[尝试翻译］０６年２月MYOJO−−JIN 2005.12.23
[emoji:v-160]这个月是[赤丸MAIL]啊。我啊~，因为是凡事往好处想（的人）所以也许感觉不到，大家，都会有一些烦恼吧。实话说我觉得周围的人有大烦恼也很多，不要太在意比较好噢。谁都有一箇两箇烦恼的吧。有时间烦恼也算是一种奢侈吧。我啊，最近，唱歌唱啊唱啊一箇劲的唱着的时候，压力都消除了。怎么说呢，果然是喜欢唱歌的吧。唱歌的时候，渐渐心情变好起来，变快乐了哦。虽然也有自我满足（的成分）在吧。上次，惊喜地参加了朋友的结婚典礼，唱着祝福的歌，很快乐。另外，很想挑战SOLO LIVE啊。LIVE场地的话，应该能满满的（都是人）吧？
----------------------
怎么说，喜欢仁的很大一项因素，就是因为他的声音吧。那样的嗓子，听一次惊艳一次。所以没办法舍弃这个孩子。看见他在台上努力飚着高音，心里有的总是满满的感动和自豪。看上面的话，我只希望，JIN能像我的BLOG介绍所说的一样，NEVER FROWN。
----------------------
怎么说，喜欢仁的很大一项因素，就是因为他的声音吧。那样的嗓子，听一次惊艳一次。所以没办法舍弃这个孩子。看见他在台上努力飚着高音，心里有的总是满满的感动和自豪。看上面的话，我只希望，JIN能像我的BLOG介绍所说的一样，NEVER FROWN。
PR
[翻译]0601POPOLO 2005.12.11
FROM 赤西TO 山下
P、僕だよ。元気かい。いや、元気なことはしってるよ。お前は本当にア
レだよな、オレにはお前のアレな感じがよくわからないよ。でもまぁ、
それがお前のいいところだから、これからもオレを貫いていってくれ。
ってことで「アレ」が何を指すのかはお前だったらわかってくれるよ
な。もしわからなかったらオレは悲しくてアレだぞ！？
P，是我喲~ 好嗎？呀~~ 好不好我知道的喲。你還真的是“那個”哦，
我對你的“那個”的感覺實在是不明白呀。但是。。。MA~。。。“那個”
也是你的優點呢，從今以後也請一直堅持下去哦~那麽。。。“那個”到底
是指什麽好象只有你一個人明白哦。要是不明白的話，我要傷心地“那
個”了哦！？
==========================
不知道爲什麽打了繁體出來呢~我也有點“那個”哦~。。。。笑~
JIN同學到底要給山下同學傳達“那個”什麽呢？。。。= =
P、僕だよ。元気かい。いや、元気なことはしってるよ。お前は本当にア
レだよな、オレにはお前のアレな感じがよくわからないよ。でもまぁ、
それがお前のいいところだから、これからもオレを貫いていってくれ。
ってことで「アレ」が何を指すのかはお前だったらわかってくれるよ
な。もしわからなかったらオレは悲しくてアレだぞ！？
P，是我喲~ 好嗎？呀~~ 好不好我知道的喲。你還真的是“那個”哦，
我對你的“那個”的感覺實在是不明白呀。但是。。。MA~。。。“那個”
也是你的優點呢，從今以後也請一直堅持下去哦~那麽。。。“那個”到底
是指什麽好象只有你一個人明白哦。要是不明白的話，我要傷心地“那
個”了哦！？
==========================
不知道爲什麽打了繁體出來呢~我也有點“那個”哦~。。。。笑~
JIN同學到底要給山下同學傳達“那個”什麽呢？。。。= =
[翻译]KAT-TUN'S MANUAL 11/29--JIN 2005.11.29
最后几句话,也不知是乱码还是JIN小孩的表达有问题,总之是不太明白.偶知道自己水平有限...于是叫达人来翻...汗...但是还是意味不明...斜眼看左边...小孩你笑的倒灿烂....给我解释一下什么意思?!! 附：大亲友君（笑）〜那么JIN就拜托你照顾啦〜尽量多教点哦〜HIA HIA HIA〜(谢谢呆翻译.再次鞠躬.)
配了前次DB的两张图．JIN抽空去参加的那场．相信这次DBSjin一定能做好的！不安什么的，统统抛一边去吧〜加油哦！
[the stage〜舞台〜]
大家，我是Ｊｉｎ Ａｋａｎｉｓｈｉ
舞台剧说实话很不拿手
和电视剧不同，因为演技的表现方式很独特所以很难。
总之不得不发出很大的声音，讨厌。
因为要表现叹气的演技如果用普通的方式就听不见，不得不从胃部底端发
出声音，所以连晚饭的pasta[意式通心粉]都快一起出来了。------>寒......你这什么比喻?!= =
嘛，我的大亲友有演舞台剧，所以想向他请教。
Ｉ’ｌｌ ｄｏ ｍｙ ｂｅｓｔ．
中丸的头发？？？不要扯断大家的脚？？？
啊？？？想要＊＊＊＊一样地加油。 ------->意义不明的就是这两句.汗.
真的只是这么想。
ｓｅｅ ｙｏｕ ｌａｔｅｒ．
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下是我自己的翻译，抖．．．．．．汗颜．．．．．
KAT-TUN−−−有关辉煌的一年揭幕，KAT-TUN 关于dream boys的一些话．
KAME： 想做出比前次更大的进步
JIN： 前次没有参加，跟大家相比有点不安．
JUNNO： 我想亲自看看临时穿插进去的部分有没进步．
KOKI： 从头到尾都认真做！
UEDA： 在拳击对决上也要表现地比前次更有震撼力．
MARU： 最后想让大家看到有震撼力的东西
配了前次DB的两张图．JIN抽空去参加的那场．相信这次DBSjin一定能做好的！不安什么的，统统抛一边去吧〜加油哦！
[the stage〜舞台〜]
大家，我是Ｊｉｎ Ａｋａｎｉｓｈｉ
舞台剧说实话很不拿手
和电视剧不同，因为演技的表现方式很独特所以很难。
总之不得不发出很大的声音，讨厌。
因为要表现叹气的演技如果用普通的方式就听不见，不得不从胃部底端发
出声音，所以连晚饭的pasta[意式通心粉]都快一起出来了。------>寒......你这什么比喻?!= =
嘛，我的大亲友有演舞台剧，所以想向他请教。
Ｉ’ｌｌ ｄｏ ｍｙ ｂｅｓｔ．
中丸的头发？？？不要扯断大家的脚？？？
啊？？？想要＊＊＊＊一样地加油。 ------->意义不明的就是这两句.汗.
真的只是这么想。
ｓｅｅ ｙｏｕ ｌａｔｅｒ．
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以下是我自己的翻译，抖．．．．．．汗颜．．．．．
KAT-TUN−−−有关辉煌的一年揭幕，KAT-TUN 关于dream boys的一些话．
KAME： 想做出比前次更大的进步
JIN： 前次没有参加，跟大家相比有点不安．
JUNNO： 我想亲自看看临时穿插进去的部分有没进步．
KOKI： 从头到尾都认真做！
UEDA： 在拳击对决上也要表现地比前次更有震撼力．
MARU： 最后想让大家看到有震撼力的东西
[翻译]KAT-TUN LOTTE PLUS X CM ---仁篇 2005.11.24
1.LOTTE PLUS-X的HP上有很可爱的每话CM的FLASH~ 笑~ 快去看看吧~
http://www.lotte.co.jp/plus-x/
2. DOCOMO HP上有一些拍摄小花絮写在那里.目前jin和kame的都有.
http://www.nttdocomo.co.jp/corporate/ad/index.html
=================
LOTTE ------谢谢呆翻译,鞠躬.
某天组成了排球队的KAT-TUN们
（前情提要）
那就组队目标世界强手吧
拿手的人来当队长不就好了
啊 那…我钢琴弹得很拿手哦
KAT-TUN的Team第二话
钢琴…和排球有关系吗？
这么说起来……
那 就是钢琴以外了啊
有吗？钢琴以外……
KAT-TUN很困扰
但是这时让心情plus的口香糖LOTTE（乐天）
Plus X！
让…头脑重新清醒起来了
那么 换个思考方式 吉他……
吉他！？
如果有加油的心情的话 对手也会震掺麻痹吧
说的也是呢
喂 赤西 我对你另眼相看了啊
好厉害哦
让心情plus的口香糖LOTTE（乐天）
Plus X！
只要有它 KAT-TUN就很积极向上
即使加油的心情是排球完全不需要的也好
对手也会连续犯大失误的
（未完待续）
以向上的心情去吧！
======================
某: 你不知道有出字幕版么?!
雪: 呃......知道啊......朋友压的...= =
某: 那你干嘛不直接下字幕的?!
雪: 呃......只有几句话...= = 懒的下了...= =
某: 那为什么不自己做字幕?!
雪: 呃......我懒啊......看看意思明白了就好了嘛~
某: 汗........好吧.......
http://www.lotte.co.jp/plus-x/
2. DOCOMO HP上有一些拍摄小花絮写在那里.目前jin和kame的都有.
http://www.nttdocomo.co.jp/corporate/ad/index.html
=================
LOTTE ------谢谢呆翻译,鞠躬.
某天组成了排球队的KAT-TUN们
（前情提要）
那就组队目标世界强手吧
拿手的人来当队长不就好了
啊 那…我钢琴弹得很拿手哦
KAT-TUN的Team第二话
钢琴…和排球有关系吗？
这么说起来……
那 就是钢琴以外了啊
有吗？钢琴以外……
KAT-TUN很困扰
但是这时让心情plus的口香糖LOTTE（乐天）
Plus X！
让…头脑重新清醒起来了
那么 换个思考方式 吉他……
吉他！？
如果有加油的心情的话 对手也会震掺麻痹吧
说的也是呢
喂 赤西 我对你另眼相看了啊
好厉害哦
让心情plus的口香糖LOTTE（乐天）
Plus X！
只要有它 KAT-TUN就很积极向上
即使加油的心情是排球完全不需要的也好
对手也会连续犯大失误的
（未完待续）
以向上的心情去吧！
======================
某: 你不知道有出字幕版么?!
雪: 呃......知道啊......朋友压的...= =
某: 那你干嘛不直接下字幕的?!
雪: 呃......只有几句话...= = 懒的下了...= =
某: 那为什么不自己做字幕?!
雪: 呃......我懒啊......看看意思明白了就好了嘛~
某: 汗........好吧.......
[翻译] NTT DOCOMO CM 拉面篇 2005.11.18
NTT DOCOMO 拉面篇 (谢谢呆帮我翻~chu一个~>//<)
[15s]
JIN: 要去吃拉面的人 请说!
男A: 又是拉面啊~
JIN: 拉面怎么样啊~
男B: 拉面啊……
JIN: 拉面呢...
女A: 拉面啊．．．
JIN: 拉面(嘟嘴)..
男C: 你一个人去怎么样?
BG(女): 既不是电话也不是邮件
JIN: 大家一起去啦!!
[30s]
JIN: 现在能陪我去吃拉面的人 请说~
男A: 昨天不是也说过了嘛!~ 请说
JIN: 那今天也不去吗?
男B: 已经不想吃重酱油口味的了 请说
JIN: 啊~ 那今天去吃清谈口味的怎么样?~
女A: 你就只会吃拉面呢!~
男C: 我还有要事 请说
JIN: 那 就吃中式荞麦面 中式荞麦面
男A: 不是一样嘛 反正拉面的话一个人去吃不好吗 请说
JIN: 反而是5个人去吃不好吗？！(嘟嘴)
BG(女): 既不是电话也不是邮件
JIN: 就因为大家一起吃才好吃不是嘛!!~
[15s]
JIN: 要去吃拉面的人 请说!
男A: 又是拉面啊~
JIN: 拉面怎么样啊~
男B: 拉面啊……
JIN: 拉面呢...
女A: 拉面啊．．．
JIN: 拉面(嘟嘴)..
男C: 你一个人去怎么样?
BG(女): 既不是电话也不是邮件
JIN: 大家一起去啦!!
[30s]
JIN: 现在能陪我去吃拉面的人 请说~
男A: 昨天不是也说过了嘛!~ 请说
JIN: 那今天也不去吗?
男B: 已经不想吃重酱油口味的了 请说
JIN: 啊~ 那今天去吃清谈口味的怎么样?~
女A: 你就只会吃拉面呢!~
男C: 我还有要事 请说
JIN: 那 就吃中式荞麦面 中式荞麦面
男A: 不是一样嘛 反正拉面的话一个人去吃不好吗 请说
JIN: 反而是5个人去吃不好吗？！(嘟嘴)
BG(女): 既不是电话也不是邮件
JIN: 就因为大家一起吃才好吃不是嘛!!~