［翻译］［古早对谈］赤西VS上田 From Duet 2006.02.01
对谈 赤西VS上田
[emoji:e-21]赤西：上田是不怎么表达感情的类型啊。也不太发表意见什么的。
[emoji:e-39]上田：是吗？ 但是，我在学校经常被说：“露脸太多了"哦。
[emoji:e-21]赤西：KAT-TUN里，大家都是个性鲜明的人要强的人，但是上田却看上去像大人呢。
[emoji:e-39]上田：啊~ 也许是吧。其实也不是“不想出来”，而是感觉上渐渐地“后退”了。以赤西为首，大家的
性格都好强烈啊。
[emoji:e-21]赤西：我很弱的哦（笑）。看，脚踝这~~么细哦！！ 看啦看啦！
[emoji:e-39]上田：要是弱的家伙的话，不会把自认为好的地方这么展现出来的吧（笑）。
[emoji:e-21]赤西：我啊，是好的坏的地方全部暴露出来的类型呢。门是开着的哦。但是，你是把不好的地方隐
藏起来的类型啊~~
[emoji:e-39]上田： 是啊是啊（笑）。然后是偷偷摸摸地，不知不觉地前进的类型。
[emoji:e-21]赤西：跳舞也是，上田就偷偷摸摸地练习哦！我对这样的事是特别没办法，很想学一学啊。
[emoji:e-39]上田：我也很很?慕赤西对自己很有信心，不肯认输的个性啊。我不喜欢自己的长相，对自己也没
信心。
[emoji:e-21]赤西： 哈？！那我看起来不像是自我陶醉的人了嘛！
[emoji:e-39]上田：可是，跟我比起来，赤西绝对很介意他的头发。照镜子的时候，脸靠的非常近，还拿起来看
。
[emoji:e-21]赤西：哎呀，跟我比起来，谁都会说KAME更自我陶醉啊（笑）。但是，你这家伙不是也很爱镜子的
嘛~。好！那这次我们一起去游乐园的镜屋吧！[emoji:i-175]
[emoji:e-39]上田：啊，我刚刚也想说这个（笑）。但是游乐园虽然很好，大家不都想再去一次海外嘛？去年的
洛杉矶之行，对KAT-TUN来说是最棒的外出了。这次要是去澳大利亚的话就好了。
[emoji:e-21]赤西：好好啊！有很多漂亮的星星呢！
[emoji:e-39][emoji:e-21]上田 赤西： Duet SAN 一起去吧！ [emoji:i-175]
[emoji:e-21]赤西：上田是不怎么表达感情的类型啊。也不太发表意见什么的。
[emoji:e-39]上田：是吗？ 但是，我在学校经常被说：“露脸太多了"哦。
[emoji:e-21]赤西：KAT-TUN里，大家都是个性鲜明的人要强的人，但是上田却看上去像大人呢。
[emoji:e-39]上田：啊~ 也许是吧。其实也不是“不想出来”，而是感觉上渐渐地“后退”了。以赤西为首，大家的
性格都好强烈啊。
[emoji:e-21]赤西：我很弱的哦（笑）。看，脚踝这~~么细哦！！ 看啦看啦！
[emoji:e-39]上田：要是弱的家伙的话，不会把自认为好的地方这么展现出来的吧（笑）。
[emoji:e-21]赤西：我啊，是好的坏的地方全部暴露出来的类型呢。门是开着的哦。但是，你是把不好的地方隐
藏起来的类型啊~~
[emoji:e-39]上田： 是啊是啊（笑）。然后是偷偷摸摸地，不知不觉地前进的类型。
[emoji:e-21]赤西：跳舞也是，上田就偷偷摸摸地练习哦！我对这样的事是特别没办法，很想学一学啊。
[emoji:e-39]上田：我也很很?慕赤西对自己很有信心，不肯认输的个性啊。我不喜欢自己的长相，对自己也没
信心。
[emoji:e-21]赤西： 哈？！那我看起来不像是自我陶醉的人了嘛！
[emoji:e-39]上田：可是，跟我比起来，赤西绝对很介意他的头发。照镜子的时候，脸靠的非常近，还拿起来看
。
[emoji:e-21]赤西：哎呀，跟我比起来，谁都会说KAME更自我陶醉啊（笑）。但是，你这家伙不是也很爱镜子的
嘛~。好！那这次我们一起去游乐园的镜屋吧！[emoji:i-175]
[emoji:e-39]上田：啊，我刚刚也想说这个（笑）。但是游乐园虽然很好，大家不都想再去一次海外嘛？去年的
洛杉矶之行，对KAT-TUN来说是最棒的外出了。这次要是去澳大利亚的话就好了。
[emoji:e-21]赤西：好好啊！有很多漂亮的星星呢！
[emoji:e-39][emoji:e-21]上田 赤西： Duet SAN 一起去吧！ [emoji:i-175]
PR
[翻译]KAT-TUN问卷调查之JIN FILE 2006.02.01
继续做陈年老翻译。汗。[emoji:i-229]
KAT-TUN问卷调查之JIN FILE
[emoji:e-256]Q1. 喜欢的食物：海胆
理由： 喜欢哦！！ [emoji:e-141] = =强烈具有JIN特色
[emoji:e-256]Q2. 讨厌的食物： 没有
理由
[emoji:e-256]Q3. 喜欢自己身体的部分：右肩部分的痔
理由： 因为很希奇。不是很可爱吗？
[emoji:e-256]Q4. 讨厌自己身体的部分： 还没考虑过 （想起歌笑时PAPA说JIN自大。笑）
理由：
[emoji:e-256]Q5. 自我信条：（走）我自己的路（不想落入窠臼）
[emoji:e-256]Q6: 吸引人的地方是？ 右肩部分的痔
理由：可爱啊
[emoji:e-256]Q7: 弱点是：锁骨
理由： 会痒
[emoji:e-256]Q8: 从出生到进入Jr为止发生的大事：被卡车撞
[emoji:e-256]Q9: 成为Jr的契机：想做和大家不一样的事
[emoji:e-256]Q10: 对大家的第一印象是？
田口： 这家伙谁啊？
田中： 在前面唱歌的人
上田： 注意到的时候就一起。
中丸：薄
龟梨：谦虚。关系变好之后才发现是个BAKA。
KAT-TUN问卷调查之JIN FILE
[emoji:e-256]Q1. 喜欢的食物：海胆
理由： 喜欢哦！！ [emoji:e-141] = =强烈具有JIN特色
[emoji:e-256]Q2. 讨厌的食物： 没有
理由
[emoji:e-256]Q3. 喜欢自己身体的部分：右肩部分的痔
理由： 因为很希奇。不是很可爱吗？
[emoji:e-256]Q4. 讨厌自己身体的部分： 还没考虑过 （想起歌笑时PAPA说JIN自大。笑）
理由：
[emoji:e-256]Q5. 自我信条：（走）我自己的路（不想落入窠臼）
[emoji:e-256]Q6: 吸引人的地方是？ 右肩部分的痔
理由：可爱啊
[emoji:e-256]Q7: 弱点是：锁骨
理由： 会痒
[emoji:e-256]Q8: 从出生到进入Jr为止发生的大事：被卡车撞
[emoji:e-256]Q9: 成为Jr的契机：想做和大家不一样的事
[emoji:e-256]Q10: 对大家的第一印象是？
田口： 这家伙谁啊？
田中： 在前面唱歌的人
上田： 注意到的时候就一起。
中丸：薄
龟梨：谦虚。关系变好之后才发现是个BAKA。
[翻译]0509Myojo--JIN 关于喜欢 2006.02.01
[emoji:e-256]自己就是自己！没必要介意别人！
[emoji:e-63]没什么，完全不可笑吧，在现在才有了喜欢的人什么的。不是很好吗？不管朋友们是怎么样的，自己嘛就是自己！（坚决）。这些向周围的人说“我们接吻了”之类的人，一定只是想自夸罢了。所以，根本没必要介意的！我啊，就算是在没有喜欢的人的时期，也没有强烈到有“好想找女朋友”这样的吧。虽然以前也有对着女孩子的时候就觉得“可爱=喜欢”的那样单纯的时期，这是不对的哦（笑）。稍微交往以后，想着“我的喜欢这种感情，是不是只是一种幻想呢？！”，很在意。也有这样的事哦。男朋友啊女朋友啊，想作的时候说不定就作成了。但是，如果是跟自己不是那么喜欢的人交往的话，一定很无趣的哦。所以啊---不要着急，到真正觉得“喜欢[emoji:i-80]”的人出现之前，等等不是也很好吗？
-----------------
晚上越来越清醒，- - 就去翻杂志图看。看见斗大的红字标题，JIN的特色。 自己就是自己。 勇敢的说出自己的话， 走自己的路。 我记住了。 [emoji:i-228]
[emoji:e-63]没什么，完全不可笑吧，在现在才有了喜欢的人什么的。不是很好吗？不管朋友们是怎么样的，自己嘛就是自己！（坚决）。这些向周围的人说“我们接吻了”之类的人，一定只是想自夸罢了。所以，根本没必要介意的！我啊，就算是在没有喜欢的人的时期，也没有强烈到有“好想找女朋友”这样的吧。虽然以前也有对着女孩子的时候就觉得“可爱=喜欢”的那样单纯的时期，这是不对的哦（笑）。稍微交往以后，想着“我的喜欢这种感情，是不是只是一种幻想呢？！”，很在意。也有这样的事哦。男朋友啊女朋友啊，想作的时候说不定就作成了。但是，如果是跟自己不是那么喜欢的人交往的话，一定很无趣的哦。所以啊---不要着急，到真正觉得“喜欢[emoji:i-80]”的人出现之前，等等不是也很好吗？
-----------------
晚上越来越清醒，- - 就去翻杂志图看。看见斗大的红字标题，JIN的特色。 自己就是自己。 勇敢的说出自己的话， 走自己的路。 我记住了。 [emoji:i-228]
[翻译]MYOJO HP 2006.01.14
2月號取材時的中島裕翔
在做頭髮時，嘴裏小聲嘟囔著：“我啊~ 非常感謝MYOJO哦。縂是把我登出來。謝謝啊" 怎麽說只是個小學6年級啊。。。工作人員都被這些話感動了。
------------FROM MYOJO OFFICIAL SITE
--------------------------------
中岛小弟弟好成熟的作风。笑。
真是体贴的小孩。
小大人一个~
不过像这样的小孩，偶尔撒撒娇的话，更是迷倒一群母爱泛滥的人。笑。做头发的STAFF是女的吧。^^
在做頭髮時，嘴裏小聲嘟囔著：“我啊~ 非常感謝MYOJO哦。縂是把我登出來。謝謝啊" 怎麽說只是個小學6年級啊。。。工作人員都被這些話感動了。
------------FROM MYOJO OFFICIAL SITE
--------------------------------
中岛小弟弟好成熟的作风。笑。
真是体贴的小孩。
小大人一个~
不过像这样的小孩，偶尔撒撒娇的话，更是迷倒一群母爱泛滥的人。笑。做头发的STAFF是女的吧。^^
[尝试翻译]nicola 06年2月号--仁 interview（简略） 05年12月27日发售 2005.12.27
nicola 06年2月号 interview（简略）
*除夕夜想和朋友们一起countdown.[emoji:v-160]那是当然了!~P说要去你家吃杂煮了...哈~
*2005年回顾
·[anego]里的职业男性的角色很难演而且自己到最后也没看惯穿套装打领带的打扮。但是，工作现场的大家都说很合适。 [emoji:v-160]我也觉得很合适啊~！~
*不会去拍大头贴，但是如果喜欢的人要求的话，就会拍。也会摆奇怪的脸出来。 [emoji:v-160]也想看看你奇怪的脸，哈哈。
*如果明天地球灭亡的话，（要做的事是）和朋友一起开party大笑着结束。[emoji:v-160]要不我也来参加吧。反正都要灭亡了。笑。
*19岁开始弹吉他。家里有电吉他和声学吉他，常作词作曲。[emoji:v-160]以后也请多出点solo曲吧！相信你的才华！
*私下里今年印象最深的事是生日。很普通地被邀请到饭店，结果发现亲友和父母都在。还从父母那里得到了内裤（做为礼物）。[emoji:v-160]爆！父母送的礼物竟然是内裤！妈妈买的么？哈哈~本来以为是睡衣的，结果竟然是パンツ......= =
*明年想挑战网球。在拍摄采访的前天晚上12点开始一直打（网球）到早上4点。[emoji:v-160]怪不得那天采访里你这家伙眼睛这么肿！半夜三更还打网球！- -着迷了......
*想跟谁见面--想和织田信长见面。[emoji:v-160]好无厘头...记得你说喜欢历史的哦~
*关于[anego]里英语发音很好
·多多少少会说些英语。发音是从20岁的时候开始学的，已经和外国人一样了。[emoji:v-160]这个....汗...有待商榷...= =您是不是自信过度了?...= =
*关于世界上最可怕的东西
·看的见的东西的话没有，但是（最怕）妖怪。即使是以试胆量来引诱（我）也绝对不会去！ [emoji:v-160]关于这点,大家在KT3里面已经很熟知了! 你小子根本不是只怕妖怪啊什么的,你鬼屋里冒出来的一切都怕!啊哈哈~
*在我不想起床的时候叫我起床，最讨厌！（笑）心情会变的很坏。[emoji:v-160]明显有起床气的人.看的出来.哈哈.
*（我是）在恋爱时容易热情高涨很难冷却的类型。[emoji:v-160]那你热情高涨的时候是不是每天笑眯眯地耍宝?!
*卡拉OK曲目
·最近大概算[青春amigo]吧。[emoji:v-160]难道是和P一起去唱么?还是P逼你唱的?! 笑~ 逃走......
*除夕夜想和朋友们一起countdown.[emoji:v-160]那是当然了!~P说要去你家吃杂煮了...哈~
*2005年回顾
·[anego]里的职业男性的角色很难演而且自己到最后也没看惯穿套装打领带的打扮。但是，工作现场的大家都说很合适。 [emoji:v-160]我也觉得很合适啊~！~
*不会去拍大头贴，但是如果喜欢的人要求的话，就会拍。也会摆奇怪的脸出来。 [emoji:v-160]也想看看你奇怪的脸，哈哈。
*如果明天地球灭亡的话，（要做的事是）和朋友一起开party大笑着结束。[emoji:v-160]要不我也来参加吧。反正都要灭亡了。笑。
*19岁开始弹吉他。家里有电吉他和声学吉他，常作词作曲。[emoji:v-160]以后也请多出点solo曲吧！相信你的才华！
*私下里今年印象最深的事是生日。很普通地被邀请到饭店，结果发现亲友和父母都在。还从父母那里得到了内裤（做为礼物）。[emoji:v-160]爆！父母送的礼物竟然是内裤！妈妈买的么？哈哈~本来以为是睡衣的，结果竟然是パンツ......= =
*明年想挑战网球。在拍摄采访的前天晚上12点开始一直打（网球）到早上4点。[emoji:v-160]怪不得那天采访里你这家伙眼睛这么肿！半夜三更还打网球！- -着迷了......
*想跟谁见面--想和织田信长见面。[emoji:v-160]好无厘头...记得你说喜欢历史的哦~
*关于[anego]里英语发音很好
·多多少少会说些英语。发音是从20岁的时候开始学的，已经和外国人一样了。[emoji:v-160]这个....汗...有待商榷...= =您是不是自信过度了?...= =
*关于世界上最可怕的东西
·看的见的东西的话没有，但是（最怕）妖怪。即使是以试胆量来引诱（我）也绝对不会去！ [emoji:v-160]关于这点,大家在KT3里面已经很熟知了! 你小子根本不是只怕妖怪啊什么的,你鬼屋里冒出来的一切都怕!啊哈哈~
*在我不想起床的时候叫我起床，最讨厌！（笑）心情会变的很坏。[emoji:v-160]明显有起床气的人.看的出来.哈哈.
*（我是）在恋爱时容易热情高涨很难冷却的类型。[emoji:v-160]那你热情高涨的时候是不是每天笑眯眯地耍宝?!
*卡拉OK曲目
·最近大概算[青春amigo]吧。[emoji:v-160]难道是和P一起去唱么?还是P逼你唱的?! 笑~ 逃走......