刚更新的J-WEB留言.

翻译BY 雪戈 红茶 gena
------------------------

【赤西　仁】
『心配かけてごめんなさい。
見たことのない物や、いろいろな物を吸収して成長してきます。
今までと変わらず、５人の事を応援して下さい。』

【赤西仁】

让大家担心了,对不起. 我想去见识没见过的事物以及吸收各种各样的东西而让自己成长.
今后,也请大家不变地继续支持5人.

-----------------------------------------------
【亀梨　和也】
『この度はご心配おかけしてしまいすみません。
赤西とは電話で話したい事は話し彼の強い意志や僕が今回の事で抱いた気持ちも話しました。
KAT-TUNの一員だからこそ今回の出来事は正直僕には理解に苦しむ事もあり、逆に物凄く理解する事もあり???
そのなかで、僕の言いたかった事は伝わったと思います。
赤西が向こうで色々な事を学んでる間僕たちもこの世界で色々学びたいと思います。
共に成長し続けます。
どんな形でも、KAT-TUNは進化し続けなくてはいけないと思います。
皆さんの応援が必要です。 これからも温かく見守ってください。』

【亀梨　和也】
这次让大家担心真的很不好意思。
和赤西在电话里说了想说的话，互相沟通了关于他强烈的愿望以及我对这事所抱的态度。
因为他是KAT-TUN的一员，所以说实话这次的事，我没法理解他的地方也有，但是相反，非常理解他的地方也有。
这期间，我想说的事也传达到了。
赤西在那边学习各种各样的事的时候，我们也在这边的世界学习各种各样的事。
继续一起成长。
我们需要大家的支持。从今以后也请温暖的守护我们。

-------------------------------------------------------

【中丸　雄一】
『一般的に考えたらこの時期に留学なんてありえないと思いましたが赤西も自分なりの考え方があって行くからには日本では得られない物をKAT-TUNに持ち帰ってきて欲しいと思っています。
そして、一番ショックだったのはファンの皆さんだと思いますが辞めるとか解散はないので堂々と胸を張って帰ってくるであろう赤西を待っていて下さい。』


【中丸　雄一】
一般的话来考虑的话，在这个时期去留学谁不太可能的，但是赤西有他自己独到的想法，如果真的去留学的话就要带着日本所没有东西回到KAT-TUN这里来哦。然后我觉得最SHOCK的是饭大家吧。仁是不会退团的组合也不会解散，我们等着堂堂正正挺起胸膛回来的仁。

------------------------------------------------
【上田　竜也】
『皆さん本当に心配かけてごめんなさい。
驚いた方も沢山いると思います。 ふざけるなと怒ってる方もいると思います。
でもそれは将来赤西本人の役に立つことであって決して軽い気持ちで決めたのではないと思います。 そこを理解して頂けたら赤西もとても喜ぶと思います。
だから淋しいとは思うけど今以上格好良い赤西になって戻ってくるその日までちょっとの間我慢してね。 本当にごめんなさい。
Ｐ．Ｓ．俺も淋しいよ〜。』

【上田　竜也】
让大家担心了对不起啊，我觉得肯定会有很多人为此吃惊吧。肯定也有人生气的想着不要开玩笑了。
但是这是对将来的赤西有帮助的决定，并不是很轻率心情去决定的。如果大家能过去理解的话，赤西会很开心的。虽然会有点寂寞，但是我忍耐去等着变得比现在更优秀的仁回来的。真的是对不起啊。
PS我也很寂寞啊〜〜
--------------------------------------------------
【田口　淳之介】
『僕は赤西くんから話を聞いた時、何の冗談を言い出すのだろうと正直呆れていました。
だけれども、本人の決意を聞いているうちに今しか出来ないことをやり通すパワーが赤西くんにはあると感じました。
僕もそんな赤西くんに負けないパワーで仕事をして帰って来た時には俺も成長したんだぞ！と胸を張って言ってあげたいです。
ファンの皆さんも淋しい気持ちは一緒だと思いますけど赤西くんがいない間も僕らが頑張るので帰ってくるのを待っていて下さいね。』


【田口　淳之介】

我刚从赤西那里听到这个消息的时候，觉得这家伙再说什么玩笑啊，说实话真的呆住了。但是听到他本人的这个决定的时候感到了从未见过的充满POWER的仁。我也要不输给那样子的仁，挺起胸膛，充满POWER的去好好工作成长，等着他回来！饭们的寂寞心情和我是一样的，在赤西不在的时候我们要一起加油等下去啊。

-------------------------------------------------
【田中　聖】
『突然のことで、大変驚いたとは思いますが、赤西自身が決断したことでもあるので、色々なことを吸収して戻って来る時まで見守って下さい。
そして、暫くは５人での活動になってしまいますが、変わらぬ応援をお願いします。』

【田中　聖】
[突然的，被驚到了，既然是赤西自己所做的決定，那麽請以守護的心情等待他吸收了各樣的知識后回歸吧。 然後，暫時變成了5個人的活動，請不變的支持我們]

Comment:3 | TrackBack:

城田优日记 本周 (最终确定了,是9月27日的日记)
Ya-ho~☆
今天和久未见面的亲友CHAN们（JIN&P）齐聚一堂了? 然后,从后面看着这两人突然想[到底谁的个子比较高呢?],结果两人就脱掉靴子背靠背比了.(笑)
结果是↓





旗鼓相当!!!完全判断不出来啊.(笑)
1~2年前还是JIN高出一点的啊~

--------------分割线----------------
先谢谢小漠提供 ^^ ちなみに心愛さん,Uくんの日記を提供することにありがとう〜^^
这几个"酒肉"朋友还真是....不过现在JIN出现的几率这么小的...能在日记里看看也不错! YOSHI~~~ U你也多提提JIN吧~~~
话说...最近好多人和我说JIN长高了呀......怎么......难道是P长高了......还是P和JIN都长高了......orz
吃肉吃多了可以长高么?! 远目~
表TX饭!

-------------DAI SHOCK----------------
吐血了...昨天还有人和我说KT和DOCOMO解约了...我还开玩笑说分赃不均么? 笑...
结果今天看到DOCOMO10月的宣传册了....
封面是.......蘑......?........
没错......就是那种能吃的...彩色的是有毒的无色的是无毒的......蘑?.........
还我男人来!!!!!!!!!!! 怒!!
也有人说其实不是解约......望天.....谁告诉我男人们为什么变成了蘑???!
以后SHIBUYA的广告牌要变成蘑?君了么? 爆!
PS: 我的宣传册要升值了...望天...

Comment:8 | TrackBack:

好可爱的漫画啊~笑......里面提到好多次PAPA.......

-----------------------------------------


0304DUET 赤西仁的Private fashion

这次我们要做赤西君和龟梨君的Fashion check。首先从赤西君开始。。。
*这件Tee是和泷泽君一起去买东西的时候买的。
*这项链是两根的，一根（十字缀）自己买的，一根（另一个十字缀）是和山P一起买东西的时候买的，还有（牌和戒指）是泷泽君送的。
*戒指平时不太戴，今天特地从朋友那里借来的。
*顺便说一下，钱包也是泷泽君送的。
*今天最中意的是靴子。
*最后是头毛(我故意的,XDDDD)，想做更亮一点的颜色啊。

谢谢的四格 ---仁的回礼

1．一直受到泷泽君的照顾的赤西君。
JIN：送点什么回礼吧。。。
但是送什么好呢？？
2．TAKKI：我好想要个煤气灶啊~
JIN： 就是这个！！
3. 叮咚~
JIN： 这是生日礼物。
TAKKI：哦，谢谢。
4. CHAN~（东西做好的声音= =||）
TAKKI：烧好了
JIN: 谢谢~
煮东西来两人一起吃，JIN还是被招待了嘛。。。。。。----> JIN你根本是故意的吧!送这东西,还不是想着让PAPA做东西给你吃! 小心思转的倒不错! XDDDD

Comment:3 | TrackBack:

JOHNNYS FILM FESTA 2006 首日 (06.08.05) JIN TAKKI对谈

首先进行对谈的是仁和TAKKI。
仁出现的时候，全场一片欢呼声。
仁说[仁和秀明的兴高采烈DRIVING MODE]的时候，那个说话的方法和SIGNAL DVD里那句[ＫＡＴ−ＴＵＮ殿様INTERVIEW]一样的紧张啊。（笑）
因为说的方法太一致了，所以特别有趣！而且两个人都很可爱！！
进行主持（承担说话的责任）的是仁（笑），因为TAKKI正开车高速行驶(另外repo补充,车是红色的跑车)。
仁因为是在TAKKI面前的关系，显得很放松，很愉快的样子。
TAKKI驾车向家具店前进着…
（到了店里），仁提醒TAKKI：[好！开始买吧！]
对于TAKKI推荐的椅子，仁以[房间太窄了…]为理由推却了。
然后仁前进着,并目不转睛地看着商品目录.
TAKKI买了3个葡萄酒架子…也劝仁买, 仁又不同意.
这孩子, 特地和TAKKI来家具店,到底有没有要买东西的心啊?(笑)
两人接着讨论是不是买洗澡用的清洁刷子,TAKKI买了蓝色的一把,仁买了橘色的.
可事实上他们俩买的刷子是刷碗用的.(笑)------雪:笑死我了...捧腹...
仁提醒说:[你好好看仔细啊!](笑)
但是…说不定洗澡也能用的吧…
接着是厨房…
但是到底还是没买什么…
两人都说[厨房很好啊(不用买什么了)],配合的好好的2人!!!
果然这对CP很好哦!! ----雪: 此饭…喜欢这对CP啊= =
TAKKI问仁:[会做料理吗?]
仁说: [你以为我是谁啊!!]
TAKKI: [赤西!!!]
TAKKI到底还是反击了.(笑)
仁好象经常做炒饭的样子.
两人为了买挂墙上的小挂件而向着儿童区前进的途中…却不知道为什么到了床铺区.
仁向TAKKI推荐有顶的那种床.(笑) (注: 就是很梦幻的公主睡的那种,有轻纱垂下来那种床
仁:[是光一君的话就会睡这种的!]….喂喂!!
在摄影中,仁在整理头发,一副很放松的样子.
然后是这两个人对孩子的玩具很感兴趣.(好象钻进什么洞之类的.)
仁看了计时器,大叫一声:[我比你快哦!!]
然后有男孩子被吓到了,仁拼命地道歉.(笑)
好可爱!!!
接着是买了看中的小挂件.
恩…拿着所有东西的人, 就是前辈TAKKI了.(笑)
仁!!你是后辈吧!!应该你拿吧~~!!
两人的对话着,并说[好怀念啊].
真的是关系很好的两个人啊~~
这两个人之间的感觉真的超棒的!!
以前也一定经常在一起吧~~
以下BO主HC中………
------------------------------
我也懒的找特别详细的repo了, 看这还过的去, 就挑了JIN的部分来翻了一下.如果有什么错漏的也请原谅了. ^^
我们家小孩和PAPA在一起的时候最放松了.relax啊!!

Comment:5 | TrackBack:

Comment:0 | TrackBack: