〜 − −
2006/09/21 Thu [ Edit ]
myway
真的是很漂亮的版面呢
仁啊…别让大家担心啊
要好好地保护自己哦..
这次又是元气满满的JIN SAMA
继续期待这期的歌笑
谢谢翻译….
仁啊…别让大家担心啊
要好好地保护自己哦..
这次又是元气满满的JIN SAMA
继续期待这期的歌笑
谢谢翻译….
2006/09/21 Thu [ Edit ]
lulu
jin 加油! 没被砸到吧! 好担心!!! 继续期待你的新剧!
2006/09/22 Fri [ Edit ]