[翻译］北海道（真駒内）CON MC 小REPO 2006.05.02
逛日饭BO时发现的一个小repo 觉得好可爱啊 就拿来翻了 是MC部分的一些内容
[emoji:i-221] 方言
北海道方言 NAMARA-----厉害 厉害的 CHOSU------摆弄 玩弄
先是由KOKI开头,说了几句[北海道方言里是不是有 “CHOSU”这种说法的?] [那什么意思啊?]
ARENA席的人回答说是[玩弄]的意思, 同时也有很多人嚷着:[不~~是~~的!]
KOKI笑着说: [骗人的哦~] 这时,JIN插了句[要是NAMARA CHOSU(请看上面的北海道方言注解)的话,就不得了了.] 仁给人一种 “啊,不妙了!”的感觉, 看的我们很开心哦.然后, KAME也说了方言里的 “高深” . 会场的大家都给他鼓掌.
[emoji:i-221]螃蟹拉面
[说起北海道的话…就要说….]这样的话题
MARU:［说起北海道的话,就该说到拉面. 我昨天也吃了, 今天也吃了哦~］
KAME:［这么说起来, 我没吃到螃蟹啊!］
JIN: ［你不是吃了螃蟹拉面了嘛~］
KAME:［那个不是 “螃蟹” 吧! 不能说是 “螃蟹”!］
JIN: ［那么…那个不是“本尊”…这样说行了吧?］
KAME:［等等, 等等! 好象没吃到螃蟹味的吧?!］
JIN: ［啊…..这么说起来, 是没吃哦. 那么, 一开始你就要说的呀!］
KAME: ［对着你就说不出来了~(笑)］
[emoji:i-221]洗发水
开始话题的时候
KAME: [好久没剪头发了.]
JIN: [没去美容院吗?]
接下来
KAME: [中丸好天真哦~ 因为他洗头发的时候是用食指和中指两个来摩擦头皮的. 你做给大家看看吧~] (评: 真不明白天真和洗头发有撒关系…XDDDD)
丸子: [那龟你是怎么洗的?]
KAME: [我一般都是坐在椅子上…喂~ 拿着麦克风!~]
KAME(继续) : [坐在椅子上(做出坐的样子), 这样, 向上(做向上洗头发的样子)]
这时会场里爆出一片: 好帅啊,KYA~
KOKI: [喂~ 等等!~ 叫什么啊?!(笑)]
然后, JIN一边说着[我是这样的…]一边由上往下做洗头的样子(请想象SOLO PINKY的时候JIN两手怎么由上至下抚摩头发的) (评: JIN! 你那是洗头吗? 分明是引诱!)
这时会场充满了 “KYA~~~”的尖叫, 成员们?忙过来阻止.
[emoji:i-221] 方言
北海道方言 NAMARA-----厉害 厉害的 CHOSU------摆弄 玩弄
先是由KOKI开头,说了几句[北海道方言里是不是有 “CHOSU”这种说法的?] [那什么意思啊?]
ARENA席的人回答说是[玩弄]的意思, 同时也有很多人嚷着:[不~~是~~的!]
KOKI笑着说: [骗人的哦~] 这时,JIN插了句[要是NAMARA CHOSU(请看上面的北海道方言注解)的话,就不得了了.] 仁给人一种 “啊,不妙了!”的感觉, 看的我们很开心哦.然后, KAME也说了方言里的 “高深” . 会场的大家都给他鼓掌.
[emoji:i-221]螃蟹拉面
[说起北海道的话…就要说….]这样的话题
MARU:［说起北海道的话,就该说到拉面. 我昨天也吃了, 今天也吃了哦~］
KAME:［这么说起来, 我没吃到螃蟹啊!］
JIN: ［你不是吃了螃蟹拉面了嘛~］
KAME:［那个不是 “螃蟹” 吧! 不能说是 “螃蟹”!］
JIN: ［那么…那个不是“本尊”…这样说行了吧?］
KAME:［等等, 等等! 好象没吃到螃蟹味的吧?!］
JIN: ［啊…..这么说起来, 是没吃哦. 那么, 一开始你就要说的呀!］
KAME: ［对着你就说不出来了~(笑)］
[emoji:i-221]洗发水
开始话题的时候
KAME: [好久没剪头发了.]
JIN: [没去美容院吗?]
接下来
KAME: [中丸好天真哦~ 因为他洗头发的时候是用食指和中指两个来摩擦头皮的. 你做给大家看看吧~] (评: 真不明白天真和洗头发有撒关系…XDDDD)
丸子: [那龟你是怎么洗的?]
KAME: [我一般都是坐在椅子上…喂~ 拿着麦克风!~]
KAME(继续) : [坐在椅子上(做出坐的样子), 这样, 向上(做向上洗头发的样子)]
这时会场里爆出一片: 好帅啊,KYA~
KOKI: [喂~ 等等!~ 叫什么啊?!(笑)]
然后, JIN一边说着[我是这样的…]一边由上往下做洗头的样子(请想象SOLO PINKY的时候JIN两手怎么由上至下抚摩头发的) (评: JIN! 你那是洗头吗? 分明是引诱!)
这时会场充满了 “KYA~~~”的尖叫, 成员们?忙过来阻止.
PR
[翻译]4月15日 石川CON repo翻译一小段 - - 2006.04.16
也没去看什么长篇的repo 正好看到一段还满有趣的 就挑了段短的来翻翻
今天累死了快- -|| 晚上又发生了点不愉快的事 叹气......以后就真的没时间做这钟事了.泪奔~
----------------------
060415 石川con 1部
[emoji:i-265]山手线GAME
雄：DVD看了吗？
圣： 那个游戏现在很流行哦
客： 玩吧！玩吧！
圣： 那么。。。后面如果观众兴致不高的话再玩吧~
客： KYA~~玩吧玩吧~~
雄： HO~HO~HOHOHO~~
（观众为雄的HOHO拍手）
雄：U~Me~（う〜め）（好吃）
龟：Me~Me~Mentaiko（め〜め〜めんたいこ）（明太子）
仁：…… = = ||
接着雄，龟，仁又重复说了同样的话。
圣：认真玩！KAME！又不是玩接龙（SHIRITORI）（注：参考KAME的DOCOMO广告SHIRITORI篇），不用Me~Me~这样押韵的！（注： 就是说只要讲Metaiko就好了，前面两个me就不用了）
雄：U~Me~（好吃）
龟：Mentaiko（明太子）--------》（KT团真热爱明太子- -）
仁：Konbu（海带）
龙：Sa~Ke~（注：和前面仁的最后一个BU接起来就是ぶさけ, “开玩笑，捉弄”的意思）
圣: ？？（在重要的地方忘了）
淳： OKAKA！（别人的妻子）
场内大爆笑！
今天累死了快- -|| 晚上又发生了点不愉快的事 叹气......以后就真的没时间做这钟事了.泪奔~
----------------------
060415 石川con 1部
[emoji:i-265]山手线GAME
雄：DVD看了吗？
圣： 那个游戏现在很流行哦
客： 玩吧！玩吧！
圣： 那么。。。后面如果观众兴致不高的话再玩吧~
客： KYA~~玩吧玩吧~~
雄： HO~HO~HOHOHO~~
（观众为雄的HOHO拍手）
雄：U~Me~（う〜め）（好吃）
龟：Me~Me~Mentaiko（め〜め〜めんたいこ）（明太子）
仁：…… = = ||
接着雄，龟，仁又重复说了同样的话。
圣：认真玩！KAME！又不是玩接龙（SHIRITORI）（注：参考KAME的DOCOMO广告SHIRITORI篇），不用Me~Me~这样押韵的！（注： 就是说只要讲Metaiko就好了，前面两个me就不用了）
雄：U~Me~（好吃）
龟：Mentaiko（明太子）--------》（KT团真热爱明太子- -）
仁：Konbu（海带）
龙：Sa~Ke~（注：和前面仁的最后一个BU接起来就是ぶさけ, “开玩笑，捉弄”的意思）
圣: ？？（在重要的地方忘了）
淳： OKAKA！（别人的妻子）
场内大爆笑！
4月8日 福冈con 1部 mc repo 2006.04.11
4月8日 福冈con1部mc
[emoji:i-266]opening
仁：歌曲(REAL FACE)开始唱那里啊，因为尖叫声太响了，找不着哪里开始就唱错了…
圣: 别把错归到别人身上!
龟: 我也是啊, 刚开始的时候没声音.
“Chururu~~ GIRIGIRIDE~”(哼歌)这里, “chururu”听不见啊…
圣: 你也别把错归到别人身上! 是你自己水平差吧! (笑)
[emoji:i-266]radio
丸: 有广播节目了啊~
圣: 是啊, 我和田口.
淳: 本王子和…
圣: 本王子啊…= =
客: 诶~~~~~~!!
圣: 喂!喂!你们!JOHNNYS的人就是靠 “诶~”来抓住的吧!
圣: 星期三的时候有田口淳之介的冷笑话单元…听众发来的消息非常多哦!
淳: 100通以上吧
圣: 顺便说说说是什么样的吧?
淳: 勃朗峰上停着怪东西. 注: 日语原文是 モンブラン(音: MONBURAN)の上に変なもんぶらん(音同: MONBURAN) 全句读做: Monburan no Ue ni Hen na Mon Buran.
龟: 啊哈哈哈. 好厉害!!
仁: 厉害啊!!
圣: 怎么样,厉害吧~~超厉害哦!“停着怪东西(Hen na Mon Buran)”哦! 栗しかのってねーよ!(这句不明白= =)但是, 是停在那里(Buran)哦! 到底是什么样的东西啊,真想知道~
仁: 唉呦~ 这个笑话水平高啊!
龟: 这是一个没有听众朋友的邮件和明信片就没办法办下去的节目.
圣: 是的. 没有明信片就完蛋了.
龟: 我们做任何事,如果没有大家的支持,是真的不行啊.
丸: 我们…如果没有大家,什么都做不成哦!
龟: 啊哈哈哈
[emoji:i-266] album
丸: 专集里没唱过的歌还有好多啊~ 像 Rush Of Light什么的…
龟: (唱)ど〜んな日が〜 来〜ても〜 でしょ!(什么样的日子都会来临)
丸: 对!
龟: (唱) ど〜んな日が〜 来〜ても〜 でしょ! 光〜続けるから〜(什么样的日子都会来临,持续发出光芒~) (摸圣的头)
圣: 光芒啊~!
龟: 这家伙啊, 真的很有趣哦!广播直播之前会淋浴,直播..fufu…淋浴啊…(笑)
圣: 你做广播不洗澡的么?!嘎嘎嘎嘎…
龟: 啊哈哈哈哈…但是,圣又没好好地做护理哦(笑) 看起来就跟没洗过一样啊.像我,洗过澡总有湿的地方,像这里…(指发际) 但是,这家伙!真的很干爽!!
圣: 不干吧! 那么, 下次, 我洗完以后你来摸摸看吧? WET~~
龟: 是啊是啊…毛发还很柔软呢(笑)
圣: SOFTY~~(唱)
仁: 用吹风机呢?
圣: 用这个的话毛都飞起来啦!
仁: 你是狗啊! = =
[emoji:i-266]opening
仁：歌曲(REAL FACE)开始唱那里啊，因为尖叫声太响了，找不着哪里开始就唱错了…
圣: 别把错归到别人身上!
龟: 我也是啊, 刚开始的时候没声音.
“Chururu~~ GIRIGIRIDE~”(哼歌)这里, “chururu”听不见啊…
圣: 你也别把错归到别人身上! 是你自己水平差吧! (笑)
[emoji:i-266]radio
丸: 有广播节目了啊~
圣: 是啊, 我和田口.
淳: 本王子和…
圣: 本王子啊…= =
客: 诶~~~~~~!!
圣: 喂!喂!你们!JOHNNYS的人就是靠 “诶~”来抓住的吧!
圣: 星期三的时候有田口淳之介的冷笑话单元…听众发来的消息非常多哦!
淳: 100通以上吧
圣: 顺便说说说是什么样的吧?
淳: 勃朗峰上停着怪东西. 注: 日语原文是 モンブラン(音: MONBURAN)の上に変なもんぶらん(音同: MONBURAN) 全句读做: Monburan no Ue ni Hen na Mon Buran.
龟: 啊哈哈哈. 好厉害!!
仁: 厉害啊!!
圣: 怎么样,厉害吧~~超厉害哦!“停着怪东西(Hen na Mon Buran)”哦! 栗しかのってねーよ!(这句不明白= =)但是, 是停在那里(Buran)哦! 到底是什么样的东西啊,真想知道~
仁: 唉呦~ 这个笑话水平高啊!
龟: 这是一个没有听众朋友的邮件和明信片就没办法办下去的节目.
圣: 是的. 没有明信片就完蛋了.
龟: 我们做任何事,如果没有大家的支持,是真的不行啊.
丸: 我们…如果没有大家,什么都做不成哦!
龟: 啊哈哈哈
[emoji:i-266] album
丸: 专集里没唱过的歌还有好多啊~ 像 Rush Of Light什么的…
龟: (唱)ど〜んな日が〜 来〜ても〜 でしょ!(什么样的日子都会来临)
丸: 对!
龟: (唱) ど〜んな日が〜 来〜ても〜 でしょ! 光〜続けるから〜(什么样的日子都会来临,持续发出光芒~) (摸圣的头)
圣: 光芒啊~!
龟: 这家伙啊, 真的很有趣哦!广播直播之前会淋浴,直播..fufu…淋浴啊…(笑)
圣: 你做广播不洗澡的么?!嘎嘎嘎嘎…
龟: 啊哈哈哈哈…但是,圣又没好好地做护理哦(笑) 看起来就跟没洗过一样啊.像我,洗过澡总有湿的地方,像这里…(指发际) 但是,这家伙!真的很干爽!!
圣: 不干吧! 那么, 下次, 我洗完以后你来摸摸看吧? WET~~
龟: 是啊是啊…毛发还很柔软呢(笑)
圣: SOFTY~~(唱)
仁: 用吹风机呢?
圣: 用这个的话毛都飞起来啦!
仁: 你是狗啊! = =
福冈con平安无事 2006.04.10
很多地方闹的轰轰烈烈 男人们con的步伐持续
今天看了日饭一个9号福冈con repo 基本状况就是一切良好
JIN的感冒ms问题不大了 kame在mc的时候话也很多
大家继续篡改家乡所在地 并把mc话题唱进歌里去 哦也~ ><
无事便是好事
很多人看来真的是忘本了
做饭最基本的是什么都忘了
关心自家IDOL的时间都拿去磨嘴皮了
今天看了日饭一个9号福冈con repo 基本状况就是一切良好
JIN的感冒ms问题不大了 kame在mc的时候话也很多
大家继续篡改家乡所在地 并把mc话题唱进歌里去 哦也~ ><
无事便是好事
很多人看来真的是忘本了
做饭最基本的是什么都忘了
关心自家IDOL的时间都拿去磨嘴皮了
[翻译]0506跨年CON REPO(TV直播前) 2006.01.16
今天本来是去看DBS的REPO的 结果看到一篇跨年的repo 汗...因为某人说想看 那我就翻了...= = 被奴役的小朋友...
翻译自日饭repo 请勿随意转载
05-06跨年 REPO （TV放送前）
我去了JOHNNYS的跨年晚会哦！！
啊~啊~太兴奋了，所以没什么记忆了（笑）位子也很好，一直跟做梦一样的><
说是11点开始的，KAT-TUN一站在移动舞台上，我就开始兴奋地什么都不记得了。。我的位子是离中央的移动舞台很近的那块里的。KAT-TUN好闪亮啊！KAT-TUN和不知道谁（我忘记了）一起乘着移动舞台，唱着J-Friend的歌[明日が聴こえる] 当然我很清楚的看见了JIN，与演唱会的手推车不一样的能毫无隔阂的看见他。跨年真的是最好的！并且一转眼就移动到了背后。然后各个组合也演唱了1-2首歌。
首先投球的是KAT-TUN（投签了名的球），而且还在后面唱了[FREEZE]，我超兴奋，旁边的人都有”??”这样的感觉。旁边有很多岚饭，有个女生一人得了两个球。我的朋友也得了健和P的两个球。接下来是[SHE SAID]，到这里就更加是兴奋的最大化X100了。但是舞台还没移到我前面来呢。KAT-TUN正在慢慢向我来了哦！真的是跟做梦一样啊。。。但是呢。。。我的位子是在靠近KAME的一侧的。。。JIN在另外一边。。。= = 当然有把JIN看的很清楚的饭。。。只有这点让我最遗憾。。。但是呢，但是呢，就算是被说自恋也好什么都好，我毕竟还是看到了KAME啊。
05-06跨年 REPO （TV放送前）
我去了JOHNNYS的跨年晚会哦！！
啊~啊~太兴奋了，所以没什么记忆了（笑）位子也很好，一直跟做梦一样的><
说是11点开始的，KAT-TUN一站在移动舞台上，我就开始兴奋地什么都不记得了。。我的位子是离中央的移动舞台很近的那块里的。KAT-TUN好闪亮啊！KAT-TUN和不知道谁（我忘记了）一起乘着移动舞台，唱着J-Friend的歌[明日が聴こえる] 当然我很清楚的看见了JIN，与演唱会的手推车不一样的能毫无隔阂的看见他。跨年真的是最好的！并且一转眼就移动到了背后。然后各个组合也演唱了1-2首歌。
首先投球的是KAT-TUN（投签了名的球），而且还在后面唱了[FREEZE]，我超兴奋，旁边的人都有”??”这样的感觉。旁边有很多岚饭，有个女生一人得了两个球。我的朋友也得了健和P的两个球。接下来是[SHE SAID]，到这里就更加是兴奋的最大化X100了。但是舞台还没移到我前面来呢。KAT-TUN正在慢慢向我来了哦！真的是跟做梦一样啊。。。但是呢。。。我的位子是在靠近KAME的一侧的。。。JIN在另外一边。。。= = 当然有把JIN看的很清楚的饭。。。只有这点让我最遗憾。。。但是呢，但是呢，就算是被说自恋也好什么都好，我毕竟还是看到了KAME啊。