[翻译]radio repo --maru&ueda 2006.07.30
翻自日饭repo,请勿随意转载,有什么错漏的请原谅.
060729[交往 文化放送 相逢在滨松町吧。MINOMONTA（人名）的搬家大放送！] Radio 公开生放送REPO
我去了哦！ [交往 文化放送 相逢在滨松町吧。MINOMONTA（人名）的搬家大放送！]的公开生放送。
目的嘛，当然是作为嘉宾的上田和中丸啦。
特别是由上田担当，能在CONCERT以外的地方见到他真的是好高兴啊。
我参加的是第二部的生放送，最开始的嘉宾是高田纯次和河田美智子。现场超多年轻观众，他们被吓了一跳。那当然是冲着嘉宾KAT-TUN来的啊。（笑）MINO SAN也因为第一部时观众的年龄层不对（太多年轻人了）而吃了一惊哦。
[诶？我们几个是KAT-TUN出来之前的过渡么？]，高田说，一边说一边拿起桌上的+X口香糖两颗，吃的津津有味。
接着是久等的KAT-TUN登场。会场一片愉快的欢声。
上田的造型是戴了眼镜，并在后面绑了头发，很有个性的单色衣服。好可爱。
中丸穿着印着骷髅的T恤和牛仔裤。好小啊。
我在他们出来的瞬间眼泪都出来了。虽然真的是在挺远的后面的位子，但是一般来说能够看清楚表情什么的就很感激了。
上田一直都戴着太阳镜，不过就是一般的眼镜而已。虽然是很可爱啦，但是也希望能体谅一下我们想要你取下来的心情啊。因为眼镜有反光，看不见眼睛了。
然后是稍微说了一下一直在主持的[R-one KAT-TUN]的话题，出现了上田和中丸互看的画面。上田像要确认什么似的转向中丸的方向，那时候的上田超可爱的哦。看到了关系很好的瞬间啊。
接着中丸表演了HUMAN BEAT BOX！和有回音的CONCET很不一样的，听到很清晰的声音觉得真的是超级厉害的，很有真实感。
接下来，是来自观众的提问！说起来，有一个穿着制服的中学生向上田提问。[活到现在，觉得幸福的事情是什么？] 因为回答中学生，上田笑着用中学生的腔调回答：[进入KAT-TUN这件事哦]。守护了中学生的梦想哦！（笑）
虽然只有30分钟的登场，一转眼就过了。但是过的超级充实的。
060729[交往 文化放送 相逢在滨松町吧。MINOMONTA（人名）的搬家大放送！] Radio 公开生放送REPO
我去了哦！ [交往 文化放送 相逢在滨松町吧。MINOMONTA（人名）的搬家大放送！]的公开生放送。
目的嘛，当然是作为嘉宾的上田和中丸啦。
特别是由上田担当，能在CONCERT以外的地方见到他真的是好高兴啊。
我参加的是第二部的生放送，最开始的嘉宾是高田纯次和河田美智子。现场超多年轻观众，他们被吓了一跳。那当然是冲着嘉宾KAT-TUN来的啊。（笑）MINO SAN也因为第一部时观众的年龄层不对（太多年轻人了）而吃了一惊哦。
[诶？我们几个是KAT-TUN出来之前的过渡么？]，高田说，一边说一边拿起桌上的+X口香糖两颗，吃的津津有味。
接着是久等的KAT-TUN登场。会场一片愉快的欢声。
上田的造型是戴了眼镜，并在后面绑了头发，很有个性的单色衣服。好可爱。
中丸穿着印着骷髅的T恤和牛仔裤。好小啊。
我在他们出来的瞬间眼泪都出来了。虽然真的是在挺远的后面的位子，但是一般来说能够看清楚表情什么的就很感激了。
上田一直都戴着太阳镜，不过就是一般的眼镜而已。虽然是很可爱啦，但是也希望能体谅一下我们想要你取下来的心情啊。因为眼镜有反光，看不见眼睛了。
然后是稍微说了一下一直在主持的[R-one KAT-TUN]的话题，出现了上田和中丸互看的画面。上田像要确认什么似的转向中丸的方向，那时候的上田超可爱的哦。看到了关系很好的瞬间啊。
接着中丸表演了HUMAN BEAT BOX！和有回音的CONCET很不一样的，听到很清晰的声音觉得真的是超级厉害的，很有真实感。
接下来，是来自观众的提问！说起来，有一个穿着制服的中学生向上田提问。[活到现在，觉得幸福的事情是什么？] 因为回答中学生，上田笑着用中学生的腔调回答：[进入KAT-TUN这件事哦]。守护了中学生的梦想哦！（笑）
虽然只有30分钟的登场，一转眼就过了。但是过的超级充实的。
PR
英文教科书上的KAT-TUN 2006.07.30
教科书[emoji:i-89]
http://www.kirihara-kyoiku.net/book/eigo_0604_01.html
这教材「WHAT'S UP？ 2006-7 Elementary」是面向高中1~2年级的学生的(桐原书店)
原文(这么简单的英语大家都看的懂了,不用翻译了吧,笑):
「WHAT'S UP？ 2006-7 Elementary」
著者： 室井美稚子
The Power of KAT-TUN
KAT-TUNの魅力
Have you ever been to a live concert by KAT-TUN？
あなたは今までにKAT-TUNのライブに行ったことがありますか？
Their live concerts are full of energy and excitement.
彼らのライブは活力と興奮に満ちています。
Each member shins so brightly. Why？
各々のメンバーがとても明るく輝いています。なぜでしょう？
The group of six young men is like a treasure chest.
この若い男性6人のグループは宝箱のようです。
Each member has a special talent.
各々のメンバーは、特別な才能を持っているのです。
Kamenashi has his acting ability.
亀梨くんは演技力
Akanishi has his singing ability,
赤西くんは歌唱力
Taguchi has his tap dancing,
田口くんはタップダンス
Tanaka has his rap,
田中くんはラップ
Ueda has his guitar,
上田くんはギター
and Nakamaru has his percussion with his voice.
そして中丸くんはボイスパーカッションです。
“We want our performances to move the audience!” Say the members.
「僕達は自分たちのパフォーマンスで観客を感動を与えたいのです！」とメンバーは言っています。
“We feel great when everybody looks happy.”
「みんなが幸せそうに見えるときの気分は最高です。」
Each member improves his skills every day.
各々のメンバーは、日々自分たちのパフォーマンスを向上させています。
And their hard efforts create exciting performances.
そして彼らの熱心な努力が刺激的なパフォーマンスを創り出すのです。
“All the members want to show something new,” says Kamenashi.
「メンバーいつもみんな何か新しいものを見せたいと思っています。」と亀梨くんは語っています。
“We want to do our best to entertain our fans all the time.
「僕達はいつもファンを楽しませるためにベストを尽くしたいのです。
We love performing, so we can get amazing power on the stage.
僕達はライブをするのが大好きなので、ステージの上では驚くほどのパワーを得ることができます。
I think people shine most brightly when they are doing what they like.
人は好きなことをしているときに最も輝くと思う。
We are lucky because we can do what we enjoy.”
僕達は自分たちが楽しいことができるので、とても幸せです。」
The members surprise each other as well as their fans with their skills in every single concert.
各々のコンサートで、メンバーたちは、自分のパフォーマンスでファンだけでなくメンバー同士をも驚かせています。
What new kinds of performances will KAT-TUN show us in the future？
KAT-TUNはこれから先、どんな新しいパフォーマンスを私たちに見せてくれるのでしょう。
原文转自: 涼華'BLOG 感谢 THANKS
http://www.kirihara-kyoiku.net/book/eigo_0604_01.html
这教材「WHAT'S UP？ 2006-7 Elementary」是面向高中1~2年级的学生的(桐原书店)
原文(这么简单的英语大家都看的懂了,不用翻译了吧,笑):
「WHAT'S UP？ 2006-7 Elementary」
著者： 室井美稚子
The Power of KAT-TUN
KAT-TUNの魅力
Have you ever been to a live concert by KAT-TUN？
あなたは今までにKAT-TUNのライブに行ったことがありますか？
Their live concerts are full of energy and excitement.
彼らのライブは活力と興奮に満ちています。
Each member shins so brightly. Why？
各々のメンバーがとても明るく輝いています。なぜでしょう？
The group of six young men is like a treasure chest.
この若い男性6人のグループは宝箱のようです。
Each member has a special talent.
各々のメンバーは、特別な才能を持っているのです。
Kamenashi has his acting ability.
亀梨くんは演技力
Akanishi has his singing ability,
赤西くんは歌唱力
Taguchi has his tap dancing,
田口くんはタップダンス
Tanaka has his rap,
田中くんはラップ
Ueda has his guitar,
上田くんはギター
and Nakamaru has his percussion with his voice.
そして中丸くんはボイスパーカッションです。
“We want our performances to move the audience!” Say the members.
「僕達は自分たちのパフォーマンスで観客を感動を与えたいのです！」とメンバーは言っています。
“We feel great when everybody looks happy.”
「みんなが幸せそうに見えるときの気分は最高です。」
Each member improves his skills every day.
各々のメンバーは、日々自分たちのパフォーマンスを向上させています。
And their hard efforts create exciting performances.
そして彼らの熱心な努力が刺激的なパフォーマンスを創り出すのです。
“All the members want to show something new,” says Kamenashi.
「メンバーいつもみんな何か新しいものを見せたいと思っています。」と亀梨くんは語っています。
“We want to do our best to entertain our fans all the time.
「僕達はいつもファンを楽しませるためにベストを尽くしたいのです。
We love performing, so we can get amazing power on the stage.
僕達はライブをするのが大好きなので、ステージの上では驚くほどのパワーを得ることができます。
I think people shine most brightly when they are doing what they like.
人は好きなことをしているときに最も輝くと思う。
We are lucky because we can do what we enjoy.”
僕達は自分たちが楽しいことができるので、とても幸せです。」
The members surprise each other as well as their fans with their skills in every single concert.
各々のコンサートで、メンバーたちは、自分のパフォーマンスでファンだけでなくメンバー同士をも驚かせています。
What new kinds of performances will KAT-TUN show us in the future？
KAT-TUNはこれから先、どんな新しいパフォーマンスを私たちに見せてくれるのでしょう。
原文转自: 涼華'BLOG 感谢 THANKS
２４時間テレビ 2006.07.27
MS好几天没更新了? 默 最近忙死了, 又发生了一堆事, 实在没心情更BO.
刚刚从朋友那里得知今天深夜MINI Programme有24h的特别节目,节目表上写的出演者是[亀梨赤西」...个么我开始期待了...明天开始正式的进入24h状态! 直前SP是一定要看滴~~~~ 转圈~~~
最近老是看到关于JIN生病的传闻, 不过也传了不是一天两天了. 想起开年的时候JIN告戒大家要healthy...不过看最近他的状态,嗓子确实有点问题,音也拉不上去,怎么没见好,反倒严重起来了.身子真弱 - - 这就是所谓的先天不足么?.....仁,什么别的都不要紧,身体健康最重要. 希望一切传言皆是假.
我最近已经够倒霉的了,不希望喜欢的人也不走运. 祈祷....ING........
刚刚从朋友那里得知今天深夜MINI Programme有24h的特别节目,节目表上写的出演者是[亀梨赤西」...个么我开始期待了...明天开始正式的进入24h状态! 直前SP是一定要看滴~~~~ 转圈~~~
最近老是看到关于JIN生病的传闻, 不过也传了不是一天两天了. 想起开年的时候JIN告戒大家要healthy...不过看最近他的状态,嗓子确实有点问题,音也拉不上去,怎么没见好,反倒严重起来了.身子真弱 - - 这就是所谓的先天不足么?.....仁,什么别的都不要紧,身体健康最重要. 希望一切传言皆是假.
我最近已经够倒霉的了,不希望喜欢的人也不走运. 祈祷....ING........
浙江一日游?! 爆 2006.07.25
今天一天的路程加起来大概饶了半个浙江省,从嘉兴到湖州再从湖州到杭州再从杭州回嘉兴...= =|| 娘啊.......累的我要死要活的........早上6点开始在车上,到晚上6点才到家.......5555555........感动啊.....还是自己家好~~~~
歌笑 7月23日 2006.07.24
昭和美人单元看完~ 笑~ jin你果然太随便了...怪不得某位大姐要说: [你这是去便利店啊!].... >//< 杂这么爱穿人字拖?.....= =||
少女漫画那段, 里面的动画真好笑啊...啊哈哈...多少年前的东西...古老到接受无能了......看到了[凡尔塞玫瑰]那类的星星眼.......喷~~~
不过猜的那个ATTACK NO.1 不就是AYA演的那个drama么...(虽然我没看过...殴<----) 这说明KT的大家也都没看= = 主人公的杀手锏叫「竜巻落とし」(找不到合适的有气魄的词来表达... = =||) .....其实这也不能怪我家小孩是伐....(虽然他自称IQ很高)...总有失蹄的时候....[台风]也很接近了! 爆! (不过我爱看jin被群PIA......挖卡卡)
话说第2个quiz好玩....= = 那个裂嘴女......(日本人真相信这种事?= =||难以置信啊....orz) 笑死了...那位大姐问[我漂亮吗?]的时候, 我看仁根本是要笑场了嘛~~ 忍到内伤了吧 >//< 要说三遍某种东西她就会怕. JIN说: [龙舌兰酒 龙舌兰酒 龙舌兰酒]= =||(到底是怎么想出来的啊?!莫名......不过PIA头那里好可爱! ^^ ) 甜甜你是天使一样笑着嘴巴里却说[丑八怪 丑八怪 丑八怪]= =||| 这要是我也狠狠pia你! koki一副胸有成竹的样子. 原来裂嘴女最怕的竟然是[男用发油] = =|||.....是说她在做手术的时候主刀的医生抹了这发油,很臭,她头一偏, 那刀就把嘴划大了= =|| orz.......koki你抹了和没抹完全没区别...哦...有点区别...很臭.....哈哈
少女漫画那段, 里面的动画真好笑啊...啊哈哈...多少年前的东西...古老到接受无能了......看到了[凡尔塞玫瑰]那类的星星眼.......喷~~~
不过猜的那个ATTACK NO.1 不就是AYA演的那个drama么...(虽然我没看过...殴<----) 这说明KT的大家也都没看= = 主人公的杀手锏叫「竜巻落とし」(找不到合适的有气魄的词来表达... = =||) .....其实这也不能怪我家小孩是伐....(虽然他自称IQ很高)...总有失蹄的时候....[台风]也很接近了! 爆! (不过我爱看jin被群PIA......挖卡卡)
话说第2个quiz好玩....= = 那个裂嘴女......(日本人真相信这种事?= =||难以置信啊....orz) 笑死了...那位大姐问[我漂亮吗?]的时候, 我看仁根本是要笑场了嘛~~ 忍到内伤了吧 >//< 要说三遍某种东西她就会怕. JIN说: [龙舌兰酒 龙舌兰酒 龙舌兰酒]= =||(到底是怎么想出来的啊?!莫名......不过PIA头那里好可爱! ^^ ) 甜甜你是天使一样笑着嘴巴里却说[丑八怪 丑八怪 丑八怪]= =||| 这要是我也狠狠pia你! koki一副胸有成竹的样子. 原来裂嘴女最怕的竟然是[男用发油] = =|||.....是说她在做手术的时候主刀的医生抹了这发油,很臭,她头一偏, 那刀就把嘴划大了= =|| orz.......koki你抹了和没抹完全没区别...哦...有点区别...很臭.....哈哈